| How do I know you're not just telling me what I want to hear? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تخبرني فقط بما أريد أن أسمع؟ |
| How do I know you're not faking the whole paralyzed thing so I'm always waiting on you? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تزوير الشيء بالشلل كله حتى وأنا في انتظار دائما عليك؟ |
| How do I know you're not gonna kill him and me anyway? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لن تقتلينه وأنا معه مهما حدث؟ |
| How do I know you're not another enemy sent by Lucifer? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنك لست عدوا آخر ارسل من قبل لوسيفير؟ |
| Well, How do I know you're not just saying that? | Open Subtitles | حسنا، كيف اعرف انك تقول هذا فحسب ؟ |
| How do I know you're gonna hold up your end of the bargain? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك ستعمل عقد حتى نهاية الخاص بك من الصفقة؟ |
| Now, How do I know you're not paying me with money you stole from me? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تدفع لي من مال سرقته مني ؟ |
| You know, How do I know you're not up to another one of your little tricks? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لست تدبرين واحدة من خدعك الصغيرة؟ |
| But still, How do I know you're not setting me up? | Open Subtitles | و لكن لا يزال ، كيف أعرف أنك لم تنصبى لى فخا ؟ |
| How do I know you're not just saying that to make me feel better? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تقول ذلك لجعلي فقط أشعر على نحو أفضل ؟ |
| If I tell you, How do I know you're not just going to kill us anyway? | Open Subtitles | إذا أخبرتك ، كيف أعرف أنك لن تقتلنى على أية حال ؟ |
| How do I know you're not trying to manipulate this situation for your own future? | Open Subtitles | كيف أعرف أنك لا تحاول أن تتلاعب بالموقف لمستقبلك ؟ |
| How do I know you're not going to take my ideas and publish them as your own? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنك لن تسرق أفكاري ؟ وتنشرها باسمك ؟ |
| You come in here, you say that you're all carrot juice and wheat grass, How do I know you're not really PBR and pork rinds? | Open Subtitles | أتيت إلى هنا، وأخبرتني أنكم جميعاً لديكم بضاعة جيدة كيف لي أن أعرف أنك لست من البي البا أر أو من عملاء الحكومة؟ |
| How do I know you're not making all this up? | Open Subtitles | كيف اعرف انك لا تختلق هذا كله. |
| How do I know you're not working on another secret op? | Open Subtitles | كيف أعرف أنت لست تعمل على المرجع سري آخر؟ |
| How do I know you're telling me the truth? | Open Subtitles | كيف أعرف بأنك تقولين الحقيقة ؟ |
| How do I know you're not gonna run straight to your father and hand me over to him? | Open Subtitles | كيف أعرف أنّك لن تذهب مباشرة لوالدك وتسلمني له؟ .. |
| How do I know you're telling me the truth? | Open Subtitles | كيف لي أن أعلم أنك تُخبرني الحقيقة ؟ |
| How do I know you're gonna do what you say you'll do? | Open Subtitles | كَيفَ أَعْرفُ بأنّك سَتفعلين ما تقولين؟ |
| So How do I know you're not the one who's been mind-controlling me, making me believe this messed up family history. | Open Subtitles | لذا ما أدراني أنّك لا تتحكّم بعقلي لتقنعني بهذا التاريخ الأسريّ الخرِب. |
| How do I know you're telling the truth? I came in here freely of my own accord, didn't I? | Open Subtitles | كيف لى أن أعرف أنك تقول الحقيقه - لقد أتيت إلى هنا بإرادتى أوليس كذلك ؟ |
| How do I know you're not lying to me? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف أنكَ لا تكذب عليّ؟ |
| How do I know you're not a cop? | Open Subtitles | كيف لي أن أعرف بأنك لست شرطيا؟ |
| Well, How do I know you're any good at this? | Open Subtitles | حسنًا، كيف أعرف إنك في خير من هذا؟ |
| How do I know you're not setting me up? | Open Subtitles | كيف أعلم بأنك لا تنصب لي فخًا؟ |
| But How do I know you're not a robot? | Open Subtitles | ولكن كيف أعرف أنكِ لستِ روبوتاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 