| So How do we do that? We discussed two broad themes for achieving that goal. | UN | وبالتالي السؤال هو كيف نفعل ذلك؟ لقد ناقشنا موضوعين عريضين لتحقيق هذا الهدف. |
| How do we do that? Not, it is clear, by the remaining super-Power using its superiority to impose its own solutions by force. | UN | كيف نفعل ذلك؟ الواضح أنه ليس من خلال الدولة العظمى المتبقية، باستخدام تفوقها لغرض ما ترتئيه هي من حلول بالقوة. |
| But How do we do that without getting caught? | Open Subtitles | ولكن كيف نفعل ذلك دون أن يمسكوا بنا؟ |
| 63 seconds! How do we do this, stop them. | Open Subtitles | ثلاثة وستون ثانية كيف سنفعل هذا , أوقفهم |
| Who do we arrest and How do we do that exactly? | Open Subtitles | من الذي سنقوم باعتقاله؟ وكيف نفعل ذلك بالضبط؟ |
| How do we do that when he knows me, his mother knows me, and he's not allowed to see you? | Open Subtitles | كيف نقوم بذلك وهو يعرفني وأمّه تعرفني، وليس مسموح له برؤيتك؟ |
| But How do we do that if the Time Bastards are pulling our strings? | Open Subtitles | ولكن كيف نفعل هذا لو أن أوغاد الزمان يتحكمون فينا ؟ |
| How do we do that if there's no yoke, no steering wheel? | Open Subtitles | كيف نفعل ذلك اذا لم يكن هناك موجه، اوعجلة قيادة؟ |
| "How do we do this in the right, you know, the perfect way," and that's my burden. | Open Subtitles | كيف نفعل هذا بطريقة سليمة ومثالية، وهذا على كاهلي، |
| We need to find a way to sever his link to them. How do we do that? | Open Subtitles | علينا بإيجاد طريقة تفصل صلته بهما، كيف نفعل ذلك؟ |
| I get that, but How do we do it without looking like assholes? | Open Subtitles | افهم هذا، لكن كيف نفعل هذا بدون ان نشبه المتسكعين؟ |
| We have to distribute from outside, but How do we do that in a quarantined building? | Open Subtitles | لدينا لتوزيع من الخارج، ولكن كيف نفعل ذلك في مبنى الحجر الصحي؟ |
| - All is I know is that we must respond. - Excellent idea, Senator. How do we do that? | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أن نرد عليهم فكرة ممتازة أيها السيناتور، ولكن كيف نفعل ذالك؟ |
| The main challenge is: How do we do it? | UN | والتحدي الرئيسي هو: كيف نفعل ذلك؟ |
| Yeah, but How do we do that with no radio? | Open Subtitles | أجل, و لكن كيف سنفعل ذلكَ بدون جهاز إتصال ؟ |
| Yeah, but How do we do that and get out of here in one piece? | Open Subtitles | أجل، لكن كيف سنفعل ذلك ونخرج من هنا سالمين؟ |
| Back in the block! How do we do that with them things out there? | Open Subtitles | كيف سنفعل هذا وتلك الأشياء تتربص لنا بالخارج ؟ |
| Yeah, How do we do that, Mr. Genius-Who- Didn't-Even-Graduate-From-the-Academy? | Open Subtitles | وكيف نفعل هذا أيّها السيد العبقري الذي لم يتمكن من التخرج من الأكاديميّة حتّى؟ |
| Issue three, How do we do tests when we can't do tests? | Open Subtitles | المشكلة الثالثة، كيف نقوم بالفحص حين لا يمكننا القيام بالفحص؟ |
| But How do we do this? What does preventive diplomacy mean in this context? | UN | ولكن كيف لنا أن نفعل ذلك؟ وما الذي تعنيه الدبلوماسية الوقائية في هذا السياق؟ |
| Or should she write it together with someone or How do we do it? | Open Subtitles | أو يجب عليها أن تكتبها مع شخص آخر أو كيف سنقوم بذلك؟ |
| Hey, this was really fun. How do we do this again? | Open Subtitles | هذا كان ممتعاً كيف يمكننا فعل هذا مجدداً؟ |
| - OK. - OK. How do we do it? | Open Subtitles | ــ حســناً ــ وكيف سنفعل هذا ؟ |
| How do we do that? | Open Subtitles | كيف عَمِلتُ نحن ذلك؟ |
| And How do we do that? | Open Subtitles | وكيف نقوم بذلك؟ |
| Now, How do we do that? | Open Subtitles | ،الآن كيف بوسعنا فعل ذلَك؟ |
| How do we do this? | Open Subtitles | كيف سنحل هذا الأمر؟ |
| So, How do we do it? | Open Subtitles | كيف نفعلها إذاً؟ |
| How do we do that and avoid excessive price increases and volatility? | UN | كيف يمكننا أن نفعل ذلك وأن نتجنب الارتفاعات المفرطة في الأسعار وتقلبات الأسعار الشديدة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 