"hour of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ساعة من
• ساعة في
• الساعة من
• ساعةٍ من
• الوقت من
• وساعة
• لمدة ساعة
• ساعةِ
• ساعة الشدة
• بالساعة
• بساعة
• ساعة على
• على ساعة
• وقت الشدة
• بحلول ساعة

We are going to start with an hour of outdoor time.
ونحن سنبدأ مع ساعة من وقت الهواء الطلق في الخارج

From that point onward, I would suffer from a symptom so frightening, it would consume every minute of every hour of every day.
من هذه اللحظة وما بعدها, سأعانى من علامات الخوف الدائم سوف تقوم بإستهلاك كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

For every hour of the next day, suppliers offer power to the pool at various prices and in various quantities.
ولكل ساعة من ساعات اليوم التالي، يعرض الموردون الكهرباء على المجمع بمختلف الأسعار ومختلف الكميات.

It's comforting to know that I can walk out any door, any hour of the night, and New York is still going.
شئ مطمئن ان تعرف انه يمكنك الخروج من اي باب في اي ساعة في الليل و نيو يورك ما زالت مستمرة

What are you looking for this hour of the night?
ما الذي تبحثين عنه في هذه الساعة من الليل؟

A machine that spies on you every hour of every day.
آلةٌ تستطيع التجسّس عليك في كلِّ ساعةٍ من كل يوم.

I am pleased that the CD has been able to adopt this annual agenda for 1997 at the eleventh hour of my presidency.
ويسرني أن يكون المؤتمر قد نجح في جدول اﻷعمال السنوي هذا لعام ٧٩٩١ بعد ١١ ساعة من رئاستي.

Indeed, the Committee is so well organized that we have even been able to lend an hour of our conference services to our colleagues in the Fifth Committee.
وفي الواقع، فإن اللجنة منظمة بشكل جيد بحيث تسنى لنا أن نعير ساعة من خدماتنا للمؤتمرات لزملائنا في اللجنة الخامسة.

In many jurisdictions prisoners are allowed out of their cells for one hour of solitary exercise.
وفي كثير من الولايات القضائية، يُسمح للسجناء بالخروج من زنزاناتهم لمدة ساعة من أجل التمارين الرياضية بشكل انفرادي.

That means that each one of us is under the gun, and every minute of every hour of every day someone dies.
وذلك يعني أن كل واحد منا يقع تحت تهديد البندقية، وأنه في كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم يموت شخص من الأشخاص.

The nature of the error had been detected within an hour of its having been brought to the attention of the Division.
وقد كُشفت طبيعة الخطأ في غضون ساعة من توجيه اهتمام الشعبة إليه.

Every hour of every day, a person somewhere is killed by a landmine.
ففي كل ساعة من كل يوم، يُقتل شخص في مكان ما بفعل لغم أرضي ويُقتل عشرة آلاف شخص ويُجرح ضعف هذا العدد سنويــا.

He makes it his business to know where I am every minute of every hour of every day.
انه يجعل من عمله معرفة أين أنا كل دقيقة من كل ساعة من كل يوم

Every hour of sunlight that feeds it makes the world darker and the beast stronger.
كل ساعة من ضوء الشمس تغذيه فيزداد العالم ظلاماً ويزداد الوحش قوة

I put a dollar amount for every hour of those days he didn't come home.
إذا وضعتُ دولاراً واحداً لكل ساعة من هذه الأيام الذي لم يحضـُـر فيها إلى المنزل

His entire life is passing him by, and the only way for him to start getting it back is to just have someone who cares enough about him that they give him a half hour of their time.
حياته تمضي والسبيل الوحيد ليبدأ في استرجاعها هو وجود شخص يكترث له بما يكفي وأن يمنحه نصف ساعة من وقته

No divers within an hour of the pits, the woman is struggling for oxygen.
لا الغواصين داخل ساعة من الحفر، والمرأة تكافح للأوكسجين.

I know you said that you'd give me an hour of your time later this week, but I need that hour tonight.
أعلم أنك قلتِ إنك ستمنحينني ساعة في وقت لاحق من الأسبوع لكنني أحتاجها الليلة

It appears very few at this hour of the night.
يبدو أنه قليل جدا في هذه الساعة من الليل

No-one visits the council chambers at this hour of the night.
لا احد يزورُ قاعةَ المجلس في هذا الوقت من الليل

Ethnic Ukrainians have 13 annual television programmes of 650 minutes and one hour of weekly radio broadcasts.
441- وللأوكرانيين الإثنيين 13 برنامجاً تلفزيونياً سنوياً مدتها 650 دقيقة وساعة أسبوعياً من البث الإذاعي.

The right of detainees to at least one hour of exercise in the open air and to be able to practise sports, except during official holidays;
حق السجين في أن يتجول لمدة ساعة على اﻷقل في الهواء الطلق ويمارس تمارين رياضية، ما عدا في أيام اﻷعياد الرسمية؛

Your faithful servant beseeches you in his hour of need.
إنَّه خادمُكَ المخلص يلتمسُ عطفك في ساعةِ عسرته

Not only were scores of innocent Afghan lives lost; we also lost four Indian colleagues working with a fraternal people in their hour of need.
ولم يقض نحب عشرات الأبرياء من الأفغان فحسب، بل أيضا قضى أربعة زملاء هنود لي يعملون مع الشعب الشقيق في ساعة الشدة.

Workers who are paid per piece or per hour of actual work, as well as unpaid family workers and own-account workers keep variable hours.
ويقوم العمال الذين يحصلون على أجرهم بالقطعة أو بالساعة من العمل الفعلي، وكذلك العمال لحساب الأسرة بلا أجر والعمال لحسابهم الخاص، بعدد متفاوت من الساعات.

The non-directly supervised schools must provide pupils with one weekly hour of physical education.
وعلى المدارس التي لا تُشرف عليها الدولة مباشرة أن تزود التلاميذ بساعة أسبوعية واحدة من التربية البدنية.

Those in police detention for more than 24 hours should be granted a minimum of one hour of outdoor exercise daily.
فمن يُحتجزون لدى الشرطة لأكثر من 24 ساعة يجب أن يحصلوا على ساعة واحدة للتريض في الخارج يومياً كحد أدنى.

He expressed the gratitude of the Government and people of Myanmar to the individuals, organizations and the international community at large for the generous help and assistance extended to them during their hour of need.
وأعرب عن امتنان ميانمار حكومة وشعبا للأفراد والمنظمات والمجتمع الدولي بأسره للمساعدة السخية المقدمة لها في وقت الشدة.

An officer will call at the hour of the snake
سيناديك خفير من الدرك بحلول ساعة الثعبان