"i'm also" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا أيضاً
• أنا أيضا
• انا ايضا
• أنا أيضًا
• وأنا أيضاً
• انا ايضاً
• وأنا أيضا
• أنا ايضاً
• أَنا أيضاً
• وانا ايضا
• أنا ايضا
• كما أنني
• كما أنّي
• فأنا أيضاً
• كما أني

Well, besides being a jerk, I'm also incredibly lazy.
حسناً, بجانب كوني سافل أنا أيضاً كسول للغاية

I'm also in an open marriage, so I judge no one, ever.
أنا أيضاً في زواج مفتوح، لذلك لا أحكم على أحد أبداً.

Oh, well, you know, I'm committed to the Straight Edge life but I'm also just as red-blooded as the next guy.
أوه، حسنا، أنت تعرف، أنا ملتزم إلى مستقيم الحياة الحافة ولكن أنا أيضا تماما كما الحمراء بدم والرجل المقبل.

But I'm also like my father in the good ways.
ولكن أنا أيضا مثل بلدي الأب في طرق جيدة.

I'm also really happy, but I can't pretend it's for you.
انا ايضا سعيد ولكن لا استطيع التظاهر بأنه من اجلك.

I'm also intransigent, irritable, vindictive... and I have a prodigious memory.
أنا أيضًا عنيد، سريع الغضب حقود ولدي ذاكرة مذهلة

That's true and I'm also not feeling you right now.
هذا صحيح، وأنا أيضاً لا تصلني أحاسيس إيجابية منك.

I'm also really sorry about this. I've heard so much about you.
أنا أيضاً أسفه جداً حول هذا , سمعتُ الكثير جداً عنكِ

In my case that's normal, because I'm also a writer.
وفى حالتى هذا شئ طبيعى لأننى أنا أيضاً كاتب

You know, we have something in common. I'm also a Shaolin master.
أتدرين، نحن نلتقي في العديد من النقاط أنا أيضاً معلم شاولين

Anybody you're in charge of I'm also in charge of.
أي شخص أنتِ مسؤولة عنه أنا أيضاً مسؤول عنه

I'm also checking into ongoing threats and past cases.
أنا أيضا فحص إلى التهديدات المستمرة والحالات السابقة.

Of course you are, but I'm also still coming.
طبعا أنت، ولكن أنا أيضا لا تزال المقبلة.

I'm also writing you up for a broken taillight.
أنا أيضا أكتب لك بأن المصباح الخلفى مكسور

Go on. I'm also sleeping with this best friend.
استمر أنا أيضا امارس الجنس مع هذه الصديقة

I'm also here if you want to talk about stuff.
انا ايضا هنا اذا اردت التحدث عن بعض الامور

I didn't want you to know, but I'm also showing signs.
لم أكُن أُريدك أن تعلن، لكن أنا أيضًا تظهر عليّ الأعراض.

I'm also sorry I'm now totally alone in this creepy ass place.
وأنا أيضاً آسفة جداً لكوني وحيدة في هذا المكان المخيف

I'm also confident and composed, but you're different from me.
انا ايضاً واثقة و لدي شخصية لكني مختلفة عنك.

And I'm also getting too tired protecting your ass.
وأنا أيضا احصل على التعب جدا لحماية مؤخرتك.

I'm also the only person that can get you that skeleton key.
أنا ايضاً الشخص الوحيد الذي يمكنه أعطاءك مفتاح الهيكل العظمي

I'm also assuming that you don't know what rhetorical means.
أَنا أيضاً افترض أنّك لا تعرف ماهي الوسائلَ البلاغيةَ.

I'm also the girl who got really hurt by her best friend, and I have feelings about it.
وانا ايضا الفتاة التي جرحت من اعز صديقاتها ولدي شعور تجاهها

But I'm also in a position to make this thing go your way without a hitch, open and shut case.
ولكن أنا ايضا في وضع حرج لجعل هذا الشيئ يمضي بدون عقبات , وأغلق القضية

I'm also not the sort who goes around scaring little old ladies.
كما أنني لست من النوع الذي يتجول لإخافة سيدات كبيرات بالسن

I'm also reinstating the curfew and canceling all town events.
كما أنّي سأعيد تفعيل حظر التجوال وسألغي كل مناسبات البلدة

Not only that, I'm also the restraint that you lack.
ليس هذا فقط فأنا أيضاً القيد الذى لا تملكه

I'm also tracking the motorcycle.
كما أني أقوم بتعقب الدراجة النارية