| So, How long have you been making comic books? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقوم بكتابة القصص المصوّرة ؟ |
| How long have you been working at Medieval Times? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل في جريدة القرون الوسطى؟ |
| How long have you been experiencing this level of anxiety? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعانين من هذا القدر من القلق؟ |
| How long have you been an E.R.Doctor? 3 years. | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ في قسم الطوارىء يا دكتورة؟ |
| How long have you been cooking this thing up? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تطبخ هذا الشيء ؟ |
| Just How long have you been treating ladies at this hospital? | Open Subtitles | فقط منذ متى وانت تم علاج السيدات في هذا المستشفى؟ |
| - So... How long have you been with this special woman? | Open Subtitles | اذا , منذ متى وأنت تعرف هذه السيدة الجميلة ؟ |
| How long have you been blindly running down the corridors of your life only to end up in the same place? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تركض بغشاوة أسفل ممرات حياتك لينتهي بك المطاف في نفس المكان؟ |
| How long have you been operating a CNC machine? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على آلات التحكم الرقمي باستخدام الحاسوب؟ |
| How long have you been neighbors with the Stansburys, Mr. Deschler? | Open Subtitles | منذ متى وأنت جار لآل ستانسبوري سيد ديشلير؟ |
| How long have you been volunteering with the Search and Rescue Rangers? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتطوع مع جوالة البحث والإنقاذ؟ |
| How long have you been working with telomeres? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تعمل على دراسة أطراف الكروموسومات؟ |
| How long have you been stuck on page 83? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ عالقة في الصفحة 83 ؟ |
| How long have you been hearing the sound of crying coming from the Secret Moon Pavilion? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تسمعين أصوات بكاء من قاعة القمر الفضي؟ |
| So tell me, How long have you been looking after those kids? | Open Subtitles | أخبريني اذن, منذ متى و أنت تعتنين بأولئك الأطفال؟ |
| So, How long have you been doing Bible studies? | Open Subtitles | إلى اللقاء إذا منذ متى و أنت تدرسين الإنجيل ؟ |
| How long have you been planning this clever little double cross? | Open Subtitles | منذ متى وانت تم التخطيط هذا القليل عبر مزدوج ذكي؟ |
| Dr. Kessler, How long have you been teaching at Harvard Medical school? | Open Subtitles | الدكتور كيسلر، منذ متى وانت كانت التدريس في كلية هارفارد الطبية؟ |
| And How long have you been a member of the BAU? | Open Subtitles | و كم مضى على انضمامكِ إلى وحدة التحليل السلوكي ؟ |
| So How long have you been working at the orphanage? | Open Subtitles | إذن منذ متى و أنتِ تعملين في دار الأيتام؟ |
| And yourself, Miss Danby, How long have you been at the school? | Open Subtitles | و نفسك، ملكة جمال دانبي، كم من الوقت كنت في المدرسة؟ |
| - How long have you been in this room, ramona? | Open Subtitles | منذ متى أنت في هذه الغرفة , رامونا ؟ |
| The pleasure is all mine, How long have you been dating? | Open Subtitles | كل الشرف لي منذ متى وأنتما تتواعدان أنتما الإثنان؟ |
| Jeremy,How long have you been smuggling people into the country? | Open Subtitles | جيرمي، كم مضى عليك وأنت تهرِّب الناس إلى الدولة |
| How long have you been working with the FBI? | Open Subtitles | منذ متى و انت تعمل لدى المباحث الفيدرالية؟ |
| How long have you been rebuilding yourselves? | Open Subtitles | منذ متى وأنتم تقومون بإعادة بناء أنفسكم؟ |
| Why? Tell me something How long have you been a lieutenant, Lieutenant? | Open Subtitles | أخبرني شيئاَ كم بقيت في مهنة الملازم حضرة الملازم ؟ |
| How long have you been in The Wizard's Guard? | Open Subtitles | لكم من الوقت كنت في حراسة العرًاف ؟ |
| - How long have you been with the FBI? | Open Subtitles | منذ متي وانت تعملي في مكتب التحقيقات الفيدرالية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 