"i'd have" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت قد
• لكنت
• سيكون لدي
• سأضطر
• أنا كنت
• أنا يَجِبُ
• لكنتُ
• أنا سَيكونُ عِنْدي
• سيكون عليّ
• كنت أود أن يكون
• سيكون عندي
• سيكون علي
• سيكون لديّ
• فسأضطر
• لقمت

I'd have killed every man in that room to live just one more hour in her eyes.
كنت قد قتل كل رجل في تلك الغرفة أن يعيشوا ساعة واحدة أخرى في عينيها.

I just took clean sheets up, I'd have seen him.
أنا فقط أخذت أوراق تنظيف ، كنت قد رأيته.

No wonder your mother left. I'd have left you, too.
لا عجب أن والدتك قد غادرت لكنت تركتك أيضاً

If I were your campaign managers, I'd have a press release written.
, لو كنت مدير حملتك الانتخابية لكنت سأدلي بتصريح صحفي مكتوب

I'd have a wife or kids to look after me.
سيكون لدي زوجة أو أبناء ليرعونني في ذلك الإعتقاد

I could be your knight. I'd have to bring my sword.
أجل، يمكنني أن أكون فارسك لكن سأضطر الى احضار سيفي

if I'd known you'd be here, I'd have called Cathy as well for the boy's night out
إذا أنا أعرف بأنّكى ستكونى هنا، أنا كنت سأحضر كاثي أيضا

I'd have to get on to the property, right?
كنت قد للحصول على الدخول إلى الممتلكات، والحق؟

I'd have killed Joffrey with a chicken bone if I had to.
كنت قد قتل مع جوفري عظم الدجاج إذا كان لي أن.

I'd have taken full responsibility, you know that.
كنت قد اتخذت كامل المسؤولية، وانت تعرف ذلك.

I'd have written Diana a note, taken my car out of the garage, driven to Manhattan, checked into a hotel, and walked to work in the morning.
كنت قد كتبت ديانا مذكرة، أخذت سيارتي من المرآب، مدفوعة إلى مانهاتن، تحققت في الفندق، وسار إلى العمل في الصباح.

Do you have any idea what I'd have to go through if you'd have died today, huh?
هل لديك أي فكرة عما أود أن تذهب من خلال إذا كنت قد لقوا حتفهم اليوم، هاه؟

You know, if I were in your situation everything you've done, every decision you've made I'd have done the same thing.
أتعلم ، لو كنت في مكانك؟ بكل شيء قمتَ به ، و بكل قرار اتخذته لكنت فعلتُ نفس الشيء

It didn't go through the DA, or I'd have heard.
لم تمرّ بمكتب المدّعي العام، وإلا لكنت سمعت بها.

I'd have been kinder to her while she was alive.
لكنت أكثر لطف معها عندما كانت على قيد الحياة

I'd have five deputies combing over every inch of this place.
سيكون لدي 5 نواب يمشطون كل شبر في هذا المكان.

But then I'd have to stay here, lose more time.
لكني سأضطر الى البقاء هنا وأفقد المزيد من الوقت

Believe me, if I'd known, I'd have taken my girls out of the country.
. صدقينى ، اتعلمى , أنا كنت سأخرج بناتى من البلاد

I never asked about you and Christian because I couldn't deal with all the questions I'd have to ask about us.
أنا مَا سَألتُ عنك وكريستين لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَتعاملَ مع كُلّ الأسئلة التي أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَ عننا.

If you were a real cop, I'd have been arrested by now.
لكنتُ سأكون رهن الاعتقال بحلول هذا الوقت لو كنتَ شُرطيا حقيقيّا.

I'd have my memories of camp forever, but SCU was my future.
أنا سَيكونُ عِنْدي ذكرياتي مِنْ المعسكرِ إلى الأبد، لكن إس سي يو كَانَ مستقبلَي.

If she took the lead, I suppose I'd have to support her, too.
حسنًا، إذا تولت القيادة أعتقد أنه سيكون عليّ دعمها بدوري

And thank you, by the way, for assuming it was more likely I'd have Alzheimers than sex.
وشكرا لك، بالمناسبة، لافتراض انه كان أكثر عرضة كنت أود أن يكون الزهايمر من الجنس.

He knew I'd have seen right through him.
عرف بأنني سيكون عندي ينظر من خلال الصح له

I mean, I'd have to unconvince them, get them to admit they were wrong.
أعني, سيكون علي أن ألغي إقتناعهم أدعهم يعترفون بأنهم كانوا مخطئين

We'd be together, and I'd have a family instead of walking pneumonia and an ex-best friend who hates me.
كناسنكونمعاً, سيكون لديّ عائلة بدلاً من أكون مصاباً بالتهاب الرئة و يكون هناك صديق سابق لي يكرهني

Sir, if I did for you, I'd have to do it for everyone.
سيدي,ان فعلت ذلك لك فسأضطر لفعل ذلك للجميع

IF IT HAD BEEN, I'd have KILLED HIS SONS, KILLED HIS WHOLE FAMILY.
لو كان الأمر كذلك, لقمت بقتل أبناءه, قتل جميع عائلته.