"how long it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كم من الوقت
• عن المدة
• كم الوقت
• لكم من الوقت
• مُنْذُ مَتَى
• يستغرقه
• كَمْ هو
• الزمن الذي
• كم المدة
• كم سيستغرقه الأمر
• كم سيطول الأمر
• المدّة التي
• كانت المدة طويلة
• كم تستغرق
• كم سيدوم

Any idea how long it took me to figure out lens miniaturization?
هل لديك أي فكرة كم من الوقت استغرقني لاختراع عدسة مُصغرة؟

I wondered how long it would take you to end up here.
كنت أتساءل كم من الوقت سوف يأخذك إلى نهاية المطاف هنا.

I've called the police, anonymously, of course, and God knows how long it'll be before they get here.
لقد استدعيت الشرطة، بالطبع اتصال من مجهول، ولا أحد يعلم كم من الوقت حتى وصولهم هنا

TO SEE how long it'LL TAKE THEM TO EXPLODE.
لكي تشاهدها كم من الوقت ستستغرق لكي تنفجر

Not sure how long it'll last, but I'm hoping for a while.
لست متأكدة كم من الوقت ستدوم لكن آمل أن تدوم لفترة

Five functions, including a stopwatch to time how long it takes you to ask me if I'm okay.
فيها خمس وظائف تتضمّن ساعةَ سباق كي أحسب كم من الوقت يلزمك كي تتأكّد أنّني بخير

Does anyone know how long it takes papier-mache to dry?
أيعرف كم من الوقت يحتاج معجون الورق ليجف ؟

You know how long it is since we ate meat?
أنت تعرف كم من الوقت هو منذ أكلنا اللحم؟

Remember how long it took you to get boobs?
تذكرين كم من الوقت استغرقتي للحصول على اثداء؟

If you ask him to check it... he will scrutinize it and you never know how long it will take.
إذا كنتِ ستطلبين منه التحقق من ذلك سوف يقوم بتدقيق فيها وأنتِ لا تعرفين كم من الوقت ياخذ

The question was how long it would then take the States parties to Protocol V to make the necessary decisions.
والسؤال عندئذ هو كم من الوقت ستستغرق الدول الأطراف في البروتوكول الخامس لاتخاذ القرارات اللازمة.

It is not clear how long it will take to resolve the problem.
وليس من الواضح كم من الوقت سيستغرق حل المشكلة.

I wonder how long it'd take Epifanio to find you.
وأتساءل كم من الوقت سوف يستغرق إبيفانيو ليجدك

You know how long it's been since I seen fruit?
هل تعرف كم من الوقت مر ولم ارى الفاكهة؟

You know how long it took to reach a custody agreement with my ex?
كنت تعرف كم من الوقت استغرق التوصل إلى اتفاق الحضانة مع بلدي السابقين؟

Who knows how long it'll be before he cools down and comes back?
من يدري كم من الوقت سيستغرق قبل ان يهدأ، ويعود

He could give only an approximate idea of how long it would take to adopt the new law.
وأضاف أنه يستطيع أن يعطي فحسب فكرة تقريبية عن المدة التي سوف يستغرقها اعتماد القانون الجديد.

I don'care how long it takes, because I can talk forever.
لا آبه كم الوقت سيستغرق الأمر, لأن بإمكاني التكلم إلي الأبد

It's like a joke how long it takes to get here.
انها مثل النكته لكم من الوقت يستغرق وصولنا الى هنا

Yeah, although you don't want it too soft,'cause then you don't know how long it's been out.
نعم، بالرغم من أنّك لا تُردْه ناعم جداً، ' سبب ثمّ أنت لا تَعْرفُ مُنْذُ مَتَى هو كَانَ خارج.

For example, some participants in this debate have as their main objective to advance the long-term promotion of international human rights law, no matter how long it takes.
وعلى سبيل المثال، فإن الهدف الرئيسي لبعض المشاركين في هذا النقاش هو النهوض بالتعزيز الطويل الأجل للقانون الدولي لحقوق الإنسان، مهما طال الوقت الذي يستغرقه.

You know how long it's been since I've been with a non-pro?
تَعْرفُ كَمْ هو كَانَ منذ أنا كُنْتُ مَع a غير محترف؟

Consequently, it is not possible to provide empirical data on how long it would take to proscribe a terrorist organisation.
وتبعا لذلك، ليس من الممــكن توفير بيانات عملية عن الزمن الذي يستغرقه حظر نشاط منظمة إرهابية.

You know how long it's been since she's had a accident in here?
أتعلم كم المدة التي أستغرقتها مذ أصابتها هنا

I'm goin'to see how long it's gonna take and we get going.
سأذهب لأرى كم سيستغرقه الأمر لنمضي

I don't care what it takes. I don't care how long it takes.
لا أكترث ما يتطلب الأمر، و لا أكترث كم سيطول الأمر

Boom, I don't care how long it's been since I busted out the super sniffer.
لا أكترث عن المدّة التي قمت بكبت حاسة الشمّ القوية خاصتي بها

I can't tell you how long it's been since I got flowers from a handsome man.
لا استطيع اخبارك كم كانت المدة طويلة منذ أن حصلت على زهور من رجل وسيم

To calculate how long it takes to reach the transfer point in international waters.
لمعرفة كم تستغرق للوصول إلى نقطة التبادل في المياه الوطنية

And turn the alien's power back on himself, but I don't know how long it will last.
وسنحول طاقة الفضائى لترتد إليه مجدداَ. ولكنى لاأعلم كم سيدوم تأثير ذلك.