"i'm concerned" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أنا قلق
• أنا قلقة
• انا قلق
• أنا مهتم
• يهمني
• أشعر بالقلق
• أنا مهتمة
• الأمر بي
• انا مهتم
• أنا قلقه
• انا قلقة
• أنا قلقٌ
• أَنا قلقُ
• وأخشى
• أَنا قلق

As far as I'm concerned, you're just a walking treasury bond.
بقدر ما أنا قلق ، انتٍ مجرد خزانة سندات عابرة

I'm concerned that my wife might be possessed by demons.
أنا قلق أن زوجتي قد تكون ملبوسة من شياطين

I'm concerned about these circles under your eyes, okay?
أنا قلقة بخصوص تلكَ الهالات تحت عينيكَ، حسناً؟

People have been bushed before today, and as far as I'm concerned, that's the stone end of it.
تم ارهاق الاخرين قبل هذا اليوم، وبقدر ما انا قلق عليهم الان هذا الحجر هو النهاية

- Bragg I don't know what kind of deal you worked but as far as I'm concerned, you murdered Jack Bell.
أنا لا أعلم اي نوع اتفاق أنت عملت لكن بقدر ما أنا مهتم , أنت قتلت عمدا جاك بيل

As far as I'm concerned, that's the FDIC's problem.
بقدر ما يهمني هذه مشكلة شركات تأمين الوداع

I'm concerned about the safety of my other patients.
أنا أشعر بالقلق إزاء سلامة بلدي المرضى الآخرين.

I'm concerned that it has to do with you guys.
أنا قلق أن يكون الأمر متعلقاً بكم أيها الأصحاب

I'm concerned it might be serious because his vision's impaired.
أنا قلق بأن تكون خطيرة لأن رؤيته أصبحت ضعيفة

As far as I'm concerned, the old deal still works.
بقدر ما أنا قلق الصفقة القديمة لا تزال جارية

Now, as far as I'm concerned, this new information clears you outright.
الآن ، بقدر ما أنا قلق ، هذه المعلومات الجديدة تبرئك

Well, I'm concerned that neither of you are... appreciating the gravity of this situation.
حسنا، أنا قلق من أن أيا منكم وأقدر خطورة هذه الحالة

I'm concerned about him because he was stabbed and now he's MIA.
أنا قلقة عليه لأنه تعرض للطعن وهو الآن مختف

See, I'm concerned that if he leaves, he's just gonna go get another one, and that will lead him right back here.
أنظر، أنا قلقة من أنه إذا غادر هو سيحصل على واحدة أخرى وهذا سيرجعه إلى هنا مرة أخرى.

I'm concerned about what people will think when they see you hunting a man down like a dog.
أنا قلقة عما سيقوله الناس عندما يرونك تطارد رجل مثل الكلب

I'm concerned about people's lives, just like the good sisters taught me.
انا قلق حيال حياة الناس ، لاني تربيت على يد الراهبات.

I'm concerned that she might be getting some bad advice from Varrick.
انا قلق بأنها قد تحصل على بعض النصائح السيئة من فاريك

As far as I'm concerned, the best way to achieve that...
بقدر ما انا قلق افضل طريقة لتحقيق هذا هي

Oh, stop. As far as I'm concerned, everything that comes out of your mouth is a lie.
توقفي أتعلمين شيئاً كما أنا مهتم بكل شيء يخرج من فمكِ

As far as I'm concerned, they can all go to hell.
يقدر ما يهمني الأمر ، يمكنهم جميعاً أن يذهبوا للجحيم

As far as I'm concerned, it's just about to.
بقدر ما أنا مهتمة إنه على وشك الانتهاء

As far as I'm concerned,it's just in the nick of time.
بقدر تعلق هذا الأمر بي يمكنني إلغائه في آخر لحظه

As far as I'm concerned, I cannot trust the lot of you.
بقدر ما انا مهتم بقدر ما لا استطيع الثقه بكم كثيراً

And as as I'm concerned, you are dead to me already.
وبقدر ما أنا قلقه, أنتِ ميته بالنسبه لي في الحال..

I'm concerned that if we make any moves, we could end up in a major intergalactic conflict.
انا قلقة من ان اذا قمنا باي نشاط يمكن أن ينتهي بنا في صراع كبير بين المجرات

I'm concerned about finding the truth about my mother.
أنا قلقٌ بشأن إيجاد الحقيقة حول أمي

I'm concerned about something-- the workers, you know, and their safety.
أَنا قلقُ إنتهى حالة العُمّالِ.

The rumors about me and my relationship with him have gone quiet the past few months he's been away and I'm concerned that when he returns people will start whispering again.
الشائعات حول علاقتي به هدأتالشهورالماضيةوهو بعيد.. وأخشى عند عودته يستمر الناس في الهمس.

As his guardian, naturally I'm concerned about him.
كولّي أمره، طبيعياً أَنا قلق بشأنه