"i'll tell you what" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سأخبرك ماذا
• سأخبرك ما
• سأخبرك بما
• سأقول لك ما
• أنا سَأُخبرُك الذي
• سأقول لك ماذا
• أنا سوف اقول لكم ما
• سأقول لكم ما
• انا اقول لكم ما
• سأخبرك أمراً
• سأخبرك بشيء
• سأخبرك شيئاً
• سأخبرك شيئا
• سأخبرك بأمر
• سأخبركم بما

I'll tell you what, they probably taste so much better.
سأخبرك ماذا على الارجح ان طعمها يبدو اكثر لذة

I'll tell you what, let's just do some quick-fire questions.
سأخبرك ما سنفعل ، لنبدأ ببعض الأسئله النارية السريعه.

Er, I'll tell you what you could do. If you try about three units up on the left there, they'll probably...
سأخبرك بما يمكنك فعله، إن حاولت أن تذهب بعد 3 وحدات سكنية لليسار.

I'll tell you what I'm gonna do. I'll make sure that the barefoot kid gets these sneakers.
سأقول لك ما الذي سأفعله سأحرص على أن يحصل ذلك الفتى الحافي على هذا الحذاء

These kids these days, I'll tell you what.
هؤلاء الأطفالِ هؤلاء الأيام، أنا سَأُخبرُك الذي.

A former ballerina actually. Ooh-la-la. I'll tell you what, dude.
راقصة بآلية سابقة في الحقيقة سأقول لك ماذا يارجل

I'll tell you what he does, this fucking joke.
أنا سوف اقول لكم ما يفعل، و هذه نكتة سخيف.

I'll tell you what he's doing, he's selling books!
سأخبرك ماذا يفعل إنه يبيع الكتب إنهم يحبونه

I'll tell you what happened here -- the same thing that's been happening all damn day!
سأخبرك ماذا حصل هنا نفس الشيء الذي كان يحصل كل يوم

Well, I'll tell you what, you should try studying because that's not going to happen until you get your grades up.
حقاً؟ حسناً سأخبرك ماذا, عليك محاولة الدراسة لأن عودتك لن تحدث حتى ترتفع علاماتك

I'll tell you what she thinks. That it's my fault.
.سأخبرك ما تفكر فيه .إنها تظن أن هذا خطئي

I'll tell you what's perfect... that riddle in the bathroom.
سأخبرك ما هو المثالي تلك الأحجية التي في الحمام

I'll tell you what I know as soon as I know you're safe.
أنت تدين لي بذلك سأخبرك بما أعرفه بمجرد أن أعلم أنكِ بأمان

I'll tell you what I can when I have the clearance to do so.
سأخبرك بما أستطيع عندما أملك التصريح لفعل ذلك

I'll tell you what's wrong with the way you look.
سأقول لك ما هو الخطأ مع الطريقة التي تنظر.

Now, hold that thought because I'll tell you what he did.
لا تفكر بهذا الشكل لأنني سأقول لك ما الذي فعله

If you finish first, I'll tell you what I know.
إذا تَنهي أولاً، أنا سَأُخبرُك الذي أَعْرفُ.

I'll tell you what, I'm really happy that you guys decided to come along.
سأقول لك ماذا ، أنا سعيد حقاً لأنكم يا رفاق قررتم الحضور معي

I'll tell you what we do, we get a bunch of garbage bags, we throw her shit in them, we throw her bags out on the street, and then we toss her out on her ass.
أنا سوف اقول لكم ما نقوم به، نحصل على مجموعة من أكياس القمامة، و نحن رمي القرف لها في نفوسهم، نحن رمي أكياس لها في الشارع، وبعد ذلك إرم لها من على الحمار.

I'll tell you what I told the Reverend, OK?
سأقول لكم ما قلته للكاهن , أتفقنا ؟

I'll tell you what needs to be done to save your presidency, which is currently hanging by the very thinnest of threads.
انا اقول لكم ما يجب أن نعمله لإنقاذ رئاستك, الذي تحت الخطر حاليا وأنحرف جيدا

I'll tell you what, you steal me some of this potion, too,
سأخبرك أمراً... اسرق لي قليلاً مِنْ هذا الشراب أيضاً

And I'll tell you what else. We can build anything.
و سأخبرك بشيء آخر نحنُ يمكننا بناء أي شيء

I'll tell you what, dude. How about I take this sketch, right?
سأخبرك شيئاً يا صاح, ماذا عن ان أخذ هذا الرسم, حسناً؟

I'll tell you what, we get through these next 17 hours, and then the three of us will, uh, do drinks or something, okay?
سأخبرك شيئا عندما ننتهي من هذه ال 17 ساعة عندها سنقوم ثلاثتنا بالشرب أو القيام بشيء ما ، موافقة ؟

I'll tell you what. Any fool that didn't see that grifter Barbie coming a mile off deserves getting his ass fleeced.
سأخبرك بأمر , أي أحمق لا يلحظ تلك الـ " باربي " على بعد ميل , يستحق قطع مؤخرته

I'll tell you what's goddamn insane, it's so far from right.
سأخبركم بما ليس منطقيًا تمامًا وبعيد كل البعد عن الصحة