"how to tell" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كيف أقول
• كيف أخبر
• كيف أن أقول
• كيف أخبرك
• كيف سأقول
• كيف أخبرها
• كيفية معرفة
• كيف لأقول
• كيف أخبركم
• كيف أخبره
• كيف اخبركِ
• كيف اقول
• كيف تخبرك
• كيف يقول
• وسيلة لإخبار

And it's taken me a really long time to figure out how to tell you about this.
و قد أخذ مني هذا وقتاً طويلاً حقاً . لأعرف كيف أقول لك هذا

Listen, I don't know how to tell you this, okay, so I'm just going to say it.
اسمع, لا أعرف كيف أقول لك هذا, طيب, لذا سأقوله فحسب.

I didn't know how to tell Trav and Laurie that they were pregnant, because I didn't know how they'd react.
لم أعلم كيف أخبر تراف ولاوري أنهم حامل, لأنني لم أعلم كيف ستكون ردة فعلهم

Look, kid, I don't know how to tell you this, but you didn't make it, all right?
نظرة، طفل، وأنا لا أعرف كيف أن أقول لكم هذا، ولكنك لم يجعل، كل الحق؟

I don't know how to tell you this, but you're too late.
لا أعرف كيف أخبرك بـ هذا لكن أنت متأخر جداً ..

I was so embarrassed. I didn't know, how to tell you this so you'd accept it.
أنا محرج للغاية, لم أكن أعلم كيف سأقول لك هذا لتتقبلينه

Well, I've been trying to figure out how to tell her I'm not really 38.
سأحاول أكتشاف كيف أخبرها أنني لست 38 عام بالفعل

I know how Harry met Sally, and I know why they're sleepless in Seattle, what I can't figure out is how to tell Gabi I love her.
أنا أعرف كيف التقى هاري سالي، وأنا أعلم لماذا هم بلا نوم في سياتل، ما لا أستطيع فهمه هو كيفية معرفة غابي أنا أحبها.

I don't even know how to tell you this.
أنا لا أعرف حتى كيف أقول لكم هذا.

And I don't know when or how to tell him otherwise.
وأنا ى أعرف متى أو كيف أقول له غير ذلك؟

I don't know how to tell you this, O Great Genius, but your breath doesn't half stink.
لا أدري كيف أقول لك ذلك أيها العبقري ولكن نفسكَ مُقرف

Becky, I don't know how to tell you this, but your bosoms are fine.
بيكي لا أعرف كيف أقول ذلك لكن أثدائك سليمة.

I don't know how to tell you this, but you weren't born in America.
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا لكنك لم تولد في أمريكا

I accepted his proposal, but I'm not sure how to tell my parents.
قبلتُ خطبته لكنني لستُ أعلم كيف أخبر والدايّ.

I didn't know how to tell anyone... That I didn't get on the plane to visit my husband.
لم أعرف كيف أخبر أي أحد أنني لم أصعد الطائرة لأزور زوجي

I need you to tell me how to tell the chief that we lost a major witness in an upcoming gang trial.
أريدك أن تخبرني كيف أخبر الرئيس أننا فقدنا شاهد رئيسي في محاكمة عصابة قادمة

This is exactly why I didn't know how to tell her I turned down tenure.
هذا بالضبط، ما لم أكن أعرفه وهو كيف أن أقول لها أني رفضت المنصب.

I'm not quite sure how to tell you this.
أنا لست متأكدة تماما كيف أن أقول لكم هذا

Look, Hollis, I don't know how to tell you this, but...
انظر هوليس أنا لا أعلم كيف أخبرك بهذه الأشياء لكن

I don't know how to tell you this, but as your father I thinks it's my duty...
حسناً كما ترى فهذا هو الأمر لا أعرف كيف سأقول لك هذا و لكن بمأ أنني والدك أعتقد أنه من واجبي

And I just keep feeding it to the dog because I don't know how to tell her how disgusting it is.
ولا أزال أطعمه للكلب لأنني لا أعلم كيف أخبرها كم أنّ طبخها مقرف

Have you boys heard how to tell a good Yankee from a bad one?
سمعت لك الأولاد كيفية معرفة يانكي جيدة من سيئة واحدة؟

I do not know how to tell you , but my cock is lost.
أنا لا أعرف كيف لأقول لكم، ولكن يتم فقدان ديكي.

Didn't know how to tell you what I'd heard without explaining why I was in that patient's bathroom.
لم أعرف كيف أخبركم ما سمعت بدون أن أوضح لماذا كنت أنا في مرحاض المريض.

He wasn't there, so I signed for him. Now I don't know how to tell him about it...
لم يكن هناك، لذا وقعت له والآن لا أعلم كيف أخبره بذلك

Oh, God, I-I didn't know how to tell you.
يإلهي، لا .. لا اعلم كيف اخبركِ

But I don't know how to tell people that I don't like to talk on my phone.
لكننى لا اعرف كيف اقول للناس اننى لا احب التحدث على الهاتف

But the hardest part for her now was not knowing how to tell you.
ولكن الجزء الاصعب لها الان عدم معرفة كيف تخبرك بذلك

They don't know how to tell the truth, that it's not too late to tell the truth.
لا يعرف كيف يقول الحقيقة، لا يعرف أنّ الأوان لمْ يفُت لقول الحقيقة.

Uh, just trying to figure out how to tell my sister her case is compromised without her blaming me.
إنّي أحاول إيجاد وسيلة لإخبار أختي أنّ قضيّتها قد أصبحت مشبوهة بدون أن تلومني.