| human rights in the administration of justice, in particular of | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة فيما يتعلق |
| human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة إدارة قضاء الأحداث |
| human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة إدارة قضاء الأحداث |
| The addendum covered major developments on human rights in the administration of justice from 2003 to 2007. | UN | وشملت الإضافة التطورات الرئيسية المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في الفترة من عام 2003 إلى عام 2007. |
| The Commission called upon working groups to continue to give special attention to questions relating to the effective protection of human rights in the administration of justice and to provide specific recommendations in that regard. | UN | وقد دعت اللجنة الأفرقة العاملة إلى مواصلة إيلاء اهتمام خاص للمسائل المتعلقة بالحماية الفعالة لحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، والتقدم بتوصيات محددة في هذا الصدد. |
| human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة إدارة قضاء الأحداث |
| human rights in the administration of justice, in particular in | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وخاصة في حالات |
| human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة قضاء الأحداث |
| human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة قضاء الأحداث |
| human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة قضاء الأحداث |
| human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة قضاء الأحداث |
| human rights in the administration of justice, in particular juvenile justice | UN | حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، وبخاصة قضاء الأحداث |
| The report concludes with some of the current challenges in protecting human rights in the administration of justice. | UN | وينتهي التقرير بتناول بعض التحديات الراهنة المتعلقة بحماية حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل. |
| Report of the High Commissioner for Human Rights on human rights in the administration of justice, including juvenile justice | UN | تقرير المفوضة السامية لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل، بما في ذلك قضاء الأحداث* |
| A manual on relevant national and international standards on human rights in the administration of justice was compiled and distributed. | UN | وتم تجميع وتوزيع دليل للمعايير الوطنية والدولية ذات الصلة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل. |
| 3. Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice; | UN | 3 - تعيد تأكيد أهمية استيفاء جميع معايير الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل على نحو تام وفعال؛ |
| 3. Reaffirms the importance of the full and effective implementation of all United Nations standards on human rights in the administration of justice; | UN | 3 - تعيد تأكيد أهمية استيفاء جميع معايير الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل على نحو تام وفعال؛ |
| This report, submitted pursuant to resolution 2002/47 of the Commission on Human Rights, sets out the practical measures for the implementation of the international standards in the field of human rights in the administration of justice. | UN | يبين هذا التقرير، المقدم عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2002/47، التدابير العملية لتطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل. |
| Human Rights Institute (HRI): (i) During the reporting period, the HRI collaborated with the United Nations in developing a comprehensive training manual on human rights in the administration of Justice. | UN | معهد حقوق الإنسان: ' 1` تعاون معهد حقوق الإنسان خلال الفترة المشمولة بالتقرير مع الأمم المتحدة في وضع دليل تدريبي شامل عن حقوق الإنسان في إقامة العدل. |
| Draft resolution A/C.3/65/L.35: human rights in the administration of justice | UN | مشروع القرار A/C.3/65/L.35: حقوق الإنسان وإقامة العدل |
| Weak prosecutorial capacity and an insufficient number of judges continue to result in widespread violations of human rights in the administration of justice, including perennial trial delays, excessive remands, prolonged pretrial detention and overcrowded prisons. | UN | ويؤدي ضعف القدرة على إجراء المحاكمات والنقص في أعداد القضاة إلى انتشار انتهاكات حقوق الإنسان في سياق إقامة العدل، بما في ذلك تأخير المحاكمات والحبس الاحتياطي لفترات طويلة واكتظاظ السجون. |
| human rights in the administration of justice (draft resolution A/C.3/48/L.69) | UN | حقوق الانسان في مجال إقامة العدل )مشروع القرار A/C.3/48/L.69( |
| The Commission called upon Working Groups to continue to give special attention to questions relating to the effective protection of human rights in the administration of justice and to provide specific recommendations in that regard. | UN | وقد دعت اللجنة اﻷفرقة العاملة إلى مواصلة إيلاء اهتمام خاص للمسائل المتعلقة بالحماية الفعالة لحقوق اﻹنسان لدى إقامة العدل، والتقدم بتوصيات محددة في هذا الصدد. |
| Recalling General Assembly resolution 56/161 of 19 December 2001 on human rights in the administration of justice, | UN | وإذ يستذكر قرار الجمعية العامة 56/161 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001 بشأن حقوق الانسان في مجال اقامة العدل، |
| human rights in the administration of justice (odd years) | UN | حقوق اﻹنسان في مجال اقامة العدل )السنوات الفردية( |
| Welcoming also the important work of the Commission on Human Rights and the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice in the field of human rights in the administration of justice, and emphasizing the importance of coordinating the activities carried out under their responsibility, | UN | وإذ ترحب أيضا بما تقوم به لجنة حقوق اﻹنسان ولجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية من أعمال مهمة في مجال حقوق اﻹنسان لدى إقامة العدل، وإذ تؤكد أهمية تنسيق اﻷنشطة المنجزة تحت إشرافهما، |
| 31. A training course on human rights in the administration of Criminal Justice was held in Bucharest from 19 to 23 October 1992. | UN | ١٣- وعقدت دورة تدريبية عن دور حقوق اﻹنسان في إقامة العدالة في المحاكمات الجنائية في بوخارست في الفترة من ٩١ الى ٣٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٢٩٩١. |
| Office staff met regularly with members of the judiciary, the legislature, the legal profession and government officials to discuss issues relating to human rights in the administration of justice. | UN | واجتمع موظفو المكتب الميداني بصفة منتظمة مع أعضاء في السلطة القضائية والسلطة التشريعية والمهنة القانونية ومع مسؤولين حكوميين لمناقشة القضايا المتصلة بحقوق الإنسان في إقامة العدل. |
| human rights in the administration of justice, in particular of children and juveniles in detention | UN | حقوق الإنسان في إطار إقامة العدل، وخاصة بالنسبة للأطفال والأحداث المحتجزين |
| Draft resolution A/C.3/60/L.38: human rights in the administration of justice | UN | مشروع القرار A/C.3/60/L.38: حقوق الإنسان في إدارة العدالة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 