"i'll have to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا يجب أن
• أنا يَجِبُ أَنْ
• سوف يكون لي
• سيكون علي
• سيكون عليّ
• سيتوجب عليّ
• يجب علي أن
• سيتوجب علي
• سأضطر إلى
• سأضطر أن
• سأضطر لأن
• سيتحتم عليّ
• سيتعيّن عليّ
• يجب علي ان
• يجب عليّ أن

I'll have to SAY THAT I DON'T REMEMBER ANY OF IT.
أنا يجب أن أقول ذلك أنا لا أتذكّر أيّ منه.

But at first, I'll have to play it quiet.
لكن في باديء الأمر، أنا يَجِبُ أَنْ أَلْعبَ بهدوء

If you came back any later, I'll have to feel your face.
إذا رجع أي وقت لاحق، سوف يكون لي أن يشعر وجهك.

I'll have to change everything. This is faster and smarter.
سيكون علي تغير كل شيء هذهِ طريقة أذكى وأسرع

I'll have to lie about the old man now.
‎سيكون عليّ أن أكذب بشأن الرجل العجوز الآن.

Yeah, I'll have to tell you about it someday.
أجل، سيتوجب عليّ إخبارك عن هذا يوماً ما.

I will leave tomorrow morning I'll have to spend the night here
. سأغادر صباح الغد . يجب علي أن أقضي الليلة هنا

I'll have to start over on the endangered species search.
أنا يجب أن أعيد البحث عن الكائنات المهددة بالنقراض

I'll have to mention that to the newspaper when they do their article on you on Monday.
أنا يجب أن أذكر أن لصحيفة عندما يفعلون بهم المادة عليك يوم الاثنين.

I'll have to leave York. Missus won't be happy.
أنا يجب أن أترك يورك ربة البيت لن تكون سعيدة

Well, I'll have to go stop production on The Ocean Walker.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ إنتاجَ توقّفِ على المحيطِ واكر.

I'll have to go back to making family comedies.
أنا يَجِبُ أَنْ أَعُودَ إلى جَعْل الكوميديا العائليِ.

But if you won't join me, I'll have to use you, too.
لكن إذا أنت لَنْ تَلتحقَ بيه، أنا يَجِبُ أَنْ أَستعملَك، أيضاً.

Because if it is, I'll have to call in a prescription.
لأنه إذا كان كذلك، سوف يكون لي لاستدعاء وصفة طبية.

I'll have to read it sometime.
نجاح باهر. سوف يكون لي لقراءتها في وقت ما.

If the decay progresses, I'll have to remove more of your leg.
إن تقدم التحلل، سيكون علي أن أزيل جزءاً إضافياً من ساقك

I'll have to be more careful with my little jokes.
سيكون عليّ أن أكون أكثر حرصاً فيما يخص نكاتي

I'll have to write a thousand report on this.
سيتوجب عليّ كتابة ألف تقرير حيال هذا الأمر

And then I'll have to live on a bloody cow farm for six months.
ثم يجب علي أن أعيش في مزرعة أبقار ملعونة لمدة ستة أشهر

I'll have to let you play alone, Player.
سيتوجب علي أن أدعك تلعبَ بمفردك, أيها اللاعب.

I'll have to make a full report to the board about your decision.
‫سأضطر إلى تقديم تقرير كامل للمجلس حول قرارك.

And then I'll have to say no, and there will be a lot of back and forth, and I won't know when it's okay to hang up, so why answer?
و حينها سأضطر أن أرفض طلبه و سيكون هناك الكثير من الأخذ و الرد و لن أرغب في معرفة متى عَلَي أن أستخدم الهاتف

Either you come with me back to the States, or I'll have to present my evidence to the Spanish authorities and begin extradition procedures.
إما ان تعودي معي للبلاد او سأضطر لأن اقدم طلب للسلطاتالاسبانيةلتبدأبأجراءاتالتسليم.

Fine, but I'll have to run a full credit check.
لا بأس، لكن سيتحتم عليّ الإطلاع على الرصيد الكامل

I'll have to miss it, but you should go.
سيتعيّن عليّ تفويت النزهه، لكن ينبغي بك الذهاب

But I'll have to wash down the engines before we can even try that.
ولكن يجب علي ان اغسل اسفل المحرك قبل أن نتمكن حتى محاولة ذلك.

I'll have to invite them to my birthday party now.
يجب عليّ أن أدعوهما لحفلة عيد ميلاديّ الآن.