| I'll be okay, I guess,'cause I'm looking up. | Open Subtitles | اعتقد بأني سأكون بخير لأني دائماً ارفع رأسي |
| I'll be okay. I know her Secret Service guys. | Open Subtitles | سأكون بخير أعرف أعوان الخدمة السرّية خاصتها |
| People don't want to laugh at my jokes, I'll be okay. | Open Subtitles | ان لم يرد الناس الضحك على نكاتي، سأكون بخير |
| Hospitals are for rich people. I'll be okay. | Open Subtitles | المستشفيات للناس الاغنياء , سأكون على ما يرام |
| You go on, I'll be okay. Find them. | Open Subtitles | .عليك مواصلة السير، سأكون بخير .أعثر عليهم |
| I'll be okay as long as everyone else is cool, which means no more sad looks and no more flowers and no more sympathy cake. | Open Subtitles | سأكون بخير إذا كان الآخرين بخير وهذا يعني لا مزيد من النظرات الحزينة ولا مزيد من الورود |
| No thanks. I'll be okay, but... Maybe a little help. | Open Subtitles | لا شكراً, سأكون بخير ولكن ربما مساعدة صغيرة |
| It's just a fractured rib. I'll be okay. Trust me, your head's a lot worse. | Open Subtitles | لديّ ضلع مكسور فحسب، سأكون بخير رأسك بحالة يرثي لها |
| I think I'll be okay walking four blocks here on the Upper East Side. | Open Subtitles | أعتقد أني سأكون بخير وأنا أمشي 4 مربعات سكنية في الجانب الشرقي الراقي |
| My fingers still hurt a little, but I'll be okay. | Open Subtitles | أجل، أصابعي تؤلمني قليلاً، لكن أظن سأكون بخير. |
| Tell my sister I'll be okay, and the fireworks were amazing. | Open Subtitles | أخبري أختي بأنني سأكون بخير والألعاب النارية كانت مدهشة |
| I'll be okay, here in the 21st century. | Open Subtitles | سأكون بخير هنا في القرن الحادي و العشرين |
| I'll be okay, Dad. We'll work it out. You're my guy. | Open Subtitles | سأكون بخير يا أبي سأنهى الأمر ، أنت رجلي |
| No, I don't need a taser. I'll be okay. | Open Subtitles | لا انا لست بحاجة الى الصاعق الكهربائي سأكون بخير |
| I mean, you guys are gonna take down the bad guys, but I'll be okay, right? | Open Subtitles | أعني , انكم ستعملوا على التخلص من الاشرار , ولكنني سأكون بخير , أليس كذلك؟ |
| - You should wait in the helicopter. - I'll be okay. Go on. | Open Subtitles | يجب عليك أن تنتظر في المروحية سأكون بخير , اذهبي |
| You're right, I'll be okay, I'll be fine. | Open Subtitles | أنتِ محقة, سأكون بخير. سأكون على ما يرام. |
| No, i think I'll be okay. | Open Subtitles | لا .. أعتقد اني سأكون على ما يرام |
| - And before you offer, I'll be okay, all right? | Open Subtitles | - وقبل ان تعرضين علي سأكون على مايرام اوكي |
| I'll be okay. | Open Subtitles | أنا سَأكُونُ بخيرَ. |
| I'll be okay, I just need some time. | Open Subtitles | سوف اكون بخير لا تقلق أنا فقط احتاج بعض الوقت |
| I want you to know that you can walk away and I'll be okay. | Open Subtitles | أريدك أن تعلم ان بامكانك ان ترحل عنّي وسأكون بخير |
| No sleep. I'll be okay. | Open Subtitles | ولم أنام, سوف أكون بخير. |
| I'll be okay, thanks. | Open Subtitles | سأكونُ بخير, شكراً |
| Let's not get carried away. I'll be okay. | Open Subtitles | لا تقلق من هذا انا ساكون على ما يرام بالتأكيد |
| I'll be okay and so will we. | Open Subtitles | وسوف تكون على ما يرام ولذا فإننا سوف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 