"i'm against" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا ضد
• انا ضد
• أَنا ضدّ
• أنا أعارض
• أنا ضدّ

Yes, I'm against any registry that gives the government the opportunity to keep tabs on specific sectors of the population.
أجل، أنا ضد أي سجل يعطي الحكومة فرصة لرقابة قطاعات معينة من الشعب.

I'm against matrimony, against nations, against any system of control that separates people to manipulate them.
أنا ضد الزواج ضد الدول ضد أي نظام للتحكم الذي يمنع التلاعب بالناس

I'm against you changing who you are to make someone else happy.
أنا ضد تغييرك لنفسك من أجل إسعاد شخص آخر

I'd like to get over it somehow. But I'm against going to a hospital about it.
اريد حقا ان اتجاوزها بطريقة ما لكن انا ضد الذهاب الى المستشفى لاجل هذا

I'm against anyone who wants to accumulate power that won't tell me exactly what they wanna do with it.
انا ضد اى احد يريد تجميع القوه ولا يخبرونى ماذا سوف يفعلون بها

I'm against Harvey getting disbarred.
أَنا ضدّ هارفي يفقد رخصة مزاولته للمحاماة

I'm against all "it's me"'s.
أنا أعارض كل من يقول "هذا أنا".

Okay, well, I'm against plea bargaining and I'm for... y eah, but where do you stand on a woman's right to choose the restaurant?
أنا ضدّ المسومة ومع ولكن مارأيك بحقوق المرأة في اختيار المطعم ؟

I'm against the militarization of America's police forces, but I needed an army, so there they are.
أنا ضد عسكرة قوات الشرطة الأمريكية لكنني إحتجت إلى جيش لذا ها نحن هُنا

That's nature's will, and I'm against nature.
,تلك إرادة الطبيعة و أنا ضد إرادة الطبيعة

I'm against flowers in church. What do you say to that?
أنا ضد الزهور في الكنيسة ما قولك عن ذلك؟

As a policeman, I'm against cancellation for a very simple reason.
كرجل شرطة. أنا ضد الإلغاء لسبب بسيط جداً

I'm against it, sir. It complicates things in the courts.
أنا ضد هذا يا سيـدي هذه أشياء معقـدة في المحكمة

I'm against marriage in principle - but we could make an exception.
أنا ضد فكرة الزواج ولكن يمكنني أن أقوم بإستثناء

Um, well, obviously, I mean, I'm against it.
حسناً, من الواضح, أعني, أنا ضد الأمر

I mean, no offense, but I'm against this war.
أعني بلا إهانة، أنا ضد هذه الحرب.

Yeah, dude, I'm against the war too.
أجل يا صاح، أنا ضد الحرب أيضًا.

I'm against tattoos, too, I think that we're bonding.
أنا ضد الوشوم أيضاً أعتقد بأننا متفقين

And you going around with your head drooped, I'm against it.
انت جاعل راسك في الاسفل .. انا ضد هذا

- I'm against new people. - Excuse me for a moment.
انا ضد الناس الجدد - اعذرني للحظة -

I'm against violence. Everyone knows this.
انا ضد العنف الجميع يعرف ذلك

I'm against the death penalty except when it comes to people who kill children.
أَنا ضدّ عقوبةِ الموت... ... ماعداعندمايتعلقالأمرب الناس الذين يَقْتلونَ الأطفالَ.

I'm against your decision.
أنا أعارض ذلك القرار

Now... for the record, I'm against this.
الآن .. و للعلم فحسب ، أنا ضدّ هذا