"i'm about to go" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا على وشك
• أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ
• انا على وشك أن

I'm about to go on the run of a lifetime.
أنا على وشك أن أفعل أمراً هاماً في حياتي

My friend Miss Funthes is here, so I'm about to go out.
يا أصدقائى , السيدة فنسز هنا و أنا على وشك الذهاب

I'm about to go on trial, and yet I couldn't reach you.
أنا على وشك خوض محاكمتي ومع ذلك لا أستطيع الوصول إليك

I'm about to go downstairs to the family room.
أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ طابق سفلي إلى الغرفةِ العائليةِ.

Brian, I'm about to go give a speech that's gonna catapult me into the front of the race.
بريان، انا على وشك أن القى خطابى والذى سيجعلنى فى المقدمة من السباق

I'm about to go out and perform in front of more people than I have in 15 years, and I have kids.
أنا على وشك الخروج .. والغناء أمام أناس أكثر ،ممّن غنّيتُ أمامهم في 15 سنة وأنا أمٌّ لأطفال

Shannon, I'm about to go on TV with this guy.
يا "شانون"، أنا على وشك الظهور معه على التلفاز.

Mr. Fischoeder, actually, I'm about to go caroling with my family, so...
السيد فيسكويدر، في الواقع، أنا على وشك الذهاب التزييف مع عائلتي...

It's not like this is an ideal situation for what I'm about to go through.
إنه ليس ذلك الوضع المثالي الذي أنا على وشك أن أخوضه.

I'm about to go break up a wedding and I can't do that
أنا على وشك الذهاب تفريق حفل زفاف، وأنا لا يمكن أن نفعل ذلك

Well, I'm about to go take a shower, but you're more than welcome to wait inside.
أنا على وشك الاستحمام لكن انتظاركِ بالداخل محل ترحاب

The next kid I'm about to go see is a very sensitive case.
الصبي التالي الذي أنا على وشك الذهاب لرؤيته حالته حساسة للغاية.

I'm about to go in, and shoot Paul in the balls.
أنا على وشك الذهاب، واطلاق النار بول في الكرات.

Uh, I'm about to go live with a story.
أنا على وشك أن أغدو في بثّ مُباشرة مع قصّة.

Look, I'm about to go through a serious change in my life.
. أنا على وشك الدخول بتغيير كبير في حياتي

I'm about to go on a book tour, for Christ sakes!
أنا على وشك الذهاب في جولة للكتاب , بحق المسيح!

I'm about to go on air, so I gotta go.
أنا على وشك الذهاب على الهواء، لذلك أنا فلدي تذهب.

I had to pull the plug on Clean Jobs, I'm about to go to France, and now he gives me obesity.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَسْحبَ السدادةَ من على الوظائفِ النظيفةِ، أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ إلى فرنسا، والآن يَعطيني سمنةَ.

And it's through that thin blue streak that I'm about to go, to the very top of the weather.
وهو خلال ذلك يُخفّفُ شريطاً أزرقاً بِأَنِّي أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ إلى القمةِ ذاتهاِ مِنْ الطقسِ.

I'm about to go catfight on the colored girl.
أَوْشَكْتُ أَنْ أَذْهبَ catfight على البنتِ المُلَوَّنةِ.

I'm about to go meet the future Mrs. Ben Wheeler for lunch.
انا على وشك أن اقابل سيدة (بن ويلر) المستقبلية على الغداء