عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"how unfortunate" - قاموس انجليزي عربي
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني
"how unfortunate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
يا للآسف
-
كيف مؤسف
-
كم سيء الحظ
-
يالا سوء الحظ
-
يالسوء الحظ
| How unfortunate. | Open Subtitles | يا للآسف. |
| How unfortunate. | Open Subtitles | كيف مؤسف. |
| How unfortunate. | Open Subtitles | كيف مؤسف! |
| How unfortunate. | Open Subtitles | كم سيء الحظ. |
| - How unfortunate! | Open Subtitles | -لم يتذمر احد - يالا سوء الحظ |
| How unfortunate. | Open Subtitles | يالسوء الحظ. |
| How unfortunate. | Open Subtitles | ! كم سيء الحظ |
| How unfortunate. | Open Subtitles | يالا سوء الحظ. |
| How unfortunate. | Open Subtitles | - يالسوء الحظ |