"i'll remember" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأتذكر
• سوف أتذكر
• أنا سَأَتذكّرُ
• سأتذكرك
• سأتذكّر
• سأتذكره
• سأذكر
• ساتذكر
• سوف اتذكر
• سوف نتذكر
• سأتذكرُ
• أنا سَأَتذكّرُك
• سوف أتذكرك
• سوف أتذكرها
• سأتذكرها

Well, I'll remember that when I'm collecting the $10 million.
حسناً ، سأتذكر ذلك عندما أحصد العشرة ملايين دولار

I've never been more sober in my whole life. I'll remember this as long as I live. I'm all in.
لم أكن واعياً طوال حياتي منذ الأن، سأتذكر هذا طالما أنا على قيد الحياة، سأراهن بكل شئ، عاهرات

I'll remember that if you remember no more duck face.
سأتذكر هذا إذا تذكرتي لا مزيد من وجوه البط.

I'll remember that when I get the divorce papers.
سوف أتذكر ذلك عندما أتحصل على أوراق الطلاق

Well, I'll remember that the next time we're in Sumeria.
حَسناً، أنا سَأَتذكّرُ الذي في المرة القادمة نحن في بلاد سومر.

I'll remember you as slowing us down and complaining a lot.
و لكنني سأتذكرك دائماً كشخص يؤخرناً و يتذمر كثيراً

And on that day, I'll remember my true family, after I've dealt with the old one.
وبذلك اليوم، سأتذكّر عائلتي الحقيقة، بعدما أكون قد تعاملت مع عائلتي القديمة.

I'll remember this next time you want to talk about "Downtown Abbey."
سأتذكر ذلك المرة القادمة ستريدنى أن أتحدث عن متاجر التسوق

Can you tell them that I'll do it again next time, and I'll remember all the steps?
ألا يمكنك إخبارهم بأنني سأقوم بالأمر بالمرة القادمة وأنني سأتذكر كل الخطوات، سأفعل ك شيء أعدك

I'll remember that in 20 years when you want cake.
سأتذكر ذلك بعد عشرين سنة عندما تريد كعكة

I'll remember that the next time you bitch about how the press never vetted Obama.
سأتذكر هذا في المرة القادمة حينما تبدء بالتذمر أن الصحافة لاتتفحص مايقوله أوباما.

Yeah, I'll remember that. You've got some nodes on your vocal cords.
حسناً، سأتذكر هذا الكلام هنالك بعض العقد في حبالك الصوتية

Well, that sounds like a really cool technique. I'll remember that next time.
يبدو ذلك كالخطة الرائعة، سأتذكر ذلك لاحقا

I'll remember that next time I'm having sex when I'm sober.
سأتذكر ذلك في المرة القادمة أنا ممارسة الجنس عندما أكون الرصين.

Thank you, Confucius. I'll remember that next time I'm being assassinated. That's my coffee.
شكراً لك أيّها الفيلسوف، سأتذكر ذلك في المرة المقبلة التي أُقتل فيها، هذه قهوتي.

I'll remember life long coming to GOA for you.
سوف أتذكر مدى الحياة القدوم لغوا من أجلك

I'll remember that next time I go walking in the jungle.
سوف أتذكر هذا في المرة القادمة التي أمشي في الغابة

I'll remember that the next time I get laid.
سوف أتذكر ذلك في المرة القادمة التي سوف أضاجع فيها إحداهن

That's the Mrs. Johnson I'll remember.
تلك السّيدةُ جونسن أنا سَأَتذكّرُ.

Just text her and tell her, "I'll remember you like this, the most beautiful painting in Atlanta, maybe the world."
راسلها و اخبرها " سأتذكرك هكذا" أجمل لوحه فى اتلانتا ربما العالم

I'll remember that when I go upstairs to hear about my new position in the Toledo office.
سأتذكّر هذا عندما أصعد للسماع حول موقعي الجديد في مكتب توليدو.

And I was an idiot with Mitchell, and by the time this guy gets old enough, who knows how much I'll remember?
بعد أن يكبر هذا الفتى من يعلم مقدار ما سأتذكره

Yeah, thanks. I'll remember that next time I'm in second grade. What's your name?
أجل، شكراً، سأذكر هذا المرة التالية عندما أصبح في الصف الثاني ما أسمك؟

Well, when you're my editor, I'll remember to care what you think.
حسنا ,عندما تكون محررى ساتذكر الاهتمام بما تفكر

The only difference is I'll remember how I got this one.
الفرق الوحيد هو انني سوف اتذكر كيف حصل لي ذلك

I'll remember that the next time a fucking creeper is trying to rape you with a pitchfork, Chandi.
سوف نتذكر أن في المرة القادمة الزاحف سخيف يحاول اغتصاب لك مع مذراة، شاندي.

I'll remember everything for you.
سأتذكرُ كل شيءٍ لكِ..

I'll remember you.
أنا سَأَتذكّرُك.

I'll remember you with all the sweetness of the world, my love.
سوف أتذكرك بكل ما في العالم من حلاوة ، يا حبي

Now I know what this gesture means, I'll remember it.
الآن أَعرف ماذا تعني تلك الإشارة سوف أتذكرها

Oh, right, I can't move. That's okay, I'll remember it.
صحيح, لا أستطيع التحرك سأتذكرها