"i'll admit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا أعترف
• سوف أعترف
• أنا سأعترف
• انا اعترف
• أنا لن أعترف
• أعترف أن
• أعترف بأن
• سأعترف بذلك
• سوف اعترف
• أقرّ
• أعترف لك
• سأعترف بأن
• سأعترف بهذا
• أنا سأعترفه
• أنا سَأُدخلُ

I'll admit that my firm was aggressive, but we never supported violence.
أنا أعترف أن شركتي كانت عدوانية لكننا لم نؤيد العنف

Look, I'll admit we've had some setbacks, but my people and I are working on it.
أنظروا، أنا أعترف أنه قد واجهتنا بعض التقاعصات. و لكنَ رجالي و أنا نعمل على تسريعها.

I mean, I'll admit, it's a little mysterious, but there's no hint of scandal... is there?
أعني, سوف أعترف أن الوضع كان غامضًا قليلًا ولكن ليس هناك أي تلميح لفضيحة هل هناك؟

Oh, I'll admit it's suspect, but I can assure you I had nothing to do with these horrific acts.
أنا سأعترف أن الأمر مريب لكنّي يمكنني أن أكد لا علاقة لي بهذه الأفعال الشنيعة

Oh, I'll admit Charles and I had our disagreements.
انا اعترف باني و تشارلز كان لدينا خلافاتنا.

I'll admit I'm not as clueless as I'd have the public believe, but I would never kill anyone.
أنا لن أعترف أنني لست جاهلة كما كنت أود ان الجمهور يعتقد ذلك ولكن أنا لم أقتل أحدا

I'll admit the new management is not much for efficiency, but I find them charming.
أنا أعترف أن الإدارة الجديدة ليست علي نفس المستوي من الكفاءة ولكني مُعجب بهم

Well, I'll admit it, I don't miss the man.
جيد ,أنا أعترف بذلك أنا لا أريد أن أفقد الرجل

I'll admit I've done a lot of things in my life I'm not proud of. No.
أنا أعترف أني فعلت أشياء عديدة في حياتي، لست فخور بها

Yes, I'll admit that when I first saw this, it wasn't the advertisement that I liked.
أنا أعترف بأنني عندما شاهدته للمرة الأولى انها لم تكن اللوحة الدعائية التي أحببتها

I'll admit it. We've been seeing each other.
ـ حسناً سوف أعترف ، لقد كنا نرى بعضنا البعض

I'll admit to the judge that I cheated you.
سوف أعترف للقاضي أنني قمتُ بخداعكِ

Look. I'll admit I was pissed at Judge Harper.
أنظر ، أنا سأعترف أنني كنت مستاء من القاضية هاربر

I'll admit, I was somewhat skeptical during the third hour of the search.
أنا سأعترف كنت مرتابا جدا أثناء الساعة الثالثة من البحث

Well,I'll admit that I'm enjoying doing something on my own...
حسناً, انا اعترف اني مستمتعة وانا افعل شيئاً بنفسي

I'll admit I did spend about a few hundred extra hours trying to be better than you.
أنا لن أعترف أنني لم تنفق عن بضع مئات من ساعات إضافية تحاول أن تكون أفضل مما كنت.

I'll admit the furnishings do leave something to be desired... but it has a lived-in quality, don't you think?
أعترف أن الآثاثات والمفروشات . تُركت على ما يُرام لكن هذه النوعية تعيش , أليس كذلك ؟

I'll admit the thought may have crossed my mind very briefly.
أعترف بأن هذه الفكرة ربما طرأت على عقلي بشكل بسيط

Look, l-I was at an illegal poker game, I'll admit that, but I didn't shoot anyone.
إسمع، كنتُ في لعبة بوكر ،غير شرعية، سأعترف بذلك لكنّي لم أقتل أيّ احد

Okay, I'll admit that, if you admit you were jealous.
حسناً, سوف اعترف بهذا اذا اعترفت انك كنت تغار

I'll admit, I was surprised to see you on my phone sheet.
أقرّ باندهاشي حين رأيت اسمك على شاشة هاتفي

I'll admit sugar-coating isn't exactly his style, but the 20-story calling card was unmistakable.
أعترف لك أنّه لا يستعمل طبقات السكّر، لكنّ علامته البارزة واضحة.

I'll admit, not the best luck for you or your future landlord.
سأعترف بأن هذا ليس الحظ الجيد لكِ أو لمالك سكنك القادم

I'll admit, I took advantage every now and then when I was in the trenches.
سأعترف بهذا قمت باستغلال الفرص بين الحين والآخر عندما كنت في الخنادق

I'll admit it was for, like, a really good fucking cause, but she honeypotted me.
أنا سأعترفه كان ل، مثل، a سبب داعر جيد جدا، لكنّها honeypotted ني.

I'll admit that there are boundaries between their world and my world.
أنا سَأُدخلُ هناك فى حدود بين عالمِهم وعالمِي.