"i'll save" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأوفر
• سأحتفظ
• سأنقذ
• سأحفظ
• سأنقذك
• سوف أحتفظ
• سأبقي
• سانقذك
• سوف أنقذ
• سوف أوفر
• سأنقذه
• سأحجز
• أنا سيوفر
• سوف أحفظ
• سوف أنقذك

I'll save my thank-yous till you correct that correspondence.
وأنا سأوفر شكري حتى تصلحي الاخطاء في المراسلات

It really wasn't very good so I'll save you the disappointment.
لم تكن جيده في الواقع، لذا سأوفر لك خيبة الظن

"Thank you. I'll save this flower like a precious object.
شكرا لكِ ، سأحتفظ بتلك الزهرة مثل كنز ثمين

Just go ahead. Go play with your Time Capsule. I'll save the day.
تفضلي، إذهبي وإلعبي بكبسولتكِ الزمنية، وأنا سأنقذ الوضع.

I'll come back in six years and I'll save the party from itself.
أنا سَأَرْجعُ لستّ سَنَواتِ وأنا سأحفظ الحزبَ منه

I'll save you this time. This time I'll save you.
. سأنقذك هذة المرة . هذه المرّة سأنقذُكِ

I'll save it for you. When you get back, you're going to drink it!
سوف أحتفظ به لك، وعندما تعود فسوف تشربه أنت

I know you would not be comfortable with an arrangement like that, so I'll save you from the pressure.
أعلم أنك ستنزعج من ذلك. سأوفر عليك الضغط.

I'll save you some time, as you're in short supply.
سأوفر عليك بعض الوقت لأنك تعاني من العجز

Okay, I'll save you some time. Those deaths weren't caused by a disease.
حسناً سأوفر عليكِ وقتكِ هذه الوفيات لم تكن بسبب الوباء..

I didn't even say anything. I'll save you the time. No.
ـ لم أتكلم أي شيء حتى ـ سأوفر عليكِ الوقت، كلا

You go on in and take a nap. I'll save you a plate.
انت اذهب الى الداخل واحصل على قيلولة سأحتفظ لك بالطبق

Well, um, I'll save them both for you, and you can stop in once you've given it some thought.
حسناً، سأحتفظ بهما من أجلكِ، وبوسعكِ القدوم عندما تفكرين مليئاً بالأمر.

I'll save it for tomorrow. I already ate today.
سأحتفظ به لـ يوم الغـد لأني تناولت طعامي اليوم

If I can't save you, I guess I'll save everyone else.
إذا لم أستطع إنقاذك، أعتقد أنني سأنقذ الجميع

Light Yagami is sure that I'll save Misa's life.
ياغامي لايت واثق من أني سأنقذ حياة ميسا

I'll save a seat for your cat at my AA meeting!
سأحفظ مقعـدا لقطـك في اجتمـاع المدمنيـن الخاص بي

Make me a vampire. I'll save you. We'll run away together.
حوّلني لمصّاصة دماء، سأنقذك وسنهرب معًا.

Oh, I'll save it for Thanksgiving.
سوف أحتفظ به لعيد الشكر

I'll save you the third, just because it's your first ball.
سأبقي لك الرقصة الثالثة بسبب انها حفلتك الأولى

Don't breathe your last yet! I'll save you! I will!
لا تتكلم و احتفظ بانفاسك سانقذك

Oh, thanks, Lucy, but I'll save that for bedtime.
أوه، شكرا، لوسي، ولكنني سوف أنقذ ذلك لوقت النوم.

Navy bean. I'll save you a bowl.
فاصوليا البحريه سوف أوفر لك وعاء

I'll save him like I've saved a million lunches! It gets harder every time. Mmm.
سأنقذه كما قمت بأنقاذ مليون غداء مثله انه يصبح اصعب كل مرة كنت تتخيل عيادة مليئة بأطباء من المايونيز

Nice to meet you. And I'll save you a seat?
سررت بلقائك, و سأحجز لك كرسياً

I'll save you a bowl of stew.
أنا سيوفر لك وعاء من الحساء.

(chuckles) I'll save that for Sunday.
سوف أحفظ ذلك ليوم الأحد

If you're looking for signs of tampering, I'll save you some time.
إذا أنت تبحث عن علامات عبث سوف أنقذك في بعض الأحيان