"i'm a cop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا شرطي
• انا شرطي
• أنا شرطية
• أنا شرطى
• أنني شرطي
• أَنا شرطي
• أنا شرطيّ
• أنا شرطيّة
• أنني شرطية
• أنا شُرطي
• انا شرطى
• أني شرطي
• بأني شرطي
• إنني شرطي
• فأنا شرطي

Yeah, I'm a cop who came here to catch criminals like you!
نعم ، أنا شرطي جاء إلى هنا للقبض على المجرمين أمثالكِ

Look, I'm a cop. I'm one of the good guys, okay?
أنظري , أنا شرطي أنا واحد من الأخيار , مفهوم؟

Well, I'm a cop, so it comes with the job sometimes.
حسناً، أنا شرطي ذلك يحدث مع العمل في بعض الأحيان

I'm a cop.
انا شرطي , واعرف كل شي حول استخدام الصمت الغير مريح

I'm a cop.
في موقف سيء للغاية لأنه احزر ماذا؟ أنا شرطية

Okay, I'm a cop, but I'm not a local one. I'm NYPD.
حسنا، أنا شرطي, ولكني لست من هنا أنا من شرطة "نيويورك"

Or maybe I'm a cop and you're a profiler and I can help you understand how you got here.
أو ربما أنا شرطي و أنت محلل و بإستطاعتي مساعدتك لِفهم كيف وصلت لهنا

I'm a cop too, we're on the same side, right?
أنا شرطي أيضًا، نحن على نفس الجانب، صحيح؟

But on the upside, I'm a cop, and you're under arrest.
لكن من الناحية الأخر، أنا شرطي وأنتِ رهن الاعتقال

I'm a cop. Real badge. Authentic.
أنا شرطي حقيقي، شارة حقيقة وأصلية، وسوف تحترمينني

Look, I'm a cop. That's always a possibility.
أنظري, أنا شرطي وهناك دوماً هذه الأحتمالات

I only had them temporarily. I'm a cop now.
لقد احتفظت بها لفترة مؤقتة فقط أنا شرطي الآن

I'm a cop who's got a coupleof grand in credit card debt, who goes go-cart racingand gets his news from yahoo!
أنا شرطي ولدي دين على بطاقتي الإتمانيه الذي يحظر سباقات السيارات ويأخذ الأخبار من الياهو

"I'm a cop and you're going to get parking tickets for the rest of your life?" The corruption in this city sickens me.
أنا شرطي وستحصل على مخالفات لبقية حياتك الفساد في هذه المدينة يشعرني بالمرض

I'm a cop, she's a cop!
انا شرطي ، وهي شرطية إنها خريجة سنة ونصف

I'm a cop, I lie to you all the time, you never catch it.
أنا شرطية و أنا أكذب عليكَ طوال الوقت و لا تعرف بذلك أبداً

Come on, you're safe with me. I'm a cop, remember!
هيا ,أنتِ في أمان معى أنا شرطى ,الا تتذكرين

They can't know I'm a cop, so I'm shutting down all my comm relays so they won't detect any outgoing transmissions.
لا يمكنهم أن يعلموا أنني شرطي لذلك سأغلق كل ناقلات الإتصالات لدي حتى لا يكتشفوا أي إرسالات صادرة.

It's OK. I'm a cop.
لابأس أَنا شرطي

I made him that promise, and that's why I'm a cop.
قطعتُ له ذلك الوعد ولهذا السبب أنا شرطيّ

Guys, knock it off, okay. I'm a cop.
يا رجال ، إبتعدوا ، حسناً أنا شرطيّة.

If Howard is dead, then the hard copy file in the safe inside that house is the only proof I'm a cop.
أين نحن ذاهبون؟ لو أن (هاوارد) قد مات، فالملف الأصلي الموجود في خزنة ذلك المنزل هو البرهان الوحيد على أنني شرطية

See, I'm a cop, so I've seen it all, okay?
اسمعي، أنا شُرطي ولهذا فقد مرَّ علي كل شيء، حسنًا؟

I'm a cop.
اليك هذا انا شرطى

I also want you to keep in mind that I'm a cop.
كما أريدك أن تضع في الحسبان أني شرطي

Calm down Neto No one knows I'm a cop.
هدئ من روعك يا بيتو لا أحد يعلم بأني شرطي

I'm a cop, Hasty. That's a shrink question.
إنني شرطي يا "هيسي", وجه هذا السؤال لطبيب نفسي

- Okay. you know, I could beat it out of you. I'm a cop.
حسناً، تعرف أني أستطيع إستخراجه منك فأنا شرطي