"i'll make a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأجري
• سأعقد
• سأعد
• سأدلي
• سأصنع
• سأقوم بإجراء
• سأقوم بعمل
• ساعقد

I'll make a call.
سأجري إتصالاً لترتيب الأمر ، إذا وجدت أى شيء

I'll make a few calls, see how we clean it up.
أنا سأجري بضعة إتصالات لنرى كيف سوف ننظف هذا

Sure, I'll make a deal. I'll do whatever it takes to help my sister.
طبعاً، سأعقد صفقة سأفعل كلّ ما يلزم لمساعدة شقيقتي

I'll make a deal. If you'll go out with me tomorrow night, I'll let you help me.
سأعقد معكِ اتفاقاً، إذا وعدتِني بالخروج معي غداً، سأدعكِ تساعديني

I'm gonna need some answers to questions like why does water come out of a faucet, but I'll make a list.
سأحتاج بعض الإجابات لأسئلة مثل، لماذا يخرج الماء من الصنبور، لكنني سأعد لائحة.

I'll make a full debrief once this is all over, but until it is, please, let me stay on duty.
سأدلي بإفادتي كاملة عندما ينتهي كل هذا، لكن حتى ذلك الحين أرجوك، اسمح لي بالبقاء على رأس عملي

Ok brother, go on, and watch the game. I'll make a totem, and we will win the game.
حسناً يا أخي، استمر بمشاهدة المباراة وأنا سأصنع طوطماً، وبعدها سنفوز بالمباراة.

When you calm down, I'll make a call.
عندما تهدأ سأقوم بإجراء الإتصال الهاتفي.

- I'll make a big bet. - Yeah, how much? - Not a little one, let's make a big one.
سأقوم بعمل رهان كبير، ليس صغيرًا، لنقم بعمل رهان كبير.

I'll make a call. You can be in there tomorrow with your granddaughter visiting...
سأجري مكالمة الآن ويُمكنك أن تكون هُناك بحلول غد.

- I'll make a call. See if can get him to hold off on an indictment.
سأجري إتصالا لأرى إن كان بإستطاعتي جعله يرجئ توجيه الإتهامات.

I'll make a few calls and get that sketch out there.
سأجري بعض الاتصالات و أحضر الرسم التشبيهي من هناك.

Then I'll make a call because we need information.
إذاً، سأجري أنا المخابرة، لأننا بحاجة للمعلومات

I'll make a deal with you, Arjen.
انا سأعقد معك صفقه ، ارجن ام اقول الهندي الاوروبي

Listen, I'll make a deal. Eugene Belford. I know where his mother is.
اسمعنى سأعقد معك اتفاقيه يوجين بلفورد اعلم اين هى والدته

I'll make a deal, get her charges dropped.
سأعقد صفقة وأسقط جميع الإتهامات ضدها

I'll make a deal with you, Lester, honey.
سأعقد اتفاقاً معك يا عزيزي ليستر.

We'll leave today after graduation. I'll make a Waldorf salad for the road, or a corn salad.
سنغادر اليوم بعد حفل التخرج سأعد سلطة "والدروف" للطريق

I'll make a note of it in my nightly report.
سأعد ملاحظة بهذا في تقرير الليلي

Well, I'll make a statement... and blame it on the politics of personal destruction.
سأدلي ببيان وألقي باللوم على سياسات التدمير الشخصي

Come on.. I'll make a man out of you for one Dinar. -What did you say?
تعال هنا , سأصنع منك رجلا بدينار واحد ماذا قلت ؟

For the present I'll make a phone call.
. حالياً ، سأقوم بإجراء مكالمة

I'll make a pact with you.
انا ساعقد حلف معك