"housekeepers" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الخادمات
• مدبرة
• عاملات
• مدبرات منزل
• على الأعمال المنزلية
• ربات بيوت
• خادمات المنازل

Do you know how many housekeepers we've been through?
هل تعرفين كم عدد الخادمات التي كان عندنـا

None of them have the same security companies, gardeners, housekeepers.
شركات الأمن أو البستنة أو الخادمات

When we- - When we moved in, it broke as the housekeepers were unpacking it.
عندما إنتقلنا، كُسرت بينما كانت مدبرة المنزل تخرجها

Luisa, the housekeepers had to clean up. That was a hoot he thought.
لقد طلبوا من مدبرة المنزل لويسا أن تقوم بتنظيف ذلك اعتقدوا أن ذلك الأمر كان هستيريا

Sir, all the housekeepers left a few minutes ago.
سيدي جميع عاملات التنظيف غادرن قبل دقائق قليلة

So you can interview new housekeepers?
عندها سيمكنك مقابلة مدبرات منزل جديدات؟

Through our work, we have helped girls from underprivileged backgrounds to become employed in hospitality enterprises as supervisors, chefs, receptionists and housekeepers, among other things.
ومن خلال عملنا، نساعد الفتيات اللاتي ينحدرن من أوساط محرومة، على الالتحاق بالعمل في مؤسسات الضيافة بصفتهن مشرفات وطاهيات وموظفات استقبال وقائمات على الأعمال المنزلية وما شابه ذلك.

housekeepers of Houston has, like, a billion viewers.
ربات بيوت هيوستن تلقى ملايين المشاهدات

I smoked and all the other nannies and housekeepers always in the stairwell.
أدخن مع باقي المربيات و خادمات المنازل بالعادة عند السلالم الخلفية

They kill all the giant housekeepers, too?
قتلوا كلّ الخادمات العملاقات أيضاً؟

Don't they need someone to help around the house or substitute old housekeepers?
ألا يريدون من يساعدهم في ،القيامبالأعمالالمنزلية... أو يستبدلون الخادمات العجوزات؟ ...

Recruitment agencies charge KD 450-480 for Philippine housekeepers, whose monthly wages are KD 45—65; consequently, their employers are more demanding, a fact which leads to stress and violence and causes the workers to run away.
فللحصول على خادمة من الفلبين يجب دفع مبلغ يتراوح ما بين ٠٥٤ و٠٨٤ ديناراً كويتياً لوكالة التعيين. ويتراوح اﻷجر الشهري للخادمات ما بين ٥٤ و٥٦ ديناراً كويتياً، ولذلك يكون صاحب العمل أكثر تشدداً مما يؤدي إلى توتر العلاقات والعنف وفرار الخادمات.

- He was doing one of the housekeepers.
-كان يعرف إحدى الخادمات

Yeah, it gets messy, but I've got 50 housekeepers, so-
نعم، يصبح ملخبطا، لكن أنا عندي 50 مدبرة منزل، لذا

Let's face it, Benjamin. Hiring housekeepers is not your forte.
لنواجه الأمر يا بنجامين إستئجار مدبرة منزل ليست أحدى مواهبك

How do you like your housekeepers to speak to you?
كيف تريدين من مدبرة منزلك أن تتحدث معك؟

The housekeepers are all good friends of mine.
عاملات التنظيف صديقاتي

She's one of the housekeepers.
انها أحدى عاملات المنزل

No offense to Ryan Seacrest or whoever came up with the housekeepers of Houston.
لا إهانة لم نسعى إليه لكن لن يكون كا "{ربات بيوت هيوستن"ـ

In the legal area, it may be noted that the Kuwaiti courts sentenced to penalties ranging from a few months in prison to 10 years' imprisonment a number of persons found guilty of sexual assault on housekeepers " . 8/
وفي المجال القانوني نشير إلى أن المحاكم الكويتية قد حكمت بعقوبات تتراوح بين السجن لعدة أشهر والسجن لمدة عشر سنوات على عدد من اﻷشخاص الذين ثبتت عليهم تهمة الاعتداء على عفة خادمات المنازل.