"humorous" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المضحكة
• روح الدعابة
• ظريفاً
• فكاهي
• فكاهياً
• فكاهيّة
• فكاهية

A small but exclusive collection of humorous and clever ties.
مجموعة صغيرة لكن مجموعة حصرية المضحكة والذكية منها

Uh, my humorous ties are in the top drawer, but I'm gonna warn you ahead of time, they're not just funny.
ربطة العنق المضحكة خاصتي في أعلى الدرج لكن عليّ تحذيرك طوال الوقت أنهم ليسوا مضحكين

Okay, that got me. That was humorous.
حسنا , لقد استحوز هذا على تمام هذة كانت روح الدعابة

Well, for five dollars, you could get your picture in a fake newspaper with a humorous headline.
حسنا، لمدة خمسة دولارات، هل يمكن الحصول على صورتك في صحيفة وهمية مع عنوانا روح الدعابة.

I assure you, I find nothing humorous about sexual assault.
أؤكد لك, لا أجد شيئاً ظريفاً في الإعتداء الجنسي

I am known to be a humorous patrician, and one that loves a cup of hot wine with not a drop of allaying tiber in't one that converses more with the buttock of the night than with the forehead of the morning
أنا معروف بانني فكاهي شخص يشرب طوال الليل ليهدأ نفسه و يتكلم طوال الليل

I wrote that humorous column in my college newspaper...
لقد كنت أكتب عاموداً ...فكاهياً في جريدة الكلية

Thea said you were being a little more humorous lately.
قالوا إنّك أكثر فكاهيّة مؤخرًا.

Let's say just a singer, and he's going to entertain you with a humorous ballad.
فلنقل مُغنيا فحسب وسيقوم بإمتاعكم بأغنية فكاهية

I enjoy the color commentary and the humorous anecdotes about the players.
أنا استمتع بالتعليق و الفكاهات المضحكة عن اللاعبين

which, I'm guessing is your idea of a humorous remark.
وأخمن أن هذه فكرتك عن الملاحظة المضحكة

The humorous implication being that I am Wile E. Coyote?
النتيجة المضحكة لنكتتك أنني (ويل إي) الذئب البري ؟

And as a real person, I've made some humorous observations about real life.
ونتيجة لكوني شخص حقيقي ، قمتُ بكتابة بعض الملاحظات عن روح الدعابة حول الحياة الواقعيّة

I like to yell out character inconsistencies, structural flaws, and keep a general humorous running commentary.
أحب أن اصيح على التناقضات الشخصية العيوب الهيكلية، والحفاظ على روح الدعابة التي تشغل الرأي العام، وهذا هو المكان الوحيد الذي استطيع فعل

You are really humorous, Miss Lok
لديك روح الدعابة حقا، آنسة لوك

That would be humorous if so many people didn't think exactly that way.
قد يكون هذا ظريفاً ان لم يفكر الكثير من الناس بهذه الطريقة

BRENNAN: Murder is never humorous.
القتل لم يكن أبداً أمراً ظريفاً.

Right, sorry. He's humorous.
أجل أنا آسفة إنه فكاهي

Oh, very humorous, as always, Detective Williams.
أنت فكاهي جداً كعادتك أيها المحقق (ويليامز).

No. That's what makes it such a humorous situation.
كلا، وهذا ما يجعله موقفاً فكاهياً.

Mr Hillard, do you consider yourself humorous?
سيد (هيلارد)، هل تعتبر نفسك فكاهياً ؟

I am being humorous.
أتصرّف بروح فكاهيّة

Ever since their creation, the print media had functioned freely, and since 1993 no journalist had been prosecuted by any political authorities for criticizing them. There was even a satirical newspaper which regularly lambasted the Head of State and the Government, as well as critical humorous broadcasts on public radio.
وتعمل الصحيفة منذ إنشائها بحرية، ولم يتعرض أي صحفي لملاحقة قضائية من جانب سلطة سياسية بسبب انتقاداته منذ عام ٣٩٩١، بل وتوجد صحيفة هجائية تتهكم بانتظام برئيس الجمهورية والحكومة فضلاً عن برامج فكاهية انتقادية تبثها الاذاعة العامة.