"hydraulic" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهيدروليكية
• الهيدروليكي
• هيدروليكية
• الهيدرولية
• المائية
• هيدروليكي
• مائية
• هيدرولية
• هيدرولي
• الهيدرولكية
• الهيدرولي
• المائي
• الهيدرولوكية
• هيدروليك
• الهيدروليكى

Cell towers locked out. Alert system's down. hydraulic gates disabled.
أبراج المراقبة أغلقت، نظام الانذار توقف، البوابات الهيدروليكية تعطلت

This prohibition shall not apply to hydraulic fluids intended for use in aircraft.
ولن ينطبق هذا الحظر على السوائل الهيدروليكية المستهدفة للاستخدام في الطائرات.

The wire to the hydraulic lock's been cut in two, meaning the next time this door closed, it'd lock tight.
السلك ل القفل الهيدروليكي وقطعت في اثنين، يعني في المرة القادمة هذا الباب مغلقة، انها تريد تأمين مشددة.

The system tested involved a towed collector head with either a hydraulic lift or an air pumping system.
واشتمل النظام المختَبر على رأس مجمِّع مقطور مزود إما برافعة هيدروليكية أو بنظام للضخ بواسطة الهواء.

Yet, it is only such an inventory of hydraulic stand pipes covering the whole territory which can give us an adequate knowledge of the true state of affairs.
ومن ثم فإنه لا يمكن معرفة هذا القطاع بشكل جيد إلاّ بإجراء جرد للمنشآت الهيدرولية التي تغطي كامل الإقليم.

The definition should include area, extent, thickness, water flow direction and hydraulic and chemical characteristics.
وينبغي أن يشمل التعريف المنطقة وامتدادها وسماكتها واتجاه تدفق المياه والخصائص المائية والكيميائية.

This is the critical point, for the first time, the steering is electric rather than purely hydraulic.
للمرة الأولى التوجيه إلكتروني بدلا من هيدروليكي

hydraulic fluids were initially used in aircraft to apply brake pressure.
استخدمت الموائع الهيدروليكية بداءة في الطائرات لتطبيق ضغط المكابح.

As larger and faster aircraft were designed, greater use of hydraulic fluids became necessary.
ومع تصميم طائرات أكبر حجما وأسرع، أصبح من الضروري استخدم الموائع الهيدروليكية بدرجة أكبر.

An increase in the number of hydraulic fluid fires in the 1940s necessitated work towards developing fire resistant fluids.
واستلزم نشوب عدد من حرائق الموائع الهيدروليكية في الأربعينات العمل على استحداث موائع مقاومة للحريق.

The total global market for fluorinated compounds in aircraft hydraulic fluids is about 2 tonnes per year.
ويبلغ إجمالي حجم السوق العالمي للمركبات المفلورة في سوائل الطيران الهيدروليكية زهاء 2 طن في السنة.

Seasonal changes in the hydraulic head always have to be considered when a groundwater quality monitoring system is established.
وينبغي أن ينظر دائما في التغيرات الفصلية في طاقة الضغط الهيدروليكي عند إنشاء نظام لرصد نوعية المياه الجوفية.

Depends on if you think that's an on-wing hydraulic system.
يعتمد على إذا كنت تعتقد أن هذا هو النظام الهيدروليكي على الجناح.

It is involved in providing hydraulic services such as physical scale modelling, mathematical modelling and engineering consulting.
وهي تعمل في مجال توفير خدمات هيدروليكية كإعداد نماذج المقاييس الفيزيائية، والنماذج الحسابية، والاستشارات الهندسية.

I need a diver with a portable hydraulic pump.
أنا بحاجة إلى غواص مع مضخة هيدروليكية المحمولة.

There has been a major delay in providing the hydraulic equipment and infrastructures for these agglomerations.
وقد لوحظ حدوث تأخر هام في مجال توفير المعدات والهياكل الأساسية الهيدرولية لضواحي هذه المناطق.

A hydraulic drive system for the seafloor collector system was designed and manufactured.
وقد تم تصميم وصنع نظام للقيادة الهيدرولية من أجل نظام التجميع في قاع البحر.

For example, it could happen that a hydraulic dam was the most important use of a watercourse.
وقد يحدث مثلا أن يكون سد مائي أهم استخدام لمجرى من المجاري المائية.

This is a hydraulic battering ram with spike deployment.
هذه آلية رفع ذو مكبس هيدروليكي مزوّدة بعصا رفع

hydraulic study and redesign for 5,000 hectares of large irrigation schemes completed.
إكمال دراسة مائية وإعادة تصميم 000 5 هكتار من مخططات الري الكبيرة.

Electronically operated gates were installed instead of hydraulic bollards at vehicle entry points
ورُكبت البوابات المشغَّلة إلكترونيا بدلا من وضع حواجز عامودية هيدرولية عند معابر المركبات

The pressure test may be performed as a hydraulic test or by using another liquid or gas with the agreement of the competent authority or its authorized body.
ويمكن إجراء اختبار الضغط كاختبار هيدرولي أو باستخدام سائل أو غاز آخر بموافقة السلطة المختصة أو الهيئة المرخصة من قبلها.

For this reason, prior to national bans, they were manufactured for use in electrical equipment, heat exchangers, hydraulic systems and several other specialized applications.
ولهذا السبب فإنه قبل فرض الحظر الوطني عليها كانت تُصنع لاستخدامها في المعدات الكهربية وفي مبادلات الحرارة وفي النظم الهيدرولكية وفي تطبيقات متخصصة عديدة أخرى.

Test pressure means the maximum gauge pressure at the top of the shell during the hydraulic pressure test equal to not less than 1.5 times the design pressure.
ضغط الاختبار هو أقصى ضغط مانومتري عند قمة وعاء الصهريج أثناء اختبار الضغط الهيدرولي ويساوي ما لا يقل عن ٥,١ مرة من قيمة الضغط التصميمي.

As a general rule, groundwater moves along hydraulic gradients driven by differences in hydrostatic pressure and ultimately discharges in streams, lakes, and springs and into the sea.
وكقاعدة عامة، فإن المياه الجوفية تتحرك على طول درجات الانحدار المائي مدفوعة باختلافات الضغط الهيدروستاتي وتصب في النهاية في الأنهار والبحيرات والينابيع وفي البحار.

We think they're interfering with the computer that runs the hydraulic pumps.
نظن بأنهم يخترقون الحاسوب الذي يدير المضخات الهيدرولوكية.

None of that spinner, hydraulic shit to get you lit up.
لا شيء من غطاء الجنزير ذاك، هيدروليك لتحصل على إضاءة.

When triggered, a polycarbonate glass wall seals the room, and then a hydraulic vacuum sucks out the oxygen.
عند تشغيلها زجاج مصنوع من البوليكربونات يغلف الغرفه ثم يمتص الفراغ الهيدروليكى الاكسجين من الغرفه