"how much time" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كم من الوقت
• ما مقدار الوقت
• كم تبقى من الوقت
• كم لدينا من الوقت
• ما مقدار وقت
• كم بقي من الوقت
• مقدار الوقت الذي
• كم أمامنا من الوقت
• كم المدة
• كم من الوقتِ
• كم المتبقي من الوقت
• كم الوقت الذي
• كم من وقت
• فما هي المدة الزمنية
• وكم من الوقت

How much time have we spent together in three weeks?
كم من الوقت قضيناه معاً خلال الثلاث أسابيع الأخيرة؟

l`m not even sure How much time I have left. Help me.
أنا ولا حتى متأكد كم من الوقت ترك لي ، ساعدني

Do you realize How much time we waste thinking about girls?
هل تدرك كم من الوقت نضيعه بالتفكير فى البنات ؟

I can tell How much time he spent copulating.
أستطيع معرفة كم من الوقت أمضاه في المضاجعة

I don't know How much time you have, but not long.
لا أعرف كم من الوقت لديكَ، ولكن ليس وقتاً طويلاً

How much time the train will take to reach Glasgo?
كم من الوقت سوف يستغرق القطار للوصول إلى غلاسكو؟

You will serve time for that, now How much time depends on whether your involvement goes beyond this cover up.
سوف تقضي عقوبة على ذلك و الآن كم من الوقت ذلك يعتمد على مدى تدخلك وراء ما حدث

It should be more a question of How much time we have.
ولعل السؤال الأصوب هو كم من الوقت لدينا للنقاش.

However, it was not clear How much time the secretariat was supposed to devote to preparing the new chapters and revising the old ones.
بيد أنه ليس واضحا كم من الوقت يفترض أن تكرسه ﻹعداد الفصول الجديدة وتنقيح الفصول القديمة.

We have also come to ask ourselves How much time we need to see such a consensus emerge and what its basis would be.
وكذلك سألنا أنفسنا كم من الوقت سنحتاج لنرى هذا التوافق في اﻵراء يتحقق وعلى أي أساس سيستند.

I don't know How much time has passed here.
لا يمكنني أن أعرف كم من الوقت قد مضى هنا

I don't know How much time District 13 has left with Gideon in charge, but he's done a lot for us, a lot for me.
أنا لا علم كم من الوقت تبقى لقسم المنطقة 13 بتولي جيديون ادارتها لكنه قام بالكثير لنا والكثير لي

I don't care How much time you spent in an interrogation room with him.
لا آبه كم من الوقت قضيت في غرفة الاستجواب معه

How much time do you have before your function tonight?
كم من الوقت لديكِ قبَل القيَام بعملك الليلة؟

You and me... we don't know How much time we're gonna have, but my bet is we're gonna spend all of it together.
أنت وأنا... نحن لا نعلم كم من الوقت بقي لنا، لكن أنا واثق من أننا سوف ننفق كل هذا الوقت معا.

How much time we have till the kids get up?
كم من الوقت لدينا قبل أن يستيقظ الأطفال؟

How much time do you think you've got, Willie?
كم من الوقت كنت تعتقد أنك قد حصلت، ويلي؟

How much time do you need before I cut into the house?
كم من الوقت تحتاج حتى أتمكن من الدخول للمنزل؟

WALTER: So... How much time do we want to waste before you tell us what we'll just figure out?
ما مقدار الوقت الذي تُريد إضاعته قبلما تُخبرنا ما سنكتشفه بأنفسنا؟

Exactly How much time was left in the week?
كم تبقى من الوقت تماماً حتى ينتهي الأسبوع

I don't know How much time we have, so you need to pay attention.
لا أعلم كم لدينا من الوقت أريدك أن تنصت جيدا

How much time do we have to study this?
ما مقدار وقت يَعمَلُ نحن يَجِبُ أَنْ نَدْرسَ هذا؟

The game clock is showing How much time is left in the quarter and the play clock shows How much time is left to get off the play.
ساعة المبارة تظهر كم بقي من الوقت حتى ينتهي الربع و ساعة اللعب تظهر كم بقي من الوقت حتى تغادر المبارة

Uh, okay, yeah, we can have you back in Paris early afternoon, depending on How much time you two need.
أه، حسنا، نعم، يمكننا أن نعود لكم في باريس في وقت مبكر بعد ظهر اليوم، اعتمادا على مقدار الوقت الذي تحتاجه اثنين.

Maybe somebody, somewhere, knows How much time we have.
ربما هناك أحد ما بمكان ما يعرف كم أمامنا من الوقت

How much time will you get if you turn yourself in?
كم المدة التي ستحصل عليها إذا سلّمت نفسك؟

How much time and energy have we wasted with our sparring and our gravel-voiced double entendres?
كم من الوقتِ و الطاقة ضيّعناها بـ مجادلاتنا و صوتنا الجهوري و نحن نعادي أنفسنا؟

How much time?
كم المتبقي من الوقت ؟

We should discuss this offer. How much time they might ask for.
علينا أن نناقش هذا العرض كم الوقت الذي قد يسألون عنه

Look, I don't know How much time we have left.
انظر، لا أعلم كم من وقت متبقي لدينا

Um, How much time would you need to replace me?
أم، وكم من الوقت سوف تحتاج إلى استبدال لي؟