"i'll see what i can do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأرى ما يمكنني فعله
• سوف أرى ما يمكنني القيام به
• سأرى ما أستطيع فعله
• سأرى ما يمكنني القيام به
• سأرى ما بوسعي فعله
• سأرى مايمكنني فعله
• سأرى ما بإمكاني فعله
• أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ
• سأرى ما يمكنني عمله
• سأرى ما يُمكنني فعله
• سأفعل ما بوسعي
• سأرى ما يمكننى فعله
• سوف نرى ما يمكنني القيام به
• سوف أرى ما استطيع فعله
• سأرَ ما يمكنني فعله

Money's always tight, but I'll see what I can do.
المال دائماً صعب المُنال ولكن سأرى ما يمكنني فعله

I'll see what I can do, but I promise nothing.
سأرى ما يمكنني فعله ، لكنني لا أعدك بشيء

Tell me what you want. I'll see what I can do.
قل لي ماذا تريده سوف أرى ما يمكنني القيام به

Y'all do need a buffer. I'll see what I can do.
أنتم فعلاً تحتاجان لعازل سأرى ما أستطيع فعله

Uh, I gotta go, but I'll see what I can do.
اه، أنا فلدي اذهب، ولكنني سأرى ما يمكنني القيام به.

I'm on my way to the BND now. I'll see what I can do.
أنا في طريقي للمخابرات الألمانية الآن سأرى ما بوسعي فعله

I'll see what I can do, but I must insist that she be home by midnight and that there be no hanky-panky, sir, whatsoever.
سأرى مايمكنني فعله ولكني أصر بأن تعود إلى البيت مع منتصف الليل وألا يكون هناك أي علاقة, سيدي، مهما يكن.

There's a waiting list, but I'll see what I can do.
هنالك قائمة تنتظر لكن سأرى ما يمكنني فعله

I'll see what I can do with this information, and how it might benefit me.
سأرى ما يمكنني فعله بهذه المعلومات، وكيف يمكنها إفادتي.

We don't have a lot of time, but I'll see what I can do.
لا نملك الكثير من الوقت لكنني سأرى ما يمكنني فعله

Send me over the fingerprint scan, I'll see what I can do.
أرسلي لي مسح بصماته، سأرى ما يمكنني فعله.

It's a bit of a mess right now, but I'll see what I can do.
الأمر بحال فوضى الآن لكن سأرى ما يمكنني فعله

I'm seeing him later today. I'll see what I can do.
سأراه في وقت متأخر اليوم سأرى ما يمكنني فعله

Okay, well, I'll see what I can do.
حسنا، حسنا، سوف أرى ما يمكنني القيام به.

As far as the evidence goes, I'll see what I can do.
،بقدر ما تذهب الأدلة سوف أرى ما يمكنني القيام به

I'll see what I can do with the DA, but I need you to confess.
سأرى ما أستطيع فعله مع الإدارة لكن أحتاجك أن تعترف.

I'll see what I can do.
موجودة في المكان سأرى ما يمكنني القيام به

Can't make any promises but I'll see what I can do.
لا أعدكم بشئٍ ولكنَّني سأرى ما بوسعي فعله

Astronauts love golf. I'll see what I can do.
رواد الفضاء يحبون القولف, سأرى ما بإمكاني فعله

I'll see what I can do about getting my dad on set.
أنا سَأَرى ما أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ حول يَحْصلُ على أَبِّي على المجموعةِ.

I can't play Chet, but I'll see what I can do.
أنا لا أستطيع لعب الشطرنج لكننّي سأرى ما يمكنني عمله

I'll see what I can do about getting those protestors and news vans off your lawn.
سأرى ما يُمكنني فعله لأبعد المُتظاهرين و الصحافين عن حديقتكم

I'll see what I can do. How do I reach you?
سأفعل ما بوسعي كيف أتواصل معك؟

Yeah, well, I'll see what I can do.
نعم, حسناً سأرى ما يمكننى فعله

I'll see what I can do to get us out of here.
سوف نرى ما يمكنني القيام به للخروج من هنا.

I'll see what I can do, but I have no jurisdiction over the LAPD.
سوف أرى ما استطيع فعله لكن يجب أن تعلم بأنه ليس لدي سلطة قضائية على شرطة لوس انجلس

I'll see what I can do.
سأرَ ما يمكنني فعله.