"hurry!" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

The international community must not be unduly eager for a standard implementation to bring peace in a hurry.
يجب على المجتمع الدولي ألا يكون تواقا أكثر مما ينبغي إلى تنفيذ معياري لإحلال السلام بسرعة.

Therefore, the concept of being in a hurry does not arise.
وبالتالي، فإن التصور بأننا في عجلة من أمرنا ليس مطروحا.

He accomplished all of this in a great hurry, with a sense of purpose, before retirement age.
وقد اضطلع بكل ذلك بدون توان، وبوضوح في رؤية اﻷهداف، قبل أن تحين سن التقاعد.

If you're trying to kill me, Ruth, you'll have to hurry!
لو كنتِ تحاولين قتلي يا روث فيجب أن تعجلي بذلك

So, my peeps, if we can hurry this up.
إذا إختلست النظر إن كان بإمكاننا تسريع هذا

Look, if we hurry, we can catch the 2:00 feeding.
انظرا، إن أسرعنا فيمكننا اللحاق بتغذيتها عند الساعة الـ2.00

There's an ATM up ahead, go ahead and hurry back.
هناك أجهزة الصراف الآلي حتى قدما، المضي قدما وعجل.

I'm in a hurry. We'll be as quick as we can.
ـ أنا في عجلة من أمري ـ سنُسرع قدر إستطاعتنا

I'm sorry to wake you up. It's because I'm in a hurry.
،حضرة المُفتش، أنا آسف لإيقاظك .ولكن نحنُ في عجلة من أمرنا

Hurry up, Big John! Come on! What the hell?
اسرع جون ايها الضخم تعال ماذا بحق الجحيم؟

Better hurry if you want to catch that train.
من الأفضل أن تُسرع لو أردت اللحاق بالقطار.

I don't have time to eat with you. Hurry and go home.
لا املك وقتا لتناول الطعام معك , اسرعي واذهبي الى المنزل

- Hurry up and finish the van. I'm hungry.
اسرع و انتهي من تنظيف الشاحنة فأنا جائعة

And Willie was in such a hurry to get me my elephant that I guess he forgot to pay for it.
و كان ويلي على عجلة من امره و جلب لي الفيل خاصتي اظن بأنه نسي ان يقوم بدفع ثمنه

I'm in a hurry. On cash withdrawals of more than $10.000...
أنا في عجلة من أمري لسحب مبلغ 10 آلاف دولارا

Yes, hurry the fuck up, man, alright, before I lose my nerve.
نعم، على عجل واللعنة يا رجل، حسنا، قبل أن تفقد أعصابي.

Hurry, quick, and perbanlah so I could go out again .. Promise me you'll be home tonight.
ـ هيّا، أسرعي لكي أتمكن من العودة مجددًا ـ عدني أنّك ستبقى في المنزل الليلة

You're very welcome. Better hurry. It's a kill shelter.
على الرحب والسعة, عليك الإسراع, فهو ملجأ قتل.

Not much time left, you have to make him hurry.
‫لم يتبقى الكثير من الوقت ‫عليكِ حثه على الاسراع

The young man in a hurry who's speaking on TV right now.
الشاب الذي في عجلة من أمره، الذي يتكلّم على التلفاز الآن