"how powerful" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدى قوة
• مدى قوته
• مدى قوتك
• مدى قوتي
• كيف قوية
• مدى قوتها
• مدى قوّتها
• مدي قوة
• مقدار قوتك

One can only imagine how powerful all three are.
ويمكن للمرء أن يتخيل مدى قوة الثلاثة معا

Do you have any idea how powerful you are?
هل لديك أي فكرة عن مدى قوة أنت؟

Now this is an example of how powerful by 1941 the American Mafia was.
الآن هذا هو اكبر مثال على مدى قوة المافيا الأمريكية في 1941

Says the man afraid of showing everyone how powerful he can be.
يقولها الرجل الذي يخاف من إظهار مدى قوته للجميع

I wanted him to feel what I felt and I wanted to ask him, "how powerful do you feel now?"
أردته أن يشعر بما شعرت به و أردت أن أسأله "ما مدى قوتك الآن؟"

I didn't know how powerful I was until someone showed me.
لم اكن اعرف مدى قوتي حتى اثبت لي احدهم ذلك

Now let's see how powerful archangels really are.
الآن لنرى مدى قوة الملائكة الساميين الحقيقية لن نخيب ظنك

That's how powerful of an image that you created for me tonight upon that stage.
تلك مدى قوة الصورة التي أنشأتها لي هذه الليلة فوق ذلك المسرح

You know how powerful an alderman is in this town.
أنت تعرف مدى قوة عضو مجلس محلي في هذه المدينة

Well, whoever did this probably wanted to see how powerful the serum really is, see if it could supercharge even a sickly person.
حسناً , أيَّا كان الذي فعل هذا أراد على الأرجح أن يرى مدى قوة المصل حقاً يرى إذا كان بإمكانه شحن رجل مريض بشكل فائق

You have no idea how powerful these people are.
أنت ليس لديك أى فكرة عن مدى قوة هؤلاء الأشخاص

So, with my electronic glove fully activated, it's time to test just how powerful my flexible little finger is.
اذن, وبوجود القفاز الالكتروني حان الوقت لاختبار مدى قوة و مرونة اصبعي الصغير

Let's wait and see how powerful the Seven Swords really are.
دعنا نتمهل ونرى ما مدى قوة السيوف السبعة

Do you realize how powerful Anton Saitz is now?
هل تدرك مدى قوة أنطون سايتز في الوقت الراهن

I couldn't believe how powerful an influence the potion had over me.
لم اكن اصدق مدى قوة تاثير العقار السيئة عليْ

We have no clue how powerful it is.
ليس لدينا أيّ فكرةٍ عن مدى قوته أو تركيبه.

You don't even know how powerful you are.
أنت لا تعلم حتى مدى قوتك

For you I was just some regular thug. You didn't know how powerful I was.
تظنون أنني مجرد مجرم عادي لا تعرفون مدى قوتي

And when Julian saw how powerful I was, he wanted more.
ولما رأى جوليان كيف قوية كنت، كان يريد أكثر من ذلك.

You saw first-hand how powerful the Ancient outpost is.
لقد رأيت مباشرة مدى قوتها في المركز القديم

You know how powerful.
أنت تعرف مدى قوّتها.

I've been eating this food all my life without having any idea where it comes from, any idea how powerful this industry is.
انني اكل هذا الغذاء طيلة حياتي ! بدون ان اعرف من اين ياتي وعن مدي قوة هذه الصناعة الضخمة

Hey, listen, I don't care how powerful they say you are -- if you hurt my dad, I'll find a way to make you pay.
مهلا، إسمعي، لا يهمني مقدار قوتك كما يقولون إن أذيت والدي، سوف أجد وسيلة لأجعلك تدفعين الثمن