"i'd rather die than" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أفضل الموت على
• أفضل أن أموت على
• أفضل أن أموت من
• افضل الموت على
• أود أن يموت بدلا من
• أفضل الموت عن
• أفضّل الموت على
• أفضل الموت بدلا من
• أفضّل الموت عن
• أنا أفضل الموت

I'd rather die than have my child be raised by you.
أفضل الموت على أن يُربى طفلي من قِبل واحدة مثلك

Get it through your head. I'd rather die than go back there.
أبعد ذلك من رأسك أنا أفضل الموت على العودة إلى هناك

Ugh. I'd rather die than come here on my day off.
أفضل الموت على أن أذهب إلى العمل في يوم إجازتي.

I'd rather die than allow you to defile the Church.
أفضل أن أموت على أن أسمح لكِ بتلويث الكنيسة

I think I'd rather die than pass a stone.
أعتقد أنني أفضل أن أموت من أن أخرج الحصى

I swear to God I'd rather die than go back.
أقسم افضل الموت على العودة لن أعود هناك، أبدا مرة أخرى

I'd rather die than listen to your lame management style any longer.
أود أن يموت بدلا من الاستماع لطريقتك إدارة عرجاء أي لفترة أطول.

Kill me. I'd rather die than go back to that place.
اقتليني، أنا أفضل الموت عن العودة إلى ذلك المكان

I'd rather die than have an Eriksson touch my little girl.
أفضّل الموت على أن أجعل عائلة اريكسون تلمس ابنتي الصغيرة

I'd rather die than turn myself over to them.
أفضل الموت على أن أقوم بتسليم نفسي لهم

And I'd rather die than wear a wedding dress with a big stomach.
لكني أفضل الموت على إرتداء فستان زفاف و بطني منتفخه.

Yeah, I'd rather die than pretend this is normal for one more day.
أجل، أفضل الموت على أن أتظاهر بأن كل شئ عادي ليوم آخر

Then plunge'em into my heart'cause I'd rather die than cut my hair.
واغرزيه في قلبي لأني أفضل الموت على أن تقصين شعري

But I'd rather die than wait another hour.
لكنّي أفضل الموت على الإنتظار لساعة أخرى

Because I'd rather die than be anyone's slave.
ﻷنني أفضل الموت على أن أكون عبدة ﻷحد ما

I'd rather die than be a slave.
أفضل أن أموت على أن اكون عبداً

I'd rather die than disappoint you.
أفضل أن أموت على ان أخيب ظنك بى

As usual, you're being very generous, but I'd rather die than go on living in an empty world with you.
كالعادة، كنت سخية جدا، ولكن أفضل أن أموت من الاستمرار في العيش في عالم فارغ معك.

I thought I'd rather die than be gay.
كنت اعتقد اني افضل الموت على ان اكون شاذا

I'd rather die than let them touch me again...
أود أن يموت بدلا من السماح لهم تلمسني مرة أخرى...

Well, I'd rather die than live in a world where I can't kick your ass.
أفضل الموت عن العيش بعالم لا يمكنني به ركل مؤخرتك.

No, I'd rather die than drink any more of that sludge.
كلاّ، أفضّل الموت على شرب المزيد من تلك الرواسب الطينيّة.

I'd rather die than let an oily character like you stain me.
إنني أفضل الموت بدلا من السماح لشخصية زيتية مثلك أن توصمني بالعار لا تحاول مرة أخرى

I would have done it myself, but I'd rather die than be seen in that cheap dress.
كنت لأفعلها بنفسي لكني أفضّل الموت عن إرتداء هذا الرداء الرخيص