"i'll be back in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأعود بعد
• سأعود خلال
• سأعود في
• سوف أعود بعد
• سوف أعود خلال
• أنا سوف يعود في
• سأرجع بعد
• أنا سَأكُونُ خلفيَ في
• سوف أعود في
• سوف اعود بعد
• ساعود بعد
• سأعود فى
• ساعود خلال
• سوف اعود خلال
• ساعود في

He probably flaked. Don't worry,I'll be back in half an hour..
من المحتمل أنه نسي لا تقلقا، سأعود بعد نصف ساعة

I'll be back in a few hours. I need to get to the White House.
سأعود بعد بضعة ساعات عليّ أن اذهب إلى البيت الأبيض

Just a minute, I'll be back in a minute.
اتفقنا؟ ‎فقط دقيقة واحدة، سأعود خلال دقيقة. ‏

I'll be back in six months with one-third of the biggest treasure you ever saw.
فقط الذهب سأعود خلال ستة أشهر مع ثلث أكبر كنز لم تشهد له مثيل

Tell the kids I'll be back in a week, maybe less.
أخبري الاطفال أني سأعود في غضون إسبوع أو أقلّ.

I'll be back in an hour with your dinner.
سأعود في ساعة واحدة مع العشاء الخاص بك.

And you two, don't go anywhere. I'll be back in 15 minutes. Do not leave.
و أنتما لا تذهبان إلى أي مكان سوف أعود بعد 15 دقيقة لا ترحلوا

Stall for me. I'll be back in six hours, tops.
ماطلهم من أجلي سأعود بعد 6 ساعات على أكثر تقدير

You can do this alone. I'll be back in two hours.
يمكنك أن تفعلها بمفردك، سأعود بعد ساعتين

Well, I'm seeing her now, but I'll be back in a moment, sir.
حسناً، أنا أراها الأن سأعود بعد وهلة يا سيدي

- How is that possible? - Paramedics are on their way. I'll be back in half a minute.
المُسعفين فى طريقهم إلى هنا سأعود بعد قليل

Just keep trying. I'll be back in 5. Hmm?
تابع المحاولة ، سأعود بعد 5 دقائق ؟

Okay, just don't-don't go. I'll be back in a minute, okay?
حسناً، لكن لا تذهبي سأعود خلال دقيقة، اتفقنا؟

- I'll be back in a minute. - Mm. (Indistinct conversations)
سأعود خلال دقيقة. فودكا بالليمون من فضلك.

You'll always be welcome on our shores. I'll be back in five days.
سوف يكون مُرحب بك دائمًا على شواطئنا، سأعود خلال 5 أيام

Um, I'll be back in an hour or so.
سأعود في غضون ساعة أو ما بين ذلك

I'm just gonna go to the bathroom, check it out. I'll be back in a sec.
سأذهب الى دورة المياه لتفقده سأعود في ثانية

I'll be back in time for Monica and Chandler's wedding.
سأعود في الوقت المناسب لمونيكا وتشاندلر الزفاف.

I'll be back in a minute. Try and get some sleep.
سوف أعود بعد دقيقة حاول أن تحصل على قسط من النوم.

I'll be back in two hours Don't worry, OK?
سوف أعود خلال ساعتين لا تقلقي ، حسنا؟

Look, I'll be back in a few more days, okay?
انظروا، أنا سوف يعود في بضعة أيام أخرى، حسنا؟

I'll be back in a second. I just need to grab my purse.
سأرجع بعد قليل . على أن أعود لأخذ حقيبتي

I'll be back in a second, sweetie, now eat your breakfast, okay?
أنا سَأكُونُ خلفيَ في a ثانية، حبّوب، يَتناولُ فطورُكَ الآن، موافقة؟

I'll be back in a few hours, and we'll spend some time together.
سوف أعود في غضون ساعات وسوف نقضي بعض الوقت معاً عندما أعود

I'll be back in 10 minutes and we'll have some coffee.
سوف اعود بعد 10 دقائق سـ احصل على بعض القهوة

I'll be back in 10 seconds with your scotch on the rocks in a glass.
سكوتش ساعود بعد 10 ثوان ومعى سكوتش مع الثلج فى كوب

It's just pants and a shirt. I'll be back in half an hour.
إنها فقط سروال وقميص سأعود فى غضون نصف ساعة

I'll be back in 10 minutes to make sure you've bled out.
ساعود خلال 10 دقائاق احرص على ان تكوون قد نزفت كلياً

I'll be back in an hour, because I'm really curious to see what that's gonna look like.
سوف اعود خلال ساعة لإنني حقا لدي فضول لكي اعرف كيف سيكون حالك

- I don't know, we'll take it later. - All right, I'll be back in a flash.
لا أعرف، سنأخذها لاحقا حسنا، ساعود في لمح البصر