"i'd known" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كنت أعرف
• كنت أعلم
• كنت تعرف
• كنت اعلم
• كنت عرفت
• كنت اعرف
• كنتُ أعرف
• كنتُ أعلم
• كنت أعرفها
• أنني عرفت

Yes. Hmm. If I'd known your grandmother had embroidered that towel,
لو كنت أعرف أن جدتك طرّزت تلك المنشفة لم اكن

If I'd known I would've sold this necklace this morning.
. إذا كنت أعرف لبعت هذا العقد هذا الصباح

If I'd known you were gonna throw this money away,
لو كنت أعلم أنك سوف ترمي هذا المال بعيدا،

If I'd known, I would have visited it more often.
إن كنت أعلم بهذا، لكنت زرتُ الحقل مرات أكثر

I never would have let him do it if I'd known.
أنا أبدا أن تدع له القيام بذلك إذا كنت تعرف.

If I'd known, I'd have worn better underwear.
لو كنت اعلم , لكنت لبست ملابس داخلية افضل

I'd have gone to the funeral if I'd known.
كنت سأذهب إلى الجنـازة إذا كنت عرفت بالأمر

If I'd known you were here, I would have knocked.
لو كنت أعرف أنك ستكون هنا كنت سأطرق الباب

Believe me, if I'd known I was gonna end up with a leprechaun who wears his pants too short,
صدقني، لو كنت أعرف أنني سأنتهي في نهاية المطاف مع جني الذي يرتدي سروال قصيرة جدا

You know, if I'd known we were gonna bottle-shred and chill,
كما تعلمون، إذا كنت أعرف أننا كنا ستعمل زجاجة-أجاد والبرد،

If I'd known you planned to die, I'd never have helped.
إذا كنت أعرف إنك تخطط للموت ماكنت سأساعدك

Well, if I'd known you were out of state, I wouldn't have called.
حسنا، إذا كنت أعرف أنك خارج الولاية، لم أكن لأتصل

If I'd known I was gonna need this many bullets,
لو كنت أعلم أنني أنني سأحتاج للكثير من الرصاص

I wouldn't have come back if I'd known it was her birthday.
لو كنت أعلم أن اليوم هو عيد ميلادها لما رجعت أبداً

If I'd known how much fun it would be to work with a partner, I would have done it years ago.
لو كنت أعلم كم من الممتع العمل مع شريك لكنت فعلت ذلك منذ سنوات

I'm thinking, if I'd known he had this,
انا أفكر بأنه اذا كنت أعلم بأنه لديه هذا

If I'd known you were gonna fold under just a little pressure,
إذا كنت تعرف أنك لم أضعاف ستعمل فقط تحت الضغط قليلا،

I never would have done what I done to your brother if I'd known it was him.
لم أكن قد فعلت ما فعلت ل أخيك إذا كنت تعرف أنه له.

If I'd known you were staying at court to make winter supply deals, I would never have sent my letter through your envoy.
لو كنت اعلم بأنك كنت تقطن في القصر من اجل صفقات تعزيزات الشتاء لما كنت قد ارسلت رسالتي مع مبعوثك

If I'd known, I would've stopped calling him Danny Devito all year.
لو كنت عرفت هذا لتوقفت عن دعوته بداني دوفيتو

Well, if I'd known I had 45 minutes of freedom,
حسنا لو كنت اعرف ان لدي45 دقيقة من الحرية

He told me he was helping you, he was saving you. I never would've agreed to it if I'd known what he was gonna do.
أخبرني بأنّه يساعدكَ وأنّه ينقذك ما كنتُ لأوافق لو كنتُ أعرف ما سيفعله

If I'd known it would cause you to be late,
لو كنتُ أعلم بأنه قد يتسبب بتأخركِ على البروفة

I'd known her a few months when she knocked on my door late, crying, blood all over her blouse.
كنت أعرفها لأشهر حين طرقت بابي بوقت متأخر باكيةَ, والدماء في كل قميصها

I wish I'd known the reason you invited me beforehand.
أتمنى لو أنني عرفت سبب إحضارك لي قبل المجيء