| How did this cultural center attack happen right under your nose? | Open Subtitles | كيف هذا الهجوم على المركز الثقافي حدث تحت سيطرتك ؟ |
| I don't understand. How did this man end up dead in our house? | Open Subtitles | ما لا أفهمه، كيف هذا الرجل انتهى به المطاف ميّتاً بمنزلنا؟ |
| Okay, but How did this get on both of our vics? | Open Subtitles | حسناً، ولكن كيف وصل هذا على كِلا الضحيّتين؟ |
| How did this whole thing end between you and Missy? | Open Subtitles | كيف فعلت هذا نهاية كل شيء بينك وبين ميسي؟ |
| How did this boy end up murdered in your chambers? | Open Subtitles | كيف لهذا الولد أن ينتهي ميت هنا في غرفتك؟ |
| How did this happen? | Open Subtitles | كَيفَ هذا حَدثَ؟ |
| How did this get here? What? | Open Subtitles | كيف أتى هذا إلى هنا ؟ |
| How did this guy get the name "The Breaker"? | Open Subtitles | كيف استطاع هذا الرجلِ الَحْصولُ على الاسمِ الكسّار"؟ |
| How did this illiterate outcast turn the feuding tribes of Mongolia into a powerful nation? | Open Subtitles | هكذا عمل هذا الأمّيُ المطرود جمّع القبائل المتعادية لمنغوليا إلى أمة قوية |
| Then How did this Daniel guy know your name? | Open Subtitles | إذا كيف هذا الشخص دانيال يعرف اسمك ؟ |
| "How did this idiot get in here," you say? | Open Subtitles | "كيف هذا الغبي في الحصول على هنا،" أقول لكم؟ |
| ok tell me How did this mistake happen? | Open Subtitles | حسناً أخبريني كيف هذا الخطأ قد حدث ؟ |
| How did this monster become Sheriff? | Open Subtitles | كيف هذا الوحش أصبح عمدة البلدة ؟ |
| Wait, How did this even happen? | Open Subtitles | الانتظار، كيف هذا حتى يحدث ذلك؟ |
| First of all, How did this sweet little boy, Julian, end up under your supervision? | Open Subtitles | ...أوّلا , كيف هذا الولد الصّغير اللّطيف , جوليان , أنته تحت إشرافك ؟ |
| How did this come to you? | Open Subtitles | ادخل فى سلام كيف وصل هذا اليكم ؟ |
| I wonder How did this letter manage to reach me. | Open Subtitles | وأتساءل كيف فعلت هذا بريد إلكتروني يتمكن من الوصول لي. |
| So just How did this Jurassic monster hunt and kill? | Open Subtitles | فقط كيف لهذا الوحش الجوراسي أن يطارد و يقتل؟ |
| How did this happen? | Open Subtitles | كَيفَ هذا حَدثَ؟ |
| How did this get on-line? | Open Subtitles | كيف أتى هذا على الإنترنت؟ |
| Wait. How did this get into this? | Open Subtitles | انتظر، كيف استطاع هذا ان يدخل الى هذا؟ |
| Hey, How did this impersonator switch out the dead body? | Open Subtitles | يا، هكذا عمل هذا المقلد إنقل خارج الجثّة؟ |
| So How did this ancient book get into the house? | Open Subtitles | حول هذه الرموز كيف دخل هذا الكتاب القديم الى المنزل ؟ |
| How did this flower get here? | Open Subtitles | كيف وصلت هذه الأزهار إلى وقتنا الحالي؟ |
| How did this country get to be a Christian nation? | Open Subtitles | كيف أصبحت هذه الدولة أمّة مسيحية؟ |
| How did this come to you? | Open Subtitles | كيف اتت هذه إليك ؟ |
| OK, so How did this all come together? | Open Subtitles | حسناً, كيف بدأ هذا المشروع برمته؟ |
| How did this come to you? | Open Subtitles | كيف جاءت هذه إليك؟ |
| How did this hair get into the victim's larynx? | Open Subtitles | كيف دخلت هذه الشعرة إلى حنجرة الضحية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 