"humans in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البشر في
• البشر فى
• البشري في

If all the supernaturals would stop squabbling among themselves and unite we could conquer humans in a matter of days.
إذا كفّت كل المخلوقات الخارقة للطبيعة عن الاختلاف فيما بينها وائتلفت يمكننا الهيمنة على البشر في ظرف أيّام

The centrality of humans in the history of the universe in all their endeavours, interests and conquests will be constantly proclaimed in this forum.
وإن محورية البشر في تاريخ الكون، مع كل جهودهم ومصالحهم وفتوحاتهم سوف تعلَن باستمرار في هذا المحفل.

Levels of components of C-PentaBDE have been found in humans in all UN regions.
وقد وجدت مستويات من الإثير خماسي البروم ثنائي الفينيل التجاري في البشر في جميع أقاليم الأمم المتحدة.

The machines rose up and placed humans in the Matrix so they could use them as a biological power source.
لقد ارتفعت مكانة الألات ووضعت البشر في مصفوفات حتى يتمكنوا من أستخدام قوتهم البيلوجية

Already, the humans in this city have cast away their differences and are working towards the salvation of their planet.
قام البشر في هذه المدينة بالفعل بالتخلي عن نزاعاتهم ويعملون لأجل خلاص كوكبهم

Orphaned pixie. Raised by humans, in the human world.
بيكسي يتيمة ، تربيت على يد البشر في عالم البشر

And it's been in use, being used on humans in human testing, the taking of men, women and children that's misreported as alien abductions.
تستخدم على البشر في إختبارت بشرية إختطاف رجال ونساء وأطفال قيل عنها زيفاً أنها إختطافات فضائية

For example, did you know that all the ants in the world weigh as much as all the humans in the world?
مثلاً , هل تعلم ان جميع النمل في العالم يزن بقدر كل البشر في العالم ؟

Call it a hunch, but I think your friend Lucien is torturing and killing humans in the quarter.
نسميها حدس، ولكن أعتقد أن صديقك لوسيان وتعذيب وقتل البشر في الربع الثالث.

But then I remember that I can do more here to help my people, and the rest of the humans in this galaxy, than I ever could on my homeworld.
لكني أتذكر أني يمكن أن أعمل على فائدة قومي أكثر من هنا وبقية البشر في هذه المجرة أكثر مما يمكن فعلة في عالمي

No, no, but the rest of the humans in this galaxy are, and it's our fault.
لا ، لا ، و لكن بقية البشر في هذه المجرة كذلك و هذا خطأ

All humans in this Sector will be taken to the Crucible!
كل البشر في هذا القطاع سيتم أخذهم إلى الإختبار

We maintained the balance with the humans in our home long ago.
نحن حافظنا على توازن الأمور مع البشر في بيتنا منذ عهد بعيد

If you're still hungry -- there are plenty of humans in the building.
ان كنت لا تزال جائعاً هناك الكثير من البشر في المبنى

The presence of humans in the cave was fleeting like shadows.
وجود البشر في الكهف كان عابراً مثل الظلال

Optimus would have evacuated all humans in the area before engaging the'Cons.
أن أوبتيموس وإجلاء جميع البشر في المنطقة قبل الدخول كونز

Of all the humans in the world, you had to pick the one with the clot.
من كل البشر في العالم كان عليك اختيار التي تعاني من التجلط

You create a monster and put humans in dangerous territory
آنت صنعت وحشاً ووضعت البشر في منشأة خطرة

With it, the tiny population of humans in Africa can hold on, until, one day, as it always does, the weather once again changes.
وباستخدام الخيال, فان النسبة الضئيلة من البشر في أفريقيا ,كان بإمكانها الصمود حتى حدث أن تغير المناخ يوما ما, كما يفعل دائما

I like you all a hell of a lot better than most of the humans in my life.
انا أحبكم أكثر بكثير من معظم البشر فى حياتى

Throughout history, I have aligned myself with or destroyed humans in power hoping to make a dent in mankind's race to oblivion.
على مرّ التاريخ، صرت حليفاً ودمرت أولئك البشر ذوي السلطة، أملا في الزج بالجنس البشري في دهاليز النسيان