"i'm almost done" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كدت أنتهي
• أنا على وشك الإنتهاء
• أنا على وشك الانتهاء
• لقد انتهيت تقريباً
• أنا انتهيت تقريبا
• كدت أن أنتهي
• أكاد أنتهي
• أنا تقريباً انتهيت
• شارفت على الإنتهاء
• شارفتُ على الإنتهاء
• أنا تقريبا القيام به
• أوشكت على الانتهاء
• لقد شارفت على الانتهاء
• كدت انتهي
• شارفتُ على الانتهاء

Hey, I'm almost done with that coverage. I can bring it to you tonight.
كدت أنتهي من هذه التغطية يمكنني إحضاره لكِ الليلة

I'm almost done with my first script.
أنا على وشك الإنتهاء من أول سيناريو لي.

I'm almost done packing my stuff.
أنا على وشك الانتهاء من التعبئة بلدي الاشياء.

- I'm almost done. - I have nothing to say.
لقد انتهيت تقريباً - ليس لدي شئ لأقوله -

No, I'm almost done.
لا، أنا انتهيت تقريبا.

- Fuck, I'm almost done. Fuck, don't move. - Oh!
اللعنة , كدت أن أنتهي اللعنة , لا تتحركي غيل

Anyway, I'm almost done here until cleanup, so the two of us girls can hang out if you need to go schmooze or whatever.
عامّة، أكاد أنتهي هنا، لم يبقَ إلّا التنظيف. لذا بوسعي وإيّاها البقاء سويًّا، ما إن أردت جلب مشروبات أو أيّما يكون.

I'm almost done mixing the ingredients that will infuse the magic.
أنا تقريباً انتهيت من خلط المقادير التي سوف تصب السحر

Not now, probie. I'm almost done with this level.
ليس الآن أيها الإختباري كدت أنتهي من تلك المرحلة

I'm almost done down here. Why don't you go lie down?
كدت أنتهي هنا، لما لا تذهب وتستلقي؟

No! I'm almost done here and then we can go get that pie.
كدت أنتهي هنا ثم سنذهب لتناول الفطيرة

Its okay. Actually, I'm almost done.
لا بأس في الواقع، أنا على وشك الإنتهاء.

Oh, my goodness. I'm almost done.
يا إلهي ، أنا على وشك الإنتهاء

I'm almost done.
أنا على وشك الانتهاء

I'm almost done.
أنا على وشك الانتهاء.

Oh, quit your complaining. I'm almost done.
أوه ، كف عن التذمر لقد انتهيت تقريباً

Mom, I'm almost done!
أمي، أنا انتهيت تقريبا!

(nurse)I'm almost done. I just need to get one more picture of that abrasion.
لقد كدت أن أنتهي أحتاج أن آخذ صورة أخرى

I'm almost done filling your car with cow crap, so if you could go to bed or something, that'd be great.
أكاد أنتهي من ملء سيارتك بروث الأبقــار، لذلك إذا كـان بإمكـانك الذهاب إلى فراشك أو فعل شيء من هذا القبيــل، سيكون ذلك جيد.

That's just insurance papers. Hey, I'm almost done in here.
هذه فقط هي أوراق التأمينات هيه أنا تقريباً انتهيت من هنا

I'm almost done.
شارفت على الإنتهاء.

I'm almost done turning your outtake valve into an intake.
شارفتُ على الإنتهاء من تحويل صمام التصريف إلى مدخول.

I'm almost done here, do you mind waiting here for a moment?
أنا تقريبا القيام به هنا، هل تمانع في انتظار هنا للحظة واحدة؟

- ♪ Glory to God ♪ - Sue: I'm almost done.
أوشكت على الانتهاء مازلت أستمع

I'm almost done. Is it okay if I have a drink with a customer?
لقد شارفت على الانتهاء هل يمكنني الشرب مع زبون؟

I'm almost done decoding the deleted voicemail from the server.
كدت انتهي - افكر شيفرة الرسالة الصوتية من الخادم

In a minute. I'm almost done.
دقيقة واحدة، شارفتُ على الانتهاء