"i'll give you a call" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأتصل بك
• سأتصل بكِ
• سأهاتفك
• أنا سوف أعطيك الكلمة
• أنا سَأُخابرُك
• سوف أتصل بك
• سوف اتصل بك
• ساتصل
• سوف أتصل بكِ
• سوف اتصل بكِ
• سأعطيك مكالمة
• سأتصل عليك

If my doorman drops out of the rotation, I'll give you a call.
،لو البواب الخاص بيّ لم يأتي لمناوبته سأتصل بك

Then, uh, type your number in my phone and I'll give you a call when it comes in.
قم بتسجيل رقمك على هاتفي وأنا سأتصل بك عندما يصبح الكتاب بحوزتي

I'll give you a call when someone quits or needs a ride.
سأتصل بك حين يستقيل شخص أو يحتاج إلى توصيلة

I'll give you a call if I, uh, turn up anything on these.
سأتصل بكِ إذا .. ظهر لي اي شيء بخصوص ذلك

I'll give you a call when we're representing a biker gang.
سأهاتفك عندما نقوم بتمثيل عصابة دراجات نارية

I'll give you a call later to work out the details.
أنا سوف أعطيك الكلمة في وقت لاحق للعمل على التفاصيل.

I'll give you a call.
أنا سَأُخابرُك.

So think about what I said, and I'll give you a call tomorrow. Okay?
لذا فكري في ما قلته، وأنا سوف أتصل بك غدا.

I'll give you a call when your sister O.D.'s.
سوف اتصل بك عندما تتلقى اختك جرعه مفرطه

Well, that's too bad. If I see it, I'll give you a call.
هذا مؤسف، إذا رأيتها سأتصل بك حظاً طيباً

As I'll give you a call very soon, you can let this high schooler treat you.
كما أننى سأتصل بك لاحقاً، بوسعك أن تدع طالبة الثانوى تستضيفك.

- WE'LL BE IN PARIS IN TWO DAYS. I'll give you a call ONCE WE'VE SETTLED IN.
سنكون فى باريس بعض يومين سأتصل بك فور وصولنا

Maybe tomorrow. So, I'll give you a call when I know what the schedule looks like.
ربما غدا , سأتصل بك عندما القى نظره على جدوله

Yeah, I'll give you a call when I need some fucking mozzarella sticks.
سأتصل بك عندما احتاج بيتزا لعينة بالموزريلا

Oh, they sound pissed. All right, listen. I'll give you a call back.
يبدوا غاضبًا، حسنًا، اسمعي سأتصل بك لاحقًأ

"No, I'll give you a call after he has left for the office."
لا.. لا.. سأتصل بك بعد أن يغادر إلى المكتب..

I'll give you a call when it's done.
سأتصل بكِ عندما ينتهي

If I have to ask you any more questions, I'll give you a call.
لو اردت ان اسألك مزيداً من الاسئلة سأهاتفك

Maybe I'll give you a call on migration day.
ربما أنا سوف أعطيك الكلمة في يوم الهجرة.

Listen, I have something to do first. I'll give you a call later, okay?
لكنني ساقوم بشيء قبل ذلك ساتصل بك لاحقاً, حسناً؟

I'll be in the city soon, so I'll give you a call.
سأكون في المدينة قريباً، لذا، سوف أتصل بكِ.

But I'll give you a call later.
ولكن سوف اتصل بكِ في وقتٍ لاحق

No, I'll give you a call back later.
لا، سأعطيك مكالمة هاتفية في وقت لاحق.

Okay, I guess I'll give you a call.
حسناً ، أعتقد سأتصل عليك لاحقاً.