"i'll put you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأضعك
• سوف أضعك
• سوف أضع لك
• سوف اضعك
• سأضعكِ
• سوف أضع لكم
• وسوف أضعك
• ساضعك
• سَأَضِعُك
• أضعكِ
• سأضعكم
• سأضعكما
• وسأضعك

Okay, I hear you. I'll put you right behind the guy whose legs just came off.
إنّي أفهمك، سأضعك خلف الرّجل الذي انقطعت قدماه.

Then I'll put you on suicide precaution.
اذا انا سأضعك في اجراء وقائي ضد الانتحار

I'll put you on hold, I like to watch the line blink.
سأضعك في علي الانتظار فأنا أحب رؤية خط الاتصال يومض

I'll put you in your own cell, under protection for the rest of your stay here.
سوف أضعك في زنزانة خاصة وتحت الحماية لبقية مدتك هنا

And I'll put you in a king-size bed in case your luck changes.
و سوف أضع لك سرير بحجم كبير في حال تغير حظك

I'll put you in a nursing home, so help me.
سوف اضعك في دار الرعايه وذلك سيساعدني جدا

I doubt that'll happen by our next meeting, but I'll put you on the agenda.
أشك بحدوث ذلك في محادثتنا القادمه ولكني سأضعكِ على جدول الأعمال

Okay, yep. I got it. I'll put you on speaker.
حسناً ، أجل ، سأبحث عنه سأضعك على مكبر الصوت

I'll put you to work in the galley. Get a little cat for the ship.
سأضعك للعمل في مطبخ السفينة، أحضري قط صغير للسفينة

No, but if you keep talking, I'll put you in one of these.
كلاّ، لكن إذا واصلت التكلّم، سأضعك في واحدة من هذه.

Maybe I'll put you out in the mall with a hat to sing for spare coins.
ربما سأضعك في المركز التجاري بقبعة لتغني من أجل دخل إضافي

I'll put you in a studio within a month and get you a publishing deal.
سأضعك في استوديو خلال شهر واحصل لك على اتفاقية نشر

I'll put you in your own little box with the homepage,
سأضعك في صندوقك الصغير مع الصفحة الرئيسية

I'll put you on the wait list for a club membership.
سأضعك على قائمة الإنتظار في عضوية النادي

Martinez, you hurt this guy, I'll put you under the jail, you got it?
مارتينيز أن آذيت هذا الرجل سوف أضعك بالسجن هل هذا واضح؟

Look, I'll tell you what. I'll put you up in New York, and I'll double your per diem.
أنظر, سوف أضعك فى نيويورك و سوف أزيدك

Put the knife down, or I'll put you down.
وضع السكين إلى أسفل، أو سوف أضع لك باستمرار.

I'll put you in one of the cells overnight.
سوف أضع لك في واحدة من الخلايا بين عشية وضحاها.

I'll put you on the staff, I'll pay you really well to consult...
سوف اضعك في فريق العمل سوف ادفع لك بشكل جيد

Rangers, on the ice. Masters, I'll put you on Tiger's tee, a'ight?
ماسترز, سوف اضعك فى مرمى التايجرز موافق؟

You better be nice to me or I'll put you in a jar.
حريٌ بكِ أن تكوني لطيفةً معي وإلا سأضعكِ داخل إناء

Or I'll put you back to sleep for good.
أو سوف أضع لكم مرة أخرى إلى النوم من أجل الخير.

If you want, you can apply for one here, get some experience, and I'll put you on the wait-list.
إذا كنت تريد ، يمكنك تقديم طلب للحصول على واحده هنا أحصل على بعض التجربة وسوف أضعك على قائمة الإنتظار

You best hush up. I'll put you in the ground, boy.
من الافضل لك ان تصمت ساضعك بالسجن يا فتى

I'll find out, I'll find you, and I'll put you away myself.
أنا سَأَكتشفُ، أنا سَأَجِدُك، وأنا سَأَضِعُك جانباً نفسي.

All we got to do is, right, I'll put you in the bag, zip the bag up.
كل ما علينا فعله هو أن أضعكِ بالحقيبة, ثم أغلقها

- What? ! I'll put you all in Fedex package and mail you back to whatever tree you came from.
سأضعكم فى طرد و أرسلكم إلى حيثما أتيتم هل هذا جيد ؟

If I had the money, you'd get it first thing. I'll put you both on my next contract.
إذا كان لدى المال , لكنت سأعطيه لكم على الفور سأضعكما فى قائمة العقد القادم

Or you nark him up, I'll put you on a witness protection, give you a new ID,
أو ستشي به ، وسأضعك ببرنامج حماية الشهود وأعطيك هوية جديدة