| I'll be in touch when I'm next on leave. | Open Subtitles | سأكون على اتصال عندما احصل على الراحة المُقبلة |
| Of course. Thank you. Um, I'll be in touch. | Open Subtitles | بالطبع، شكرا لك سأكون على اتصال لدينا مشكلة |
| - I'll be in touch. - Don't hang up. | Open Subtitles | ـ سأكون على اتصال ـ لا تنهي المكالمة |
| If any more charges come in, I'll be in touch with you. | Open Subtitles | فى حالة وجود مصروفات أخرى سأكون على إتصال بك |
| I'll be in touch. I'll be in touch. I'll be in touch. | Open Subtitles | سأكون على تواصل إشتر اسهم شركة الحديد بالقدر الكبير |
| I'll be in touch. | Open Subtitles | سأبقى على إتصال |
| Go home, Scrap. I'll be in touch. | Open Subtitles | اذهب إلى المنزل ، يا سكراب سأكون على اتصال بك |
| Look, I have to get to a meeting, but I'll be in touch. | Open Subtitles | انظر ، لا بد لي من الذهاب اجتماع ، ولكن سأكون على اتصال |
| All right, welcome back, detective. I'll be in touch. | Open Subtitles | حسنًا، عودًا حميدًا أيّتها المحقّقة، سأكون على اتصال بكِ |
| I'll be in touch soon and I'll come home eventually. | Open Subtitles | سأكون على اتصال قريبا وسأعود إلى المنزل في نهاية المطاف. |
| I'll be in touch in a few weeks about your arraignment. | Open Subtitles | سأكون على اتصال في غضون بضعة أسابيع عن توجيه الاتهام الخاص بك. |
| Just stay close to the phone. I'll be in touch. | Open Subtitles | ابق قريباً فقط من الهاتف سأكون على اتصال |
| Well, I haven't decided that yet, but I promise I'll be in touch. | Open Subtitles | لم أقرر بعد .. لكن أعدكم أنني سأكون على إتصال |
| I'll be in touch with the university as to your conduct. | Open Subtitles | سأكون على إتصال بجامعتكِ، بالإضافة للمسئول عنكِ |
| I'll be in touch with final instructions. | Open Subtitles | سأكون على إتصال لأعطيك التعليمات النهائية |
| I have to go. I'll be in touch. Was that Jack? | Open Subtitles | سوف أذهب سأكون على تواصل هل كان هذا جاك؟ |
| I'll be in touch. | Open Subtitles | سأبقى على إتصال معك |
| Stay hidden. I'll be in touch when it's safe. | Open Subtitles | ابقي متخفية، سأتواصل معك حين يكون الوضع آمناً |
| Produce something for your money first. I'll be in touch. | Open Subtitles | قم أولا بصنع شئ حتى تكسب مالا سأبقى على اتصال |
| Go home. I'll be in touch | Open Subtitles | إذهبي إلى المنزل، سنكون على إتصال |
| I'll be in touch with your new orders. | Open Subtitles | سوف أكون على اتصال مع أوامرك جديدة |
| I think that's it for now. I'll be in touch. | Open Subtitles | أعتقد بأن هذا يكفي للآن أنا سَأكُونُ على اتصال. |
| I'll be in touch. | Open Subtitles | سنكون على اتصال |
| When the print comes back, I'll be in touch. | Open Subtitles | حينما تعود نتيجة تحليل البصمة، سأكون على إتّصال |
| You know, I'm really not in the mood to Scooby Doo our way through the case of the stolen blood supply, so why don't you hold the fort down until I get back, and I'll be in touch, brother. | Open Subtitles | أتعلم، لستُ بمزاج للتحرّي عن قضيّة سرقة مخزون الدّماء. لذا، لمَ لا تغلق الحِصن حتّى أعود، سأكون على اتّصال بك يا أخي. |
| I'll be in touch. | Open Subtitles | سنكون على اتّصال. |
| I'll be in touch if we have any follow-up. | Open Subtitles | سوف أكون على إتصال لو كان هناك أي مستجدات |
| - Thanks. - So... I'll be in touch... | Open Subtitles | سنبقى على إتصال لتتم بعضا من الإجراءات المالية , أراك لاحقا و مبارك عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 