| How does it feel to be obsolete, outclassed by a new model? | Open Subtitles | كيف هو شعور قديم الطراز عندما تفوق عليه الطراز الجديد؟ ؟ |
| How does it feel, being, uh, home after all these years? | Open Subtitles | كيف هو شعور العودة إلى الوطن بعد كلّ هذه السنوات؟ |
| How does it feel knowing you'll never be as funny as your outfit? | Open Subtitles | كيف هو شعور بانك ابداً لن تكون مضحك مثلك زيك ؟ |
| So, How does it feel to be right all the time? | Open Subtitles | اذن ، كَيفَ تَشْعرُ عندما تكون علي صواب دائماً ؟ |
| "People say that we are jobless, but How does it matter to us?" | Open Subtitles | "الناس يقولون بأننا بلا عمل لكن لماذا نهتم بهذا ؟" |
| How does it get back in the fridge? | Open Subtitles | كيف أنها لا تحصل مرة أخرى في الثلاجة؟ |
| How does it feel to be a free man? | Open Subtitles | هكذا يعمل هو ملمس لكي يكون رجلا حرّا؟ |
| Adamo, How does it feel to have the verdict go your way? | Open Subtitles | أدامو، هكذا يَعمَلُ هو ملمسَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ القرارُ يَذْهبُ طريقَكَ؟ |
| Cat, How does it feel to be the most powerful woman in National City? | Open Subtitles | كات , كيف هو شعورك بأن تكوني أكثر امرأة قوية في ناشيونال سيتي؟ |
| How does it feel to sacrifice the next four years of your life on Mars? | Open Subtitles | يا آنسة إليوت كيف هو شعور التضحية بأربع سنوات التالية من حياتك في المريخ؟ |
| - Woo Ri, How does it taste? It's fine, right? | Open Subtitles | وو ري ، كيف هو الطعام، جيد، أليس كذلك؟ |
| How does it feel not to execute your profession? | Open Subtitles | كيف هو شعورك و أنت لا تمارسين مهنتك؟ |
| How does it feel, Crowley, to be the Winchesters' bitch? | Open Subtitles | كيف هو الشعور كراولي ان تكون عبدا للوينشسترز؟ |
| How does it feel to have someone else in control? | Open Subtitles | كيف هو شعورك وأنت تحظى بشخص آخر هو المسيطر ؟ |
| How does it feel to be in love with the woman who ruined our lives? | Open Subtitles | كيف هو شعورك في أن تكوني تحبين؟ المرأة التي دمرت حياتنا ؟ |
| How does it feel to back in the club you can't afford to play in anymore? | Open Subtitles | كيف هو شعور العودة لنادي لم تعد تملك كلفة اللعب فيه ؟ |
| How does it feel to be responsible for the life of the President of the United States? | Open Subtitles | كيف هو الشعور بأن تكوني المسؤولة لحياة رئيس الولايات المتحدة ؟ |
| How does it feel to be in here? - Horrible. | Open Subtitles | كَيفَ يَشْعرُ لِكي يَكُونَ هنا؟ |
| How does it feel to be an asshole? | Open Subtitles | كَيفَ يكون شعورك وأنت مُتسكّعاً؟ |
| How does it feel to be in here? - Horrible. | Open Subtitles | كَيفَ يَشْعرُ لِكي يَكُونَ هنا؟ |
| "People keep saying this, but How does it matter to us?" | Open Subtitles | "الناس يقولون هذا لكن لماذا نهتم بهذا ؟" |
| How does it know we're here? | Open Subtitles | كيف أنها لا تعرف نحن هنا؟ |
| How does it feel to be on the other side of the razor, brother? | Open Subtitles | هكذا يعمل هو ملمس الّذي سيكون على الجانب الآخر لشفرة الحلاقة، أخّ؟ |
| How does it feel to have your strings pulled? | Open Subtitles | هكذا يَعمَلُ هو ملمسَ إلى هَلْ خيوطكَ سَحبتْ؟ |
| How does it go up there? | Open Subtitles | كيف لها أن تثبت هُناك ؟ |
| How does it feel when they die and die and keep on dying? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}كيف هُو شعورك حينما يموتون ويموتون ويستمرّون في الموتِ؟ |
| How does it feel to be on the outside? | Open Subtitles | كيف يجعلك هذا تشعر بأن تكون في الخارج؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 