| How long you been planning to run for state senate? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تخطط لترشح نفسك لمجلس الشيوخ ؟ |
| How long you let me sit here, thinking that she was... | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتركني جالساً هُنا ... مُعتقداً أنها قد |
| See How long you can stare at a lie. | Open Subtitles | انظر كم من الوقت يمكنك التحديق في الكذبة |
| How long you plan to keep us on a leash? | Open Subtitles | إلى متى تخطط في الحد من حريتنا في العمل؟ |
| Let me ask you something, How long you been with the Bureau? | Open Subtitles | واسمحوا لي ان اطلب منكم شيئا ، منذ متى وانت في التحقيقات الفدراليه |
| How long you been doing this exercise? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تقوم بهذا التمرين؟ منذ متى وأنت تقوم بهذا التمرين؟ |
| Hey, How long you work at the capitol? | Open Subtitles | مرحبًا منذ متى وأنت تعملين في الكابيتول ؟ |
| How long you been following us? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تتعقبنا ؟ إنه من الميليشيا.. |
| You dropped some tonnage boy. My hands can actually wave at each other behind your back. How long you been sitting here? | Open Subtitles | لقد نقص وزنك يا فتى بمقدور يداي التلويح لبعضهما خلف ظهرك منذ متى وأنت جالس هنا؟ |
| How long you been keeping that one in your pocket? | Open Subtitles | منذ متى وأنت تحتفظ بهذه الدعابة الطريفة؟ |
| He'll basically ask you where you're from, How long you've been dancing, who's your favorite choreographer, how many times you got detention in high school, all the easy stuff. | Open Subtitles | سيسألك أساساً من أي مكان أنت منذ متى وأنت ترقصين من هو مصمم الرقصات المفضل لديك |
| How long you think you can keep up that kind of care | Open Subtitles | إلى كم من الوقت تعتقد أنه في مقدورك الإعتناء بهذه الطفلة؟ |
| That's How long you'll have to convince her to save herself and turn state's against Camila Vargas. | Open Subtitles | هذا هو كم من الوقت سيكون لديك لإقناعها لإنقاذ نفسها والشهادة ضد كاميلا فارغاس |
| How long you expect us to pull this off? | Open Subtitles | إلى متى تعتقدين أننا سنبقي هذا الأمر سراً؟ |
| I was... waiting to see How long you'd live with it. | Open Subtitles | .... لقد كُنت أنتظر لأرى إلى متى ستتعايشين مع الأمر |
| So, uh, How long you been working here? | Open Subtitles | انه يرتبك احيانا منذ متى وانت تعملين هناظ |
| How long you been planning to kick my dad off the throne? | Open Subtitles | منذ متى وأنتِ تخططين لإزاحة والدي عن العرش ؟ |
| Wow, look at this place. How long you been with the company, Lamont? | Open Subtitles | انظر لهذا المكان منذ متى أنت مع الشركة لامونت؟ |
| Do you know How long you've been promising me you'd paint my go-kart pink for breast cancer awareness? | Open Subtitles | هل تعرف كم كنت قد وعدت لي كنت ترسم بلدي الذهاب كارت الوردي لوعي سرطان الثدي؟ |
| I mean, they find out I'm involved in an FBI investigation, How long you think they'll let me stay? | Open Subtitles | أعني، يكتشفون أنا شاركت في تحقيق مكتب التحقيقات الفدرالي، متى كنت تعتقد أنها سوف اسمحوا لي البقاء؟ |
| How long you been working for the barranquilla cartel? | Open Subtitles | منذ متى و أنت تعمل لحساب منظمة بارينكولا؟ |
| She wanted to time How long you could keep a private conversation private. | Open Subtitles | أرادت أن تعرف كم المدة التي يمكنكِ أن تحتفظي فيها بسر محادثة خاصة |
| You're here now, but I never know How long you'll stay. | Open Subtitles | أنت هنا الآن، لكنني لا أعلم أبدا كم ستبقى |
| Well, I mean, How long you been writing together? | Open Subtitles | حسنا، أنا قصدت منذ متى وأنتم تكتبون مع بعض ؟ |
| Not gonna ask How long you've been standing there. | Open Subtitles | لنْ أسألكَ لكم من الوقت كنتَ واقفاً هناك |
| But I like that. How long you guys been dating? | Open Subtitles | ولكن هذا يعجبني، منذ متى وأنتما تتواعدان؟ |
| There's no telling How long you could've been stuck here. | Open Subtitles | ليس هناك إخْبار مُنْذُ مَتَى أنت could've لُصِقتَ هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 