"humans who" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البشر الذين
• الآدميين الذين
• إلى كل من

Fire is pure and true, unlike certain humans who amass power only to grow corrupt and weak.
النار نقية وحقيقية، على عكس بعض البشر الذين يجمعون السلطة فقط أن تنمو فاسدة وضعيفة.

Got it. But, what about the humans who find out about us?
فهمت، لكن ماذا بشأن البشر الذين يعرفون بشأننا؟

If the humans who designed my vehicle form didn't want it to go that fast...
لدي مقياس هنا يذهب إلى 150 إذا كان البشر الذين صمموا شكل سيارتي، لا أريد ذلك

This phenomenon may provide us humans, who only live for a century or so, a practical means to travel to the stars, where the magic show of spacetime really gets crazy.
بالنسبة لؤلائك الذين تركتهم خلفك قد تزودنا هذه الظاهرة نحن البشر الذين نحيا لقرن أو نحو ذلك

humans who eat a lot of fish and politics.
الآدميين الذين يفرطون في تناول الأسماك، والسياسة!

humans who sleep in Stay Fields, it's time for you to be reborn!
إلى كل من في سبات حقل البقاء.. حان الوقت للأستيقاظ للأستيقاظ وأعادة بناء عالمكم..

She's one of the few humans who knows I'm the Fourth Progenitor.
إنها واحدة من قلة البشر الذين يعلمون بأنني السلف الرابع

We beasts who can even become gods, and you humans who can't, live in different worlds.
نحن الوحوش الذين يمكنهم أن يصبحوا آلهة نعيش في عالم مختلف عن عالم البشر الذين لا يمكنهم ذلك

You're surrounded by humans who weren't supposed to be alive in the first place.
كنت محاطا البشر الذين لم يكونوا من المفترض أن يكون على قيد الحياة في المقام الأول.

If you make this note unusable by tearing it up or burning it, all the humans who have touched the note until then will die.
إن جعلت المذكرة غير صالحة للاستعمال بتمزيقها أو بحرقها ، فكل البشر الذين لمسوها سيموتون

Listen, to all humans who're getting my broadcast, this is my final order.
استمع , الى كل البشر الذين يحصلون على ارسال , هذا امري الاخير

I feed off the luck of humans who come here to bet.
انا اتغذى على حظ البشر الذين يأتون الى هنا للقمار

I-I thought we were the only humans who know about you guys.
أنا اعتقدت كنا فقط البشر الذين يعرفون عنك الرجال.

Jealousy of those humans who survive Armageddon.
الغيرة من أولئك البشر الذين ينجون من يوم القيامة

The replicators are a threat to everyone, including the countless humans who populate worlds throughout this galaxy.
أن المستنسخين تهديد للجميع من ضمنهم العدد الذي لا يحصى من البشر الذين يسكونون في العوالم عبر هذه المجرة

Those are the humans who came through the Chaapa-ai.
-هؤلاء هم البشر الذين جاؤوا خلال الشابا آي.

In each and all such cases, humans who have power exploit those who lack it.
في جميع هذه الحالات، البشر الذين لهم السلطة يستغلون أولئك الذين يفتقرون إليها.

The humans who violated the forest threw her in my path as they ran from me.
البشر الذين انتهكوا الغابة ألقى لها في طريقي لأنها ركض مني.

The few humans who have survived are on the run.
وبقية البشر الذين نجوا من ذلك هاربون

That's not it! You remember the humans who fought back?
كلّا، أتذكرون البشر الذين قاومونا؟

humans who sleep in Stay Fields, it's time for you to be reborn!
إلى كل من في سبات حقل البقاء..