| How long do you anticipate the entire surgery actually taking? | Open Subtitles | كم من الوقت تتوقعين أن تستغرق العملية الجراحية بأكملها؟ |
| How long do you anticipate the entire surgery actually taking? | Open Subtitles | كم من الوقت تتوقعين أن تستغرق العملية الجراحية بأكملها؟ |
| God, How long do you think that's gonna last? | Open Subtitles | الله، الى متى هل تعتقد التي ستعمل الماضي؟ |
| How long do you really think his royal whiteness | Open Subtitles | إلى متى تعتقدين حقاً أن صاحب البياض الملكي |
| About How long do you think it took before you called 911? | Open Subtitles | تقريباً لكم من الوقت تعتقد أنه قد استغرق قبل طلبك للطوارئ؟ |
| Just How long do you expect her to buy that? | Open Subtitles | فقط كم من الوقت تعتقدين أنها ستصدق هذا ؟ |
| So How long do you think he's gonna sleep for? | Open Subtitles | إلى كم من الوقت تعتقدين أنه سيبقى نائماً ؟ |
| How long do you think he would've waited for you to show before he called the cops? | Open Subtitles | كم من الوقت كنتى تعتقدى انه سوف ينتظرك لتظهرى قبل أن يقوم بأخبار الشرطه ؟ |
| How long do you think you'll last on that fancy job? | Open Subtitles | كم من الوقت تظن أنك ستدوم في ذلك العمل الفاخر؟ |
| I don't know. How long do you think I've been talking? | Open Subtitles | لا اعرف، فى اعتقادك كم من الوقت استغرقت وانا اتحدث؟ |
| How long do you think we have before the other two realize the network's been compromised? | Open Subtitles | الى متى هل تعتقد أن لدينا قبل اثنين آخرين يدركون انه تم اختراق الشبكة؟ |
| How long do you think I should wait before I text her? | Open Subtitles | الى متى هل أعتقد أنني يجب أن ننتظر قبل أن النص لها؟ |
| HE TRANSLATES: "How long do you think it's been down here?" | Open Subtitles | إنه يترجم: "الى متى هل تعتقد أن كان عليه هنا؟" |
| So How long do you think he'll be unconscious? | Open Subtitles | لذا إلى متى تَعتقدُي بأنّه سَيَكُونُ فاقد الوعي؟ |
| How long do you think we can hold out, brother? | Open Subtitles | إلى متى تعتقد بأننا نستطيع أن نصمد يا أخي؟ |
| How long do you think he can stay angry at me anyway? | Open Subtitles | إلى متى تظينين انه قد يظل غاضباً منى على أية حال؟ |
| How long do you think we can last, Doctor? | Open Subtitles | لكم من الوقت تظنين بأننا سصمد ايتها الدكتورة؟ |
| How long do you think we'll last without those supplies? | Open Subtitles | لكم من الوقت تظنوننا سنصمد دون تلكَ المؤن ؟ |
| If we look at all of these things together, How long do you think you would have to exercise, at that running pace, to use the energy that's in these three different foods? | Open Subtitles | لو نظرنا إلى كل هذه الأشياء معاً كم من الزمن سوف تحتاجه لأداء تمارين رياضيه علي المكان المخصص للجري لكي تستهلك الطاقه الموجوده في هذه الأنواع الثلاثه من الطعام؟ |
| How long do you wanna send me away for? | Open Subtitles | منذ متى و انت تريد إبعادى عن ذلك ؟ |
| How long do you think they can Hold it before we get back? | Open Subtitles | كم المدة التي تعتقد أن بإمكانهم التماسك حتى نعود ؟ |
| How long do you think ordering from the kids menu will work? | Open Subtitles | كم من المدة تعتقد سيستغرق لو قمت بالطلب من قائمة الأطفال ؟ |
| How long do you mean to remain? | Open Subtitles | كم من المده تقصدي؟ |
| How long do you think you're going to last here, eh? | Open Subtitles | لكم من المده تظنون انكم ستقيمون هنا ؟ |
| How long do you think they'd put you away for? | Open Subtitles | في اعتقادك كم الفترة التي سُتسجنها بسبب ذلك؟ |
| How long do you think I'II be in here? | Open Subtitles | كم المدة التى سأقضيها هُنا فى رأيك , يادكتور ؟ |
| How long do you think we can keep it up? | Open Subtitles | كم تتوقع أن هذا الوضع سيستمر ؟ |
| How long do you think it would take you to break a six-digit code on the credenza in Maggie's office? | Open Subtitles | كم تظن انه ستستغرقك لفتح رمز من ست علامات داخل طاولة في مكتب ماغي؟ |
| How long do you give her to eat her frugal lunch? | Open Subtitles | ما المده التى منحتيها لها لتناول غداءها المقتصد ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 