"i'm a little" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا قليلا
• أشعر ببعض
• أنا قليلاً
• أَنا قليلاً
• أشعر بقليل
• وأنا قليلا
• بعض الشيئ
• إنني قليلا ً
• أنا قلقة قليلاً
• انا متعب قليلا
• انا مضطرب قليلا
• انا قليلآ
• فضولية بعض
• أشعر بالقليل من
• فقط مصاب بالقليل من

Look, I'm a little pressed for time on this end.
انظروا، أنا قليلا ضغط الوقت على تحقيق هذه الغاية.

I'm a little turned around, but I know one of these walls is next to the hallway, and one leads deeper into the lab.
أنا قليلا استدار، ولكن أنا أعرف واحد من هذه الجدران بجانب المدخل، واحد يؤدي أعمق في المختبر.

I don't know if you know, but I'm a little OCD.
أنا لا أعرف إذا كنت تعرف، ولكن أنا قليلا الوسواس القهري.

I'm a little worried that because of the movie, a lot of people will have this costume.
أشعر ببعض القلق أنه بسبب الفلم الكثير من الناس سيرتدون هذا الزي.

"I'm a little bitter and a little sweet"
♪أنا قليلاً عنيف وقليلاً لطيف♪

I'm a little concerned about the dinner centerpieces,
أَنا قليلاً قلق بشأن قطع العشاءَ المركزية،

I'm a little fatter now, I'm a little balder too, but I've still got that spirit.
أنا قليلا بدانة الآن، أنا قليلا صلعا جدا، لكنني حصلت على ما زالت هذه الروح.

So I'm a little short now.
لذلك أنا قليلا قصيرة من المال في هذه الأيام.

So, I'm a little, uh... foggy on how I got home last night.
لذا أنا قليلا اه غير واضح عندي كيفية وصولي الى المنزل البارحه

I'm actually, I'm a little disgusted right now.
أنا في الواقع، أنا قليلا بالاشمئزاز الآن.

I'm gonna level with you, I'm a little fucked up right now.
أنا مستوى ستعمل معك، أنا قليلا مارس الجنس حتى الآن.

I'm a little lost here, I came to meet a Mr, Vogel,
أنا قليلا فقدت هنا، جئت للقاء السيد، فوغل،

- I'm a little intimidated by a big blank piece of white paper.
أنا قليلا متخوفه من قطعة صافية لورفة بيضاء كبيرة

I'm a little more hands on than Viktor, who, I'm sorry to say, is sterile.
أنا قليلا أشرك يدي أكثر من فيكتور و الذي آسف لقولها، فإنه عقيم

I'm a little concerned that the shock to your system is affecting your judgment. Shock?
أنا قليلا قلقة حول الصدمة في جسمك ان تؤثّر على حكمك

I'm a little dizzy, but other than that, I'm fine.
أشعر ببعض الدوار، ولكن غير هذا أنا بخير.

I'm a little out of practice.
أنا قليلاً من الممارسة أنا أسف

Well, I'm a little bit bed-weary, that's all.
حَسناً، أَنا قليلاً سريرُ مُرهَقُ، ذلك كُلّ.

You're making a lot of noise, and frankly, I'm a little insulted.
أنت تصدرين الكثير من الجلبة وبصراحة أنا أشعر بقليل من الإهانة

It's not that easy in the water, and I'm a little short on stamina since I've been on land for so long.
انها ليست بهذه السهولة في الماء، وأنا قليلا غير قادرة على التحمل منذ ان كنت على الأرض لفترة طويلة

I'm a little bit intimidated by this guy. Look at you, man.
أنا خائف بعض الشيئ من هذا الرجل انظر الى نفسك يارجل

But, like I was saying, I have been partying my freaking face off, so I'm a little discombobulated.
ولكن, كما ذكرت لك, لكن كنت أحتفل وجهي الخائف واضح للعيان, لذا, إنني قليلا ً مرتبك ولا أعلم مالذي يجب علي فعله.

I'm a little concerned at the importance you're placing on movies.
أنا قلقة قليلاً حيال الأهمية التي تعطينها للأفلام

I dunno, I'm a little tired of cameras and fucking.
لا أعرف, انا متعب قليلا من الكاميرات, ومن الجنس

I'm a little fucked up. I'm sorry I'm acting like a douche bag.
انا مضطرب قليلا وانا اسف انني اتصرف هكذا

Well, okay, sweetheart, um, I'm a little worried they're gonna run out of the chocolate volcanoes.
حسنآ حسنآ حبيبتي امم انا قليلآ قلق انه سوف تنفذ براكين التشوكلت

You know,'cause there was another side to that story that kinda involves me, so I guess I'm a little curious as to how that story ends.
لانه كما تعلم هناك جانب أخر من القصة يتضمنني أنا شخصياً لذا انا فضولية بعض الشيء كيف ستنتهي القصة هنا

He tells you everything. I'm a little jealous.
إنه يُخبرك بكل شيء أشعر بالقليل من الغيرة