"i'd expect" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أتوقع
• أتوقعه
• كنت اتوقع
• أَتوقّعُ
• كنت لأتوقع
• توقعت من
• لم أكن لأتوقع

You know, I'd expect this kind of behavior from you but you have no business endangering Brian like that.
أتعلم , كنت أتوقع هذا النوع من السلوك منك لكن لم يكن عليك تعريض براين للخطر هكذا

I'd expect this kind of thing from the fat man, but not Lois.
أتوقع شئ كهذا من الرجل التخين لكن ليس لويس

I'd expect to see intracranial bleeding within hours.
أتوقع رؤية نزيف داخلي بالجمجمة في غضون ساعات

Of course you didn't. That's the ignorance I'd expect from a messy Zhang!
بالتأكيد لا تعلم ,فهذا الجهل هو ما أتوقعه من "جانج" غير مرتب

I'd expect nothing less from the intelligence major.
كنت اتوقع اقل من هذا من رائد الاستخبارات

That's just what I'd expect a scaredy-engine to say.
هذا هو ما أتوقع خان تقوله محرك خائف

An exquisite place to honeymoon. I'd expect nothing less.
مكان رائع لشهر العسل لا أتوقع أقل من هذا

I'd expect you to be at the florist up to your neck in peonies and apple blossoms.
كنت أتوقع أنكِ بائعة زهور لتكون حول عنقكِ أزهار الفاوانيا وأزهار التفاح

I'd expect you to be wreathed in smiles but, instead, you seem rather cast down.
أتوقع أن تكوني سعيدة لكن يبدو أنكِ محبطة

Well, he has signs of vasoconstriction, but his rigor is more advanced than I'd expect, given body temperature.
لديه آثار من تضيق الأوعية لكن تحجر الجثة أكثر تقدماً وقد أتوقع نظراً لحرارة الجسد

I'd expect the group's reprisal to be thorough.
أتوقع إنتقام المجموعة أن يكون شامل الجوانب

I'd say the last two places I'd expect to find a member of the Christian rite are the corridors of Studio 60 and the synagogue.
آخر مكانين أتوقع وجود شخص من اليمين المسيحي فيهما هما ممرات استديو 60 والكنيس اليهودي

But I'd expect the last thing you'd want is for me to be arrested with that file.
لكني أتوقع أن آخر شيء توده أن أعتقل وبحوزتي ذلك المظروف

But then that's what I'd expect you to say.
بعد كل ذلك لم أتوقع أن تقولي هذا

I'd expect to see swerve marks if it was an accident.
أتوقع أن أرى علامات إنحراف إذا كان بالفعل حادث

Well, I doubt I'd expect to curtsy to Their Majesties in June when I'd been arrested at a riot in May.
حسناً، أنا أشك بأني سوف أتوقع الإنحناء لأصحاب الجلالة في حزيران في حين قد تم القبض عليّ بتهمة أعمال الشغب في أيار

- That I'd expect a man of his caliber not to cut and run at the first sign of trouble.
ـ يعني أنني أتوقع من رجلٍ بحجمه ألا يهرب عند أول بادرة مشاكل.

That's something I'd expect from Uncle Phil, not from you, Aunt Viv.
هذا شئ أتوقعه من العم (فيل)، وليس منكِ أنتِ خالتي (فيف)

I guess it's a choice I'd expect from someone less... hot.
أعتقد لأن هذا قرار أتوقعه من شخص أقل... جاذبية.

If any student has any information regarding these troubling rumors, I'd expect them to come forward.
هل هناك طلاب لديهم معلومات عن هذه شائعات مثيرة للقلق كنت اتوقع ان ياتو ليخبروني

You know, I'd expect Walter, here, he'd make an excellent choice, wouldn't he?
تَعْرفُ، أنا أَتوقّعُ والتر، هنا , سَقُومُ بإختيارِ ممتازِ، أليس كذلك؟

If that were us, he's saying, in your shoes, well I'd expect the money back with interest.
لو كان مكاننا حسناً، كنت لأتوقع استعادة المال مع الفائدة

See, I'd expect a kid your age to be moping around, not doing a damn thing, except crying about missing the prom.
توقعت من صبيّ في عمرك أن يجول مكتئبًا لا يفعل شيئًا عدا البكاء على تفويت الحفلة الراقصة.

I'd expect that from a bloke whose father was head stockman round these parts.
لم أكن لأتوقع هذا من شخصٍ كان والده راعي مواشي في هذه النواحي