"humpback whales" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحيتان الحدباء
• الحيتان الحُدْب

For thousands of years, we could only wonder about humpback whales.
لآلاف السنين، لم يكن يسعنا إلّا التعجّب حيال الحيتان الحدباء.

We nearly wiped humpback whales off the face of the planet.
لقد أوشكنا على محو الحيتان الحدباء من على وجه الكوكب.

The songs of humpback whales were more beautiful then, in the same years that The Beatles were writing songs, than they are now.
أغاني الحيتان الحدباء كانت أكثر جمالاً حينها في نفس السنوات التي قام بيتلز بكتابة أغانيه، أكثر منها الآن

We could attempt to find some humpback whales.
يمكننا أن نحاول العثور على بعض الحيتان الحُدْب.

Thanks to your restored memory and a little bit of good luck, we're walking the streets of San Francisco looking for a couple of humpback whales.
شكرًا لذاكرتك المتطوّرة وللقليل من الحظ، نسير في طرقات سان فرانسيسكو، باحثين عن زوج من الحيتان الحُدْب.

He positioned his small boat in the north Atlantic between a Norwegian whaling ship and a pod of humpback whales.
و وضع مشروعه الصغير بقارب في شمال المحيط الأطلسي بين سفينة نرويجية لصيد الحيتان صيد الحيتان الحدباء

Nowhere else in the world do humpback whales gather to feed in greater numbers.
لا يوجد اي مكان آخر في العالم تتجمع به الحيتان الحدباء لتتغذى باعداد أكبر.

When I began studying humpback whales almost 50 years ago, there was very little funding for such research.
عندما بدأت دراسة الحيتان الحدباء قبل 50 عام تقريبًا.

More than half of these humpback whales bear scars from being tangled up in ropes and fishing nets.
أكثر من نصف هذه الحيتان الحدباء تحمل ندوبًا جرّاء تعلّقها في الحبال وشبكات الصيد.

The humpback whales will soon leave these shores.
ستغادر الحيتان الحدباء قريباً هذه الشواطيء

humpback whales have come all the way from the Equator to feed in these rich polar waters.
قطعت الحيتان الحدباء طريقها من خط الإستواء لتقتات في هذه المياه القطبية الغنية

I think there's some humpback whales...
أعتقد أن هناك بعض الحيتان الحدباء

Shane and David had revealed a dramatic new way that humpback whales take advantage of the great feast.
كشف "شين" و "ديفيد" طريقة جديدة مثيرة تستفيد بها الحيتان الحدباء من الوليمة العظيمة

humpback whales head northwards like steam trains towards their winter breeding grounds in the warm waters of Mozambique.
الحيتان الحدباء تتوجه شمالاً كقطارات البخار نحو أماكن التناسل الشتوية في مياه "موزمبيق" الدافئة

Here, in the Sea of Cortez off Mexico, the swarms attract hunters of all kinds, from humpback whales to shoals of predatory fish.
هنا، في بحر "كورتيز"، قبالة "المكسيك"، تجذب الحشود الصيّادين من كلّ نوع، من الحيتان الحدباء حتى أسراب السمك المفترس.

Most of the time, humpback whales in Alaska feed on krill.
معظم الوقت، الحيتان الحدباء في (ألاسكا) تتغذّى على حيوان (الكريل).

humpback whales are the easiest to spot - they have travelled over 2,500 miles from the Arctic to breed here.
الحيتان الحدباء -يمكن تحديدها بسهولة لقد سافروا لمسافة أكثر من 2500 ميل من القطب الشمالي للتكاثر هنا.

Among them are humpback whales.
من بينهم الحيتان الحدباء.

This is the largest seawater tank in the world, and it contains the only two humpback whales in captivity.
هذه أكثر البرك البحرية رَحابة في العالم. وتحتوي على اثنين وحسب من الحيتان الحُدْب في الأَسْر.

-Availability of fuel components, mass of the vessel through a time continuum, and probable location of humpback whales, in this case, the Pacific Basin.
-متاحيّة مكونات الوقود ، كتلة المركبة عبر الزمن المُتسلسل، والموقع المُحتمل تواجد الحيتان الحُدْب فيه،

A pair of humpback whales, named George and Gracie.
ثمّة زوج من الحيتان الحُدْب تدعى (جورجي) و(غريسي).