"i'll see if" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأرى إن كان
• سأرى إذا كان
• سأرى لو
• سوف أرى إذا
• سأرى ما إذا
• أنا سأرى إذا
• أنا سَأَرى إذا
• سأرى إن كانت
• سأرى ان كان
• سأرى اذا كان
• وسأرى إذا
• وسوف نرى ما اذا كان
• وسوف نرى ما اذا كانت
• سأرى أن كان
• سأرى إذا كانت

I'll see if we can get some info on the sister,
سأرى إن كان يمكننا الحصول على بعض المعلومات عن الأخت

I'll see if the staff know anything about it.
سأرى إذا كان الموظفون يعرفون شيئا عن ذلك.

I'll see if any of these keys open the lockbox.
سأرى لو ان أي من هذه المفاتيح يفتح الصندوق

I'll see if there's anything worth pursuing.
سوف أرى إذا كان هناك أي شيء يستحق المتابعة

I guess I'll see if that mechanic has a spare.
سأرى ما إذا كان لدى هذا الميكانيكيّ واحد إضافيّ.

I'll see if I can get a car out to you.
أنا سأرى إذا أنا يمكن أن أصبح سيارة خارج إليك.

I'll see if I can find something to remove this sap.
أنا سَأَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ شيءَ لإزالة هذا الخندقِ.

Van de Kamp's, but I'll see if she left some stuff upstairs.
لكنني سأرى إن كانت قد تركت شيئاً بالأعلى

Okay, I'll see if he left a business card somewhere.
حسناً، سأرى ان كان قد ترك خلفه أي بطاقة عمل

I'll see if my guys can take care of it.
سأرى إن كان رجالي بإمكانهم الإهتمام بذلك

Maybe the dock master knows something. I'll see if he's bribe-able.
لعلّ رئيس حوض السفن يعلم شيئًا، سأرى إن كان يقبل الرُّشى

I'll see if I can get about 15 minutes.
سأرى إذا كان بإمكانى الحصول على 15 دقيقة

I'll see if I can find the slugs. [sighs] Found one.
سأرى إذا كان بإمكاني إيجاد الرصاص وجدت واحدة

I'll see if I can isolate what preserved the bodies.
سأرى لو استطعت تحديد الشيء الذي قام بحفظ الجثث

I'll see if I got any loose teeth lying around.
سوف أرى إذا حصلت على أي أسنان فضفاضة حول الكذب.

I'll see if her P.O. has an address.
سأرى ما إذا كان يُمكنني معرفة عنوان منزلها

I'll see if maybe we can go piggy-back.
أنا سأرى إذا ما يمكننا الحصول واستعارتها

I'll see if I can get a match from this.
أنا سَأَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ a مباراة مِنْ هذه.

I'll see if The Times will hold it.
سأرى إن كانت صحيفة تايمز ستوقفه

I'll see if they can get you in this week, okay?
سأرى ان كان هنالك موعد هذا الأسبوع, حسن؟

I'll see if we can narrow it down with infrared.
سأرى اذا كان يمكننا تضييق الاختيارات بالآشعة تحت الحمراء

So bring me a cashier's check for a million dollars by the end of the day, and I'll see if he'll bite.
لذا أحضري لي شيك مصرفي بمليون دولار في نهاية اليوم وسأرى إذا كان ذلك سيكون كافياً

I'll see if I can pick up the trail there.
وسوف نرى ما اذا كان يمكنني التقاط درب هناك.

I'll see if Angela can make sense of all of this.
وسوف نرى ما اذا كانت أنجيلا يمكنها ان تساعدنا في كل هذا

I'll see if any of the others want to come with me.
سأرى أن كان أحد من الأخرين يود الذهاب معي

François is looking for his spare pair. I'll see if the prescriptions match.
فرانسوا يبحث عن عدساته الإحتياطي سأرى إذا كانت المواصفات متطابقة