| If you don't mind my asking, How long has it been? | Open Subtitles | اذا كنت لا تمانع سؤالي, كم مضى من الوقت ؟ |
| How long has it been since you've seen your son? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت على آخر مرة رأيتِ فيها ابنك؟ |
| How long has it been going on, Danielle, hmm? | Open Subtitles | كم مضى على ذلك دانييل ، همم ؟ |
| How long has it been since I really had a good meal? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن تناولت وجبة جيدة؟ ؟ |
| How long has it been since you been on a horse? | Open Subtitles | أشك بهذا منذ متى لم تركب حصان لقد مضى وقت طويل |
| How long has it been like this, Sou? | Open Subtitles | كم مضى على هذا ؟ |
| How long has it been since we've been breathing the same air? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن كنا بمكان واحد نتنفس الهواء ذاته؟ |
| How long has it been since you were attacked? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ أن تمت مهاجمتك؟ |
| How long has it been since you've heard anything? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت ولم تسمعي صوتا قادما من غرفته |
| How long has it been since you've slept? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ اخر مرة نمت فيها انت ؟ |
| How long has it been since we've been here ? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت منذ رحيلي عن هنا؟ |
| in all your lifetimes... How long has it taken for your karma to catch up with you? | Open Subtitles | كم مضى من الوقت قبل أن يستدركك القدر؟ |
| - How long has it been, anyway? | Open Subtitles | كم مضى على ذلك ؟ |
| How long has it been? | Open Subtitles | و كم مضى على ذلك ؟ |
| How long has it been since he gave you what you want? | Open Subtitles | كم مر من الوقت منذ أن أعطاكي ما تريدينه؟ |
| How long has it been since you've had one of your own Fanny's burgers? | Open Subtitles | منذ متى لم تتناول احدى البرجر خاصتك |
| How long has it been going on? | Open Subtitles | كم مضى على هذا الأمر؟ |
| How long has it been since you touched someone, since you felt a sensation on your fingertips? | Open Subtitles | كم مضي من الوقت منذ أن لامستِ أحداً . منذ أن استشعرتِ الإحساس بأصابعكِ ؟ |
| How long has it been? | Open Subtitles | منذ متى و هو هكذا؟ |
| Well, How long has it been? | Open Subtitles | حسناً ، منذ متى وهي على تلك الحالة ؟ |
| It's so good to see you. How long has it been? | Open Subtitles | إنهُ لمن الرائع رؤيتُك، منذُ متى لم اراك؟ |
| How long has it been there? | Open Subtitles | منذ متى حدث ذلك ؟ |
| How long has it been on the market? | Open Subtitles | منذ متى وهو معروض فى السوق؟ |
| How long has it been since you've had sexual activity? | Open Subtitles | كم مرّ من الوقت منذ أن حظيتِ بنشاط جنسي؟ |
| How long has it been? | Open Subtitles | كم مضى على آخر لقاء بيننا؟ |
| Seriously? How long has it been? | Open Subtitles | حقاً , كم دام هذا ؟ |
| How long has it been? | Open Subtitles | كم مضى على الأمر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 