"i'll never be" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لن أكون
• لن اكون
• أنا لَنْ أكُونَ
• لن أصبح
• ولن أكون
• لن أغدو

I know that I'll never be able to redeem myself.
أنا أعلم أنني لن أكون قادرا على مسامحة نفسي.

You wouldn't turn me in. I'll never be stubborn again.
لا تسلمني لن أكون عنيدا ثانية، يمكنني أن أتغير

I know I'll never be able to live with myself.
أعلم بأني لن أكون قادرا على أن أعيش لوحدي

I'm sorry, but I'll never be able to be who you want.
انا اسف لكن لن اكون قادر على ان اصبح ما تريدين

Well, I'll never be able to live with myself if I don't at least try.
حَسناً، أنا لَنْ أكُونَ قادرَ للعَيْش مع نفسي إذا أنا لا على الأقل محاولة.

I'll never be an actress. I have no talent.
لن أكون ممثلة أبدا فأنا لا أمتلك الموهبة

I'll never be able to make you happy, do you know why?
لن أكون قادرًا أبدًا على جعلكِ سعيدة. أتعرفين لماذا؟

I'll never be good enough for you.
لن أكون أبداً كافي لأبنتي ماذا بحق الجحيم؟

At least, I'll never be the worst person I know.
على الأقل،أنا لن أكون أبدًا أسوأ شخص أعرفني

I'll never be like you, with no plans, no directions, and even worse, no targets.
لن أكون أبداً مثلك, بدون خطط,أي إتجاهات وأسوأ من ذلك, بدون أهداف

Someone who could understand her life in there in a way that I'll never be able to.
أحد كان ليفهم حياتها هناك بطريقة لن أكون قادر أبداً على الوصول لها

I'll never be able to get over this, will I?
أنا لن أكون قادر على المضي قدماً من هذا, اليس كذلك؟

Brude is a potent sorcerer, which apparently I'll never be.
برود ساحر قوي يبدو أنني لن أكون كذلك قط

I'll never be good enough - that's not true. - I'll never be good enough for your f ether.
لن أكون جيدا بما فيه الكفاية لوالدك لن أكون جيدا كفاية لك

all five hundred pounds I'll never be fat.
ووزنك بالذهب 230 كجم لن أكون أبداً سمينة

- But I'll never be able to cross that river.
لكن لن اكون قادرة أبداً على عبور ذلك النهر

I'll never be able to walk out from this hell
أنا لن اكون قادر على الخروج من هذا الجحيم

If I come to you now, I'll never be more than a lifer.
اذا اتيت لك الآن لن اكون اكثر من مسجون مدى الحياة

I'll never be able to look at myself and not see the pain.
أنا لَنْ أكُونَ قادر على النَظْر إلى نفسي ولا أَرى الألمَ.

Why, I'll never be able to play the harp again.
الذي، أنا لَنْ أكُونَ قادرَ للِعْب القيثارةِ ثانيةً.

I'm fine, except for the crushing blow of knowing I'll never be a doctor.
انا بخير,بإستثناء الضربة المفجعة بمعرفتي انني لن أصبح طبيبة يوما

I'm gonna wait too long... and then it'll be too late to have an abortion, and then I will just be stuck and I'll never be free ever again.
وبعدها أنتظر طويلاً ثم سيكون الوقت متأخر لإجراء إجهاض وبعدها سأكون ملزمة ولن أكون حرة بعدها أبداً

- I'll never be happy again. - * operator
لن أغدو سعيدة أبداً