"i'll handle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأتولى
• سأتعامل مع
• سأعالج
• سأتصرف
• سأتولّى
• سوف أتعامل مع
• سأتكفل
• أنا التعامل مع
• سوف أتولى
• سوف اتعامل مع
• سأتعامل أنا
• ساتولى
• أنا سأهتم
• أنا سوف تتعامل مع
• أنا سأتعامل

I'll handle the chopper, and I'll find the professor.
و أنا سأتولى المروحية ومن ثم سأجد البروفيسور

You read your novel and I'll handle my Maya.
أنتِ إقرأي روايتك و أنا سأتولى أمر مايا.

Yeah, well, I guess I'll handle it from here.
أجل. حسناً، أعتقد أنني سأتولى أمرهم من الآن.

- Get off that phone. - You know what, I'll handle it.
. إبتعدي عن الهاتف . أتعلم ماذا ، سأتعامل مع هذا

Go and find the reporters. I'll handle this.
إذهبوا وأعثروا علي الصحفيون وأنا سأعالج هذا

All right. Don't do or say anything. I'll handle it.
حسنًا، لا تفعلي أو تقولي أي شيء سأتولى هذا الأمر

I'm just saying that I know him better than anyone else, so I'll handle it.
أنا فقط أقول انى أعرفه أكثر من أى شخص لذا سأتولى الأمر

I'll handle the lawsuit.
ثم اترك الأمر علي سأتولى أمر الدعوى القضائية

You two distract the little one, and I'll handle the bad man.
اذهبي كي تشتتي ذلك الصغير وأنا سأتولى أمر الرجل الشرير.

I'll handle today's evidence and Elsbeth will take over on Monday, okay?
سأتولى أدلة جلسة اليوم وتكمل إلزبيث يوم الاثنين، اتفقنا؟

You shouldn't do anything. I'll handle everything, okay?
لا يجب عليك فعل أى شئ سأتولى أمر كل شئ , اتفقنا؟

Look, I'll handle it. Just get out of there and come home.
أُنصت , سأتعامل مع ذلك أخرج مِن هناك فحسب وعُد لمنزلك

Take a deep breath... take a few. I'll handle this.
خذي نفساً عميق ، اهدأي انا سأتعامل مع الأمر

Yes, Director. I'll handle the Darkhold personally.
أجل أيها المدير، سأتعامل مع داركهولد شخصيًا

Don't get mad, boss. He's my old buddy. I'll handle this.
لاتغضب أيها الرئيس، أنا سأعالج الموضوع

I'll handle it. Eighth floor. Clinical trial wing, seriously?
انا سأتصرف الدور الثامن جدياً جناح التجارب السريرية ؟

It's your kid, babe. I'll handle it from here.
إنّه طفلكِ يا عزيزتي سأتولّى الأمر من هنا

I'll handle it. You got your hands full.
سوف أتعامل مع الأمر لديكِ الكثير لتتعاملي معه

Just memorize your new name and I'll handle the rest.
فقط إحفظي إسمك الجديد وأنا سأتكفل بالباقي

All right, well, I'll handle this myself.
كل الحق، حسنا، أنا التعامل مع هذا بنفسي.

Yes, well, I'll handle the press, and I'll defend Daniel until the day I die.
أجل سوف أتولى أمر الصحافه وسوف أدافع عن دانييل حتى أموت

I'll handle that prick. It'll be a pleasure.
سوف اتعامل مع ذلك الثقب سيكون من دواعى سرورى

Stick to the waiter bullshit, I'll handle the columnist bullshit.
التزم بهراء النادل، و سأتعامل أنا مع هراء الصحفي.

- I'll handle it. Thank you. - All right.
ساتولى ذلك شكرا حسنا

Sweetie, I'll handle this, okay?
حلوتي ، أنا سأهتم بهذا حسناً ؟

Hey, I'll handle all that.
مهلا، أنا سوف تتعامل مع كل ذلك.

All right, so you do what you gotta do, I'll handle things my way.
حسناً، أفعل ما يحلو لكَ و أنا سأتعامل مع الأمر بطريقتي