"how happy i am" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدى سعادتي
• كم أنا سعيدة
• كم أنا سعيد
• مدى سروري
• كم أنا سعيده
• كم انا سعيدة
• عن سعادتي
• كيف سعيدُ أَنا
• كيف سعيدِ أَنا
• مدى سعادتى
• مدي سعادتي
• اعبر عن
• كم انا سعيد
• كم سعيد أنا
• عن سروري

Just reminds me how happy I am that I'm not into men.
فقط ذكريني مدى سعادتي بانني لن اتحول الى النوم مع رجل

Oh. Sera, I can't tell you how happy I am you're here.
آه ياسارة, لا أستطيع أن أعبر عن مدى سعادتي بوجودك هنا

Allow me to say how happy I am to see you presiding over the first Conference on Disarmament session in which I participate.
اسمحي لي أن أعرب عن مدى سعادتي برئاستك لأول جلسة أشارك فيها من جلسات مؤتمر نزع السلاح.

Ohh, can I just say how happy I am to see you two communicating?
أوه , هل يمكنني القول وحسب كم أنا سعيدة لأرى كلاكما تتواصلان ؟

Oh, Betty, you don't know how happy I am to hear you say that.
بيتي، لا تعلمين كم أنا سعيد الآن لأسمعك تقولي ذلك

I can't tell you how happy I am to hear that.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي بسماع ذلك

If only you knew how happy I am that Theo's found a home again.
لا تعرف مدى سعادتي لان ثيو وجد منزل للعيش فيه

I can't tell you how happy I am... to never be jealous of you again.
لا استطيع التعبير عن مدى سعادتي لانّي لن أشعر بالغيرة منك مجدداً

You have no idea how happy I am to see you unharmed.
ليس لديكِ فكرة عن مدى سعادتي لرؤيتك سالمة

I cannot tell you how happy I am to see the look of relief and shock upon your face, James.
لا أستطيع أن أعبر لك عن مدى سعادتي برؤية الارتياح والصدمة على وجهك يا جيمس

Well, I just want to say how happy I am to be with my incredible family, especially my big brother.
حسناً , أنا فقط أريد أن أخبركم مدى سعادتي كي أكون مع عائلتي الرائعة وخاصة أخي الأكبر

Oh, God, you have no idea how happy I am to meet you.
رباه، ليست لديكِ أدني فكرة كم أنا سعيدة لمقابلتكِ

Jim and pam,i can't tell you how happy I am to be here.
جيم وبام ، لا أستطع أن أقول كم أنا سعيدة بتواجدي هنا معكم.

- Amen. It's just sometimes I wanna cry when I think about how happy I am.
أحياناً أرغب بالبكاء بالتفكير كم أنا سعيدة

No, no, no, please, I can't tell you how happy I am that Jake has a new friend.
كلا، كلا، من فضلك. لا يمكنني إخبارك كم أنا سعيد لأن "جيك" قد وجد صديقاً جديداً.

I'll let you know how happy I am by the end of the day.
سأجعلك تعرف كم أنا سعيد هُنا في نهاية اليوم

Here, speaking on behalf of the countries I represent in this forum, I must emphasize how happy I am about the exemplary nature of our cooperation.
وإنني إذ أتكلم هنا باسم البلدان التي أمثلها في هذا المنتدى، يجب أن أؤكد مدى سروري بالطبيعة المثالية لتعاوننا.

Oliver! You don't know how happy I am to see you! - You didn't come to the hospital.
يهتم بشأني في هذه العائله اوليفر , لاتعلم كم أنا سعيده برؤيتك لم تحضري للمشفى

Don't worry. You've no idea how happy I am to hear you say that.
لا تعلم كم انا سعيدة بانك تقول ذلك

I can't tell you how happy I am to finally have some closure and my first orgasm in like, forever.
لايمكنني التعبير لك عن سعادتي بعد أن حصلت على نهاية لوضعي الزوجي ورعشتي الأولى منذ فترة طويلة

Mr. Perri, I can't tell you how happy I am that you're a man.
السّيد بيري، أنا لا أَستطيعُ إخْبارك كيف سعيدُ أَنا بأنّك a رجل.

It'll give me an excellent opportunity to show him how happy I am
هو سَيَعطيني فرصةَ ممتازةَ لتَشويفه كيف سعيدِ أَنا

I can't express how happy I am to see you Mohan.
لا استطيع أن أعبر لك عن مدى سعادتى لرؤياك

I'm sure you know how happy I am for both of you.
إنّي واثقٌ أنكما تعرفان مدي سعادتي من أجلكما

How many times do I have to say how happy I am for you?
كم مرة على أن اعبر عن مدى سعادتي؟

I can't tell you how happy I am you're here, gentlemen.
لا استطيع اخبارك كم انا سعيد بتواجدي هنا يا سادة

You don't know how happy I am to hear you so full of hope again.
لا تعرفين كم سعيد أنا لسماعك ِ بأنك ِ مليئة بالأمل مجددا

I will begin by saying how happy I am to be here today, in the company of thousands of women who have come to Beijing as part of their quest for equality, development and peace.
أود بادئ ذي بدء أن أعرب عن سروري للانضمام إلى آلاف النساء اللواتي قدمن إلى بيجين سعيا إلى تحقيق المساواة والتنمية والسلام.