| You lummox, How could you let him get away? | Open Subtitles | أنت مرتبك. كنت بجانبه كيف سمحت له بالابتعاد؟ |
| We're going to lose a fortune, Michael. How could you let this happen? | Open Subtitles | سوف نخسر ثروة كيف سمحت لمثل هذا أن يحدث؟ |
| How could you let your wife carry such heavy things while pregnant? | Open Subtitles | كيف تركت زوجتك تحمل مثل هذه الثقيلة الأشياء بينما حبلى؟ |
| Hey, I think you lost something, too. You get this, huh? How could you let those bitches take your cut, ese? | Open Subtitles | أظنك نسيت شيئاَ أيضاَ كيف تسمح لهم بأخذ سترتك ؟ |
| Hey! How could you let the Ledger scoop me? | Open Subtitles | كيف تدع صحفي يستطلع أمري ؟ |
| How could you let this idiot get you pregnant? | Open Subtitles | كيف سمحت لهذا الغبي أن يجعل منك حامل؟ |
| How could you let that happen? | Open Subtitles | كيف سمحت لهذا ان يحدث ؟ من هو اللعين ويلكيس ؟ |
| Raymond, How could you let this happen? | Open Subtitles | رايموند , كيف سمحت لهذا ان يحدث ؟ عن ماذا تتكلم ؟ |
| Maggie: How could you let Cameron do that to himself? | Open Subtitles | (كيف سمحت لـ (كاميرون أن يفعل ذلك بنفسه ؟ |
| Jennifer, How could you let him do this? | Open Subtitles | جينيفر , كيف سمحت لة بفعل هذا ؟ |
| How could you let yourself become one of them? | Open Subtitles | كيف تركت نفسك تصبح واحداً منهم ؟ |
| How could you let a group of men surround? | Open Subtitles | كيف تركت تلك المجموعة محاصره ؟ |
| How could you let this happen? | Open Subtitles | كيف تركت ذلك يحدث؟ |
| (music stops) How could you let her see me in my underwear? | Open Subtitles | كيف تسمح لها بأن ترني بسروالي الداخلي؟ |
| How could you let it end like this? | Open Subtitles | كيف تسمح بالأمور أن تنتهي هكذا ؟ |
| How could you let this happen? | Open Subtitles | كيف تدع ذلك يحدث؟ |
| How could you let a heckler get to you like that? | Open Subtitles | كيف جعلت احمق ينال منك بهذه الطريقة؟ |
| - By the way, How could you let her walk around the streets of Kansas City at this time of night? | Open Subtitles | - بالمناسبة، كيف سمحتي لها بالخروج في شوارع مدينة كانساس في هذا الوقت في الليل؟ سوف تحضر مثلجات. |
| I don't care what she told you! How could you let her go alone? | Open Subtitles | لا يهمني ما قال لك انها كيف يمكن لك السماح لها تذهب وحدها؟ |
| How could you let Lee Mong-hak attack a district hall? | Open Subtitles | كيف سمحتم لـِ (لي مونغ هاك) للهجومِ على منطقة القاعة؟ |
| How could you let it go to ruin? | Open Subtitles | كيف أمكنك أن تتركه يصبح خرابً ؟ |
| - It's the right thing. - How could you let her go? | Open Subtitles | هذا هو الشيء الصحيح كيف أمكنك السماح لها بالذهاب |
| Dante, How could you let this happen? | Open Subtitles | دانتي ,كيف أمكنك ترك هذا يحدث؟ |
| How could you be so weak? How could you let that man outplay you? | Open Subtitles | كيف تدعين ذلك الرجل يمتاز عليك؟ |
| How could you let this guy show up drunk and with a porn star to a meeting? | Open Subtitles | كيف تركته يحضر اجتماع وهو ثمل وبصحبته نجمة إباحية؟ |
| How could you let me get close to you knowing that soon I'd lose you too? | Open Subtitles | كيف يمكن أن اسمحوا لي أن التقرب إليك مع العلم أن سرعان ما ستفقد أنت أيضا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 